Electrolux EIS7548 Manual de usuario

For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.com/registerGet the most outof your appl

$XWRPDWVNRLVNOMXÏLYDQMH)XQNFLMDDXWRPDWVNLLVNOMXÏXMHSORÏX]DNXKDQMHXVOMHGHÉLPVOXÏDMHYLPDವ VYH]RQHNXKDQMDVXLVNOMXÏHQHವ QLVWHSRVWDYLOL

8SUDYOMDQMHVQDJRPವ =RQHNXKDQMDJUXSLUDQHVXXVNODGXVORNDFLMRPLEURMHPID]DQDSORÏL]DNXKDQMH3RJOHGDMWHVOLNXವ 6YDNDID]DLPDPDNVLPDOQRRS

2YXIXQNFLMXPRŀHWHNRULVWLWL]DQDG]RUWUDMDQMDUDGD 'RGLUQLWH]DSULVWXS,]ERUQLN /LVWDMWHNUR],]ERUQLN]DRGDELU3RVWDYNHXUHÓDMD!ĢWRS

 6SRSLVDRGDEHULWH3RVWDYNHXUHÓDMD!3RVWDYOMDQMH!7RQRYLWLSNL*ODVQRÉD]XMDOLFH 2GDEHULWHRGJRYDUDMXÉXRSFLMX.DNRELVWHL]DģOLL],]ERUQLNG

)OH[L%ULGJH3RGUXÏMHQDOLMHYRMVWUDQLPRŀHVHNRPELQLUDWLXGYLMH]RQHNXKDQMDUD]OLÏLWLKYHOLÏLQDLOLXMHGQRYHOLNRSROMHNXKDQMD0RŀHWHRGDEUDWL

)OH[L%ULGJH0D[%ULGJHQDÏLQUDGD=DXNOMXÏLYDQMHQDÏLQDUDGDGRGLUQLWHGRNQHYLGLWHLVSUDYQLLQGLNDWRUWRJQDÏLQDUDGD7DMQDÏLQUDGDSRYH]XMHVY

VXVMHGQH]RQH3DOHVHFUYHQLLQGLNDWRUL$NRQHYLGLWHFUYHQHLQGLNDWRUHIXQNFLMDVHQHPRŀHDNWLYLUDWL$NRŀHOLWHSURPLMHQLWLSRORŀDMSRVXGHSRGLJQLWH

HQHUJLMH7R]QDÏLGD]RQDNXKDQMDVDVUHGQMLPVWXSQMHPNXKDQMDWURģLPDQMHRGSRORYLFHVYRMHVQDJH3RGDFLXWDEOLFLQDYHGHQLVXVDPRNDRVPMHUQLFH6WXSD

7LVDNQDIOHNVLELOQRPLQGXNFLMVNRPSRGUXÏMX]DNXKDQMHPRŀHVH]DSUOMDWLLOLSURPLMHQLWLERMXRGNOL]DQMDSRVXÓD3RGUXÏMHPRŀHWHRÏLVWLWLQDVWDQGDUGVQQD

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHƢHQMH2JODģDYDVH]YXÏQLVLJQDOLSORÏD]DNXKDQMHVHLVNOMXÏXMH.DGDMHSORÏD]DNXKDQMHLVNOMXÏHQDRJODģDYDVH]YXÏQLVLJQDO3UHN

6$'5Ŀ$-6,*851261(,1)250$&,-( 6,*851261(8387(

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHƢHQMH 3URPMHUGQDSRVXÓDQLMHLVSUDYDQ]DXNOMXÏHQXIXQNFLMXLOLQDÏLQUDGDIXQNFLMH.RULVWLWHSRVXÓHVSURPMHURPSULPMHQMLYLP]D

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHƢHQMHLEURMVXSULND]DQL'RģORMHGRSRJUHģNHQDSORÏL]DNXKDQMH,VNOMXÏLWHLQDNRQVHNXQಣGLSRQRYQRXNOMXÏLWHSORÏX]

6NORSmin.50mmmin.500mmmin.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mm$NRMHXUHÓDMSRVWDYOMHQL]QDGODGLFHYHQWLODFLMDSORÏH]DNXKDQMHPRŀ

7(+1,Î.,32'$&,1DWSLVQDSORÏLFD0RGHO(,6 31&9UVWD&$&$ 991+],QGXN

%URMSROMDNXKDQMD  7HKQRORJLMD]DJULMDYDQMD  ,QGXNFLMD3URPMHUNUXŀQLK]RQDNXKDQMD3UHGQMDVUHGQMD6WUDŀQMDGHVQDFPFP'XOMLQD&apo

̸̷̧̧̫̭̠̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̬̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̴̵̸̴̨̨̧̬̮̬̫̶̸̧̺̺̹̹̩

 ̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̬̴̵̷̶̧̯̻̳̯̠̬̽͗͌͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌͏͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇͚͇͇͗͌ͨͮ͖͇͍ͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͖͗͏͕͍͔͕͒͌͚͖͚͙͙͉͕͘̶͕͗͏͎͉͕͇ͨ͞͔͏͕͕͉͕͇͔ͮ͌͋͊͗͎͇͈͏͕͒͇͉͑͑͌͖͕͉͗͌͋͌

ವ ̺͇͓͗͌ͨͮ͌͔͓͕͙͌ͮ͌͚͖͇͉͇͙͗ͯ͏͖͕͓͕ͱ͚͖͕͇ͯ͘͟Ͱ͙͇͓͇͌͊ͮ͌͗͏͒͏͎͇͈͔͕͌͊͘͘͏͙͓͇͌͘͇͋ͯ͏͔͕͚͖͇͉͇͑͊͗ͯ͘Ͱ͇ವ ̶̵̵̷̢̺̮̬̬̵͖͇͔͕͘ͮ͌͕͙͇͉͇͙ͯ͘͏͇͔͚͗͜͔͇͔͕͊͗͌ͮͮ͖͕͒͞͏͇͋

͚͉͇͑Ͱ͌͕͑ͮ͏͚͘͏͔͕͖͕͑͗͗͏͇͔͗͏͚͚͇͚͗͌ͨͮ̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌͔͕͕͉͇͇͚͌͋͊͗ͮͱ͏͜͙͟͏͙͔͏͇͑͎͇͖͕͚͒͞͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͓͕͍͌͏͎͇͎͉͇͙͏͔͌͗͌͘ͱ͌̴̵̸̴̨̨̧̬̮̬̫̶̸̧̺̺̹̹̩̯͔͙͇͒͘͏͇͗

ವ ̮͇͙͟͏͙͇͕͋͚͇͇͋͗͕͉͇͋͌͒͖͕͔͇͖͕͔͕͓͋͏͏͎͕͕͉͇͔͒͏͜͕͉͇͋͌͒͓͕͇͇͗͋͌͘͖͗͏͉͙͗͘͞͏͙͇͕͑͇͋͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͚͕͔͑͒͏͈͎͌͇͇͙͇͒ವ ̶͗͏͚͑ͯ͞͏͙͌͇͉͔͊͒͏͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͌

 6,*851261(,1)250$&,-(3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQ]DELORNDNYXR]O

ವ ̴͌͙͇͉͇͙ͯͮ͌͘͇͚͓͒͏͔͏͚͓͚ͮ͑͘͕͛͒͏͚͔͇ͮ͚͇͗͌ͨͮವ ̶͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͔͇͖͇͉͔͕͗ͯ͌͕͋͒͏͉͔͕͌͊͉͕͍͇͊ͨ͒͏͉͔͕͇͚͓͌͊͒͏͔͏͚͓͇ͮ͏͒͏͇͘͕͙͌͟ͱ͔͌͏͓͕͋Ͱ͏͓͖͕͉͗͟͏͔͇͓͇͓͕͍͌

̶͇͔͌͒͎͕͔͌͎͇͚͉͇͑Ͱ͌13245 6 7 891011̫͇͈͏͙͌͘͉͏͋͌͒͏͕͙͚͖͔͇͋͘͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͇͕͋͋͏͔͗͏͙͌͕͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͏͘͏͓͈͕͒Кбе഻ЪздГзеЮжлЩй̴̵̡̺̱̺̬̾̸̴̵̸̡̯̱̺̬͚͍̾͒͏͎͇͇

̵̩̫̯̾̧̮̷̨̮̯̶̵̧̬̹̱̾̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌͇͔͇͕͙͌͑͗͌ͯ͘͏͉͕͊͔͇͕͋͋͏͗ವ ̫͇͈͏͙͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͒͏͇͙͚͋͕͖͝͏͚ͮ͕͋͋͏͔͗͏͙͌͕͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͏͘͏͓͈͕͒͔͇͇͔͚͌͑͗ವ ̯͎͇͈͇͔͇͗͚͔͛͑

̫͇͔͇͖͚͙͘͏͙͌̳͔͌͏͕͋͋͏͔͗͏͙͌ ͏͒͏͔͚͋͌͘͙͇͔͚͗͘͋͏͖͇͒͌ͮ͘͏͎͉͇͔͏͇͚͑͘͞ͱ͌͊͖͕͎͕͇͗͗̮͇͔͇͉͏͇͊͝͏͚ͮ͕͎̳͔͑͗͌͏͕͑͗͏͙͘͏͙͌͏͒͏ ̱͇͋͕͋͋͏͔͙͗͌͌͏͎͇͍͋͗͏͙͌͔͌͑͌

̶͕͋͌͟D͉͇Ͱ͌͙͖͔͇͙͕͖͕͙͌͌͒͌͘ ̧͙͑͏͉͏͇͙͗ͮ͌͖͕͚͒͞͎͇͚͉͇͑Ͱ͌ ̸͙͇͉͏͙͌͖͕͚͚͋͘͔͇͏͎͇͈͇͔͚͗͎͕͔͚͎͇͚͉͇͑Ͱ͌̱͒͏͎͇͞͎͇͇͙͑͏͉͔͚͎͕͔͚͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͖͕͇͉͚͌ͮͯͮ͌͘͔

̹͇͓ͮ͌͗+STOP̹͇͓ͮ͌͗͎͇͕͈͕͇͉͇͋͗ͮͰ͉͓͔͇̱͕͌͗͌͌͗͏͙͘͏͙͌͕͉͚͚͔͛͑͝͏͚ͮ͇͋͈͏͙͖͕͌͋͌͘͘͏͒͏͕͑͒͏͕͑͚͕͋͊͎͕͔͇͎͇͚͉͇͑Ͱ͙͈͇͌͗͌͇͋͇͗͋͏͙͕͕͓͑͖͕ͮ͌͋͏͔͇͔͕͚͉͇͊͑͞Ͱ͇̻

̻͚͔͑͝͏͇ͮ͌͘͔͌͎͇͚͙͇͉͇ͯ͘͇͖͕͑͋͋͏͔͙͊͌͌͖͕͚͚͋͘̫͇͈͏͙͙͕͉͇͌͗͌͌͒͘͘͏͚͔͛͑͝͏͚ͮ͏͖͕͔͕͉͕͖͕͔͚ͮ͌͑͗͌͒͏͚͔͕͗͞͕͋͋͏͔͗͏͙͌͏͎͇͈͌͗͏͙͌̷͙͚͌͌ͮ͘͏͎͏͇͚͑͘͞ͱ͖͕͎͕͇͌͊͗͗

̫͇͔͇͖͚͙͘͏͙͌̳͔͌͏͕͋͋͏͔͗͏͙͌ ͏͒͏͔͚͋͌͘͙͇͔͚͗͘͋͏͖͇͒͌ͮ͘͏͎͉͇͔͏͇͚͑͘͞ͱ͌͊͖͕͎͕͇͗͗̮͇͔͇͉͏͇͊͝͏͚ͮ͕͎̳͔͑͗͌͏͕͑͗͏͙͘͏͙͌͏͒͏ ̵͉͙͔͕͙͌ͯ͌͘͘͋͏͖͇̳͕͍͙͒͌ͮ͌͘

̸̴̨̧̻̲̬̱̯̯̲̴̵̴̧̯̫̺̱̯̽̵̴̮$̧̮̧̢̱̺̩̬МИЗАЗЙЎЃЎ̶͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌͖͕͇͉͇͊͒ͯ͕͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏)OH[L%ULGJH̵͈͇͙͒͘͔͇͉͕͒͌ͮ͙͇͔͗͘͏͓͕͍͌͕͓͈͌͑͘͏͔͕͉͇͙͏͚͉͋͌͎͕͔͌

͖͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͕͑ͮ͌ͮ͌͓͇Ͱ͌͕͋͉͕͈͇͙͋͌͒͘͏͔͇͋͏͖͚͒͌ͮ͘͙͖͗͌͌͗͏ ͏͔͇͕͔͑͓͏͔͚͙͇͎͕͔͇͌͘͏͚͚͑ͯͮ͌͘͞ЖЮийЩЫбдЩжиздзЯЩёизкмыЩаЩгмЫЩѓЮ)OH[L%ULGJ

ವ 1HXSUDYOMDMWHXUHÓDMHPSRPRÉXYDQMVNRJXUHÓDMD]DSRGHģDYDQMDYUHPHQDLOLSUHNRRGYRMHQRJVXVWDYD]DGDOMLQVNRXSUDYOMDQMHವ 832=25(1-(.XKDQMHQDS

 ̠͔͕͓͌͋͕͋͋͏͔͗͏͙͌  ̸͕͚͙͑͗͒ͮ͌̳͔͌͏!̻͚͔͑͝͏ͮ͌͖͕͎͇͒͌͞͚͉͇͑Ͱ͌͇͋͈͏͙͌͘͏͎͇͈͇͗͒͏͚͔͛͑͝͏͚ͮ͇͘͒͏͙͌͘ವ ̧͕͑͇͗͋͏͈͏͕͒͕͇͑ͮ͕͋͉͒͌͏͎͕͔͇͜͖͕͇͉͚ͮͯͮ͌͌͘͔

̨͚͇͑͙͕͕͓͑͇͇͗͋͚͇͇͗͌ͨͮЉгзезЯЮлЮЭЩрмёЮлЮವ ͈͚͚͑͔͇͒͏͑͖͚͙͇͑͌͝Ͱ͚͖͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͌ͮ͌͔͇͖͇͉͔͕͗ͯ͌͕͇͎͋͗͒͏͞͏͙͏͜͓͇͙͌͗͏͇͇ͮ͒͔͉͌͋͘͏͘͞͏͙͓͌͘͕͔͙͚͑͗͑͘͝

ИзЭЮсDЫЩ഻ѓЮклЮиЮжЩлзидзлЮГзйбклблбаЩ ЋйЮеЮебжКЩЫЮлб ̶͍͗͌Ͱ͌͔͇͙͏͕ͮ͜͉͇͙͗͏͔͟͏͒͝͏͖͚Ͱ͔͌͏͜͙͌͒͌ͱ͏͔͜͟͏͒͝͏͕͙͙͇͑͒͌͇͛͟͏͇͗ಣ͔͏͜͔͟͏͒͝͏͕͈͇͑͘͏͝

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳МИЗАЗЙЎЃЎ̶͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌͖͕͇͉͇͊͒ͯ͕͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏͙͇̿͚͞͏͔͏͙͏͇͕͑ИйзЪдЮе ЕзЬмєбмайзг ЙЮсЮѓЮ̴͌͓͕͍͙͌͌͇͋͚͚͑ͯ͞͏͙͖͕͚͌͒͞͎͇͚͉͇͑Ͱ͌

ИйзЪдЮе ЕзЬмєбмайзг ЙЮсЮѓЮ̴͌͓͕͍͙͌͌͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͔͇͉͗͌ͮ͏͟͏͙͖͔͌͌͘͙͕͖͕͙͒͌̫͚͇͗͊͎͕͔͇ͮ͌͉͌ͱ͖͕͋ಣ͔͇͌͌͟͔͇͔͇͉ͮ͏͟͏͙͖͔͙͕͖͕͙͌͌͒͌͘̶͉͕͗͓͇͘Ͱ͏͙͌͔͇͚͊͘͚͋͗ಣ͊

ИйзЪдЮе ЕзЬмєбмайзг ЙЮсЮѓЮ̶͕͇͉͚ͮͯͮ͌͌͘2;$ ̨͕͒͑͎͇͈͎͈͌͋͌͌͝͇͗͋͏ ̶͕͇͙͊͒͌͋ͮ͌͕͇͋͌ͯ͑ಱ̸͉͇ಣ͕͔͉͔͇͑͋͌͚͖͕͙͈͇͗͌ಯ͙͖͗͌͌͗͏̴͏͙͌͘͙͇͉͘͏͒͏͖͕͚ͨ͌͘͎

͕͑ͮ͌͖͚͍͗͏͉͌͗͘͏͔͘͏͔͙͇͌͗͝͏͒͏͖͕͇͉͇͗͋͝͔͌ͱ͌͈͏͙͏͈͖͇͙͔͕͌͒͘͇͑͞͔͏͙͕͕͓͑͇͇͔͙͔͕͊͗͊͖͌͗͏͕͇͋̺͖͚͙͙͉͇͘͕͚͚͇͓͇͒͊͘͉͌͗͘͏͔͕͊͘͔͙͇͌͗͝͏͚͕͉͒͘͏͇͇͔͊͗͝͏ͮ͌͔͇͇͒

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mm̧͕͑͌͘͚͇͗͌ͨͮ͏͔͙͇͒͘͏͇͗͏͎͔͇͋͛͏͕͑͌͉͔͙͌͏͇͒͝͏͇͖͕ͮ͒͌͞͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͓͕͍͎͇͇͙͌͊͗͌ͮ͏͖͓͙͗͌͋͌͌͚͛͏͕͝͏͙͕͕͓͑͖͕͇͚͉͇͗͌͑͘͝Ͱ͇̴̹̬̼̯̾

̸͖͌͝͏͛͏͇͑͝͏͇ͮ͎͕͔͇͎͇͚͉͇͑Ͱ͌АзжЩаЩгмЫЩ഻ѓЮЖзебжЩджЩкжЩЬЩизЭ഻ЮсЩЫЩѓЮеЩгкбеЩджЮлзидзлЮ>:@3RZHU%RRVW>:@3RZHU%RRVWеЩгкбеЩджзлйЩёЩѓЮ>PL

(1̬͙͒͌͑͗͏͔͞͏͚͇͗͌ͨͮ͏͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͚͕͓͇͋ͱ͏͔͙͉͚͘̫͕͌̶͕͎͇͒͌͞͚͉͇͑Ͱ͌ದ͓͙͕͌͋͌͓͌͗͌Ͱ͇͖͕͓͇͔͌͗͛͗͘͏̺͙͇͌͋͟͔͌͌͗͊͏̹͕͕͓ͮ͌͑͉͇͕͔͉͔͕͑͋͌͊͘͚͉͇͑Ͱ͇

6,*851261(8387(3RVWDYOMDQMH832=25(1-(6DPRNYDOLILFLUDQDRVREDVPLMHSRVWDYLWLRYDMXUHÓDM832=25(1-(2SDVQRVWRGR]OMHGDLOLRģWHÉHQMDXUHÓDMD

.$=$/29$512671$,1)250$&,-( 9$512671$1$92',/$

 9$512671$,1)250$&,-(3UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRģNRGEHDOLģNRG

ವ 232=25,/2.XKDQMHQDNXKDOQLSORģÏL]PDģÏRERDOLROMHPEUH]QDG]RUDMHODKNRQHYDUQRLQODKNRSULSHOMHGRSRŀDUDವ 2JQMD1,.2/,QHSRVNXģDMWHSRJDVL

9$512671$1$92',/$1DPHVWLWHY232=25,/27RQDSUDYRODKNRQDPHVWLOHVWURNRYQRXVSRVREOMHQDRVHED232=25,/21HYDUQRVWWHOHVQLKSRģNRGEDOLSRģNR

8SRUDED232=25,/21HYDUQRVWSRģNRGEHRSHNOLQLQHOHNWULÏQHJDXGDUDವ 3UHGSUYRXSRUDERRGVWUDQLWHYVRHPEDODŀRHWLNHWHLQ]DģÏLWQRIROLMRÏHREVWDMD

ವ =DLQIRUPDFLMHRSUDYLOQHPRGVWUDQMHYDQMXQDSUDYHVHREUQLWHQDREÏLQVNRXSUDYRವ 1DSUDYRL]NOMXÏLWHL]QDSDMDQMDವ 2GUHŀLWHHOHNWULÏQLSULNOMXÏQLNDE

6LP഻ERO2SRPED3RZHU%RRVW =DYNORSIXQNFLMH.OMXÏDYQLFD =DYNORSLQL]NORSIXQNFLMH3UHPRU =DYNORSLQL]NORSIXQNFLMH  =DSULND]WUHQXWQHV

)XQNFLMHNXKDOQHSORģÏH 3RZHU6OLGH 7RSOMHQMH 1DVWDYLWYH 9DURYDOR]DRWURNH ĢWRSDULFD 1DVWDYLWHY .XKDUVNLSRPRÏQLN-H]LN=YRNWLSN*ODVQRVW2VYHWOLWHY6

6DPRGHMQLL]NORS)XQNFLMDVDPRGHMQRL]NORSLNXKDOQRSORƢÏRÏHವ 6RYVDNXKDOLģÏDL]NORSOMHQDವ 1HQDVWDYLWHVWRSQMHNXKDQMDSRYNORSXNXKDOQHSORģÏH

8SUDYOMDQMHPRÏLವ .XKDOLģÏDVR]GUXŀHQDJOHGHQDPHVWRLQģWHYLORID]YNXKDOQLSORģÏL2JOHMWHVLVOLNRವ 9VDNDID]DLPDQDMYHÏMRHOHNWULÏQRREUHPHQ

8SRWUHED832=25(1-(2SDVQRVWRGR]OMHGHRSHNOLQDLOLVWUXMQRJXGDUDವ 3ULMHSUYHXSRWUHEHXNORQLWHDPEDODŀXQDOMHSQLFHL]DģWLWQHIROLMHDNRSRVWRM

 3RPLNDMWHVHSR0HQLGDL]EHUHWH1DVWDYLWYH!ĢWRSDULFD =GRWLNRPVWLNDODYNORSLWHL]NORSLWHIXQNFLMRÎHŀHOLWH]DSXVWLWL0HQLVHGRWDNQLWHDOL

2VYHWOLWHY6SUHPHQLWHODKNRVYHWORVWSULND]RYDOQLND2EVWDMDMRVWRSQMHVYHWORVWLMHQDMQLŀMDSDQDMYLģMD 'RWDNQLWHVHQDSULND]RYDOQ

YHOLNRVWLSRVRGHNLMRŀHOLWHXSRUDELWL,QGLNDWRUMLNXKDOLģÏVHVDPRGHMQRVSUHPLQMDMRLQSULND]XMHMRPRŀQHNRPELQDFLMH)OH[L%ULGJH6WDQGDUGMHSULY]HW

1DÏLQ)OH[L%ULGJH0D[%ULGJH=DYNORSQDÏLQDVHGRWLNDMWH GRNOHUVHQHSULNDŀHSUDYLLQGLNDWRUQDÏLQD7DQDÏLQYVDSRGURÏMDSRYHŀHYHQRNXKDOLģÏH

IXQNFLMHVHGRWDNQLWH=DXVWDYLWHY)XQNFLMRODKNRL]NORSLWHWXGLL]0HQL3RVRGRREÏDVQRSUHPDNQLWH)XQNFLMDVHSRPLQXWDKQHGHORYDQMDL]NORSL1$0,*

6WRSQMDNX഻KDQMD8SRUDED ÎDVPLQ1DVYHWL 2KUDQMDQMHNXKDQLKMHGLWRಣSOLKSRSRಣWUHEL3RNULMWHSRVRGR +RODQGVNDRPDNDWRSOMHQMHPDVORÏRNRODGD

3RVHEQRVWUJDORSRVWDYLWHSRGRVWULPNRWRPQDVWHNOHQRSRYUģLQRLQ]UH]LORPSRWHJQLWHSRSRYUģLQLವ 2GVWUDQLWHNRMHSORƢÏDƿHGRYROMKODGQDRVWDQNHY

7HƿDYD 0RJRÏLY]URN 5HƢLWHY.XKDOQDSORģÏDVHL]NORSL6HQ]RUVNRSROMHVWH]QHÏLPSUHNULOL2GVWUDQLWHSUHGPHWVVHQಣ]RUVNHJDSROMD,QGLNDWRUDNXPXOLUDQ

7HƿDYD 0RJRÏLY]URN 5HƢLWHY.XKDOLģÏHVHL]NORSL3ULNDŀHVHRSR]RULORNLVSRURÏDGDVHERNXKDOLģಣÏHL]NORSLOR6DPRGHMQLL]NORSL]NORSLNXKDOLģÏH2JOHM

ÎHQHQDMGHWHUHģLWYHÎHUHģLWYHWHŀDYHQHPRUHWHQDMWLVDPLVHREUQLWHQDSURGDMDOFDDOLSRREODģÏHQVHUYLVQLFHQWHU3RVUHGXMWHSRGDWNHVSORģÏ

2GODJDQMH832=25(1-(2SDVQRVWRGR]OMHGHLOLJXģHQMDವ =DLQIRUPDFLMHRSUDYLOQRPRGODJDQMXXUHÓDMDNRQWDNWLUDMWHNRPXQDOQXVOXŀEXವ ,VNRSÏDMWHXUHÓDM

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmÎHMHQDSUDYDQDPHģÏHQDQDGSUHGDOVHODKNRPHGNXKDQMHP]DUDGLSUH]UDÏHYDQMDNXKDOQHSORģÏHSUHGPHWLYQMHPVHJUHMHMR7(+1

6SHFLILNDFLMHNXKDOLģÏ.XKDOLƢÏH 1D]LYQDPRÏQDMYLƢMDVWRS഻QMDNXKDQMD>:@3RZHU%RRVW>:@3RZHU%RRVWQDMGDOMƢHWUDMD഻QMH>PLQ@3UHPHUSRVR഻GH

ವ 3ULVHJUHYDQMXYRGHXSRUDELWHVDPRSRWUHEQRNROLÏLQRವ 3RVRGRSRPRŀQRVWLSRNULMWHVSRNURYNRವ 3UHGYNORSRPNXKDOLģÏDQDQMSRVWDYLWHSRVRGRವ 0DQMģHS

6/29(1ơÎ,1$ 

ZZZHOHFWUROX[FRP

6/29(1ơÎ,1$ 

%electrolux.com/shop

6LPERO1DSRPHQD =DSRVWDYOMDQMHIXQNFLMHWDMPHUD .OL]DÏ =DSRGHģDYDQMHVWXSQMDNXKDQMD3RZHU%RRVW =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMH%ORNLUDQMH =DXNOMXÏL

,]ERUQLN3RPRÉSULNXKDQMX  )XQNFLMHSORÏH]DNXKDQMH3RZHU6OLGH 7RSOMHQMH 3RVWDYNHXUHÓDMD 5RGLWHOMVND]DģWLWD ĢWRSHULFD 3RVWDYOMDQMH 3RPRÉSULNX