Electrolux EJ2301AOX Manual de usuario

EJ2301AOWEJ2301AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETINGUJT E FUNKSIONIMITNORMAL• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherëpas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes,mund të shkaktojnë djegie të lëkurës ngangrirja;• është e këshillueshme

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e saj

SHKRIRJA E NGRIRËSITNjë sasi e caktuar ngrice do tëformohet gjithmonë në raftet engrirësit dhe rreth e përqarkdhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirësin ku

SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepers

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Produktet e pengojnë ujintë rrjedhë në kolektorin eujit.Sigurohuni që produktet tëmos prekin pllakën e pasme.Uji

ZËVENDËSIMI I LLAMBUSHKËS1.Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.2.Hiqni vidhën nga kapaku illambushkës.3.Hiqni kapakun e llambës (referojuniilustri

INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, përpar

VENDOSJA100 mm15 mm 15 mmPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë, sip.sh. radiatorët, bojlerët, drita e dr

132Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalë dhehiqni menteshën.Në anën e kundërt, hiqni kapakët e vrimës.21Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshmedhe vi

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

Zhvidhosni vidhën e poshtme anësore dhemontojeni në anën e kundërt.Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës.21Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.20www.e

132Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.Në anën e kundërt, instaloni kapakët evrimës.Shtrëngojeni menteshën. Sigurohuni qëdy

ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1404 mm Gjerësia 545 mm Thellësia 604 mmKoha në rritje 19 hTensi

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mjedi

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

OCHRANA ŽIVOTNÉHOPROSTREDIAChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nes

POPIS SPOTREBIČA1869723451Drôtený rošt2Priehradka na maslo3Priehradka na dverách4Posúvateľná priehradka5Priehradka na fľaše6Typový štítok (vnútri)7Zás

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen,le

PREVÁDZKAZAPÍNANIEZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy.VYPÍNA

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZMRAZOVANIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐stvých potravín a na uchovávanie mrazených ahlboko zm

REGULÁCIA VLHKOSTIV sklenenej polici je vetracie zariadenie (nastavi‐teľné pomocou posuvnej páčky), ktoré umožňujeregulovať vlhkosť a teplotu v zásuvk

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNORMÁLNE ZVUKY PRIPREVÁDZKE• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým je kompr

• neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie, než je absolútne nevyh‐nutné,• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne‐smú

OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

4.Po ukončení odmrazovania vnútro osušte azasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej sie‐te.5.Zapnite spotrebič.6.Nastavte regulátor teploty na maximálne

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred vykonaním kontrol na odstránenieproblémov odpojte spotrebič od elektric‐kej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomton

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazynevteká do odparovacej miskynad kompresorom.Pripevnite odtokový kanálik

INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&quo

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

UMIESTNENIE100 mm15 mm 15 mmSpotrebič je potrebné nainštalovať v dostatočnejvzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory,ohrievače vody, priame sln

132Dvierka mierne potiahnite a odstráňte a odmon‐tujte záves.Na opačnej strane odstráňte kryty otvorov.21Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky a skrut

Vyskrutkujte spodnú skrutku úplne naboku a na‐inštalujte ju na opačnú stranu.Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúci dvere.21Zaskrutkujte čap späť na op

132Nasaďte dvere na čapy a nainštalujte dvere. Na‐inštalujte záves.Na opačnej strane nainštalujte kryty otvorov.Utiahnite záves. Skontrolujte, či sú d

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1404 mm Šírka 545 mm Hĺbka 604 mmAkumulačná doba 19 hNapätie 230 VF

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte životné p

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagotovit

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

nga një elektriçist i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi, sidhe duhe

OPIS IZDELKA1869723451Rešetka2Predelek za maslo3Vratna polica4Premična polica5Polica za steklenice6Ploščica za tehnične navedbe (znotraj)7Predal za ze

DELOVANJEVKLOPVtič priključite v omrežno vtičnico.Regulator temperature zavrtite v smeri urinegakazalca na srednjo nastavitev.IZKLOPHladilnik izklopit

VSAKODNEVNA UPORABAZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVILZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih ingloboko zamrz

NADZOR VLAGESteklena polica vključuje mehanizem z odprtina‐mi (nastavljiv z drsnikom), ki omogoča regulira‐nje temperature v predalu(ih) za zelenjavo.

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZVOKI PRI NORMALNEMDELOVANJU• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ve ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje.T

• odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih nesmete ponovno zamrzniti,• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga na‐vede proizvajalec živil.SLOV

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; v

7.Prej odstranjena živila zložite nazaj v za‐mrzovalnik.Za strganje ivja nikoli ne uporabljajteostrih kovinskih pripomočkov, saj lahkopoškodujete zamr

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, mora odpraviti u

Motnja Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previso‐ka.Živilo naj se pred hrambo ohladina sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko iz‐del

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1869723451Rafti me rrjetë2Dhomëza e gjalpit3Rafti i derës4Rafti i lëvizshëm5Rafti i shisheve6Etiketa e parametrave (brenda)7Sirta

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.POST

MESTO NAMESTITVE100 mm15 mm 15 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplo‐te, kot so radiatorji, grelci za vodo, neposrednasončna svetloba i

132Vrata odstranite tako, da jih rahlo potegnetevstran in odstranite tečaj.Na nasprotni strani odstranite čepa iz odprtin.21Odvijte obe nastavljivi no

Odvijte spodnji vijak in ga namestite na nasprot‐no stran.Odvijte zgornji zatič vrat.21Zatič privijte nazaj na drugi strani.SLOVENŠČINA 63

132Vrata združite z zatiči in jih namestite. Namestitetečaj.Na nasprotni strani namestite čepa iz odprtin.Trdno privijte tečaj. Poskrbite, da bodo vra

ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1404 mm Širina 545 mm Globina 604 mmČas naraščanja temperature 19

SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i

www.electrolux.com/shop 200384096-A-492011

FUNKSIONIMINDEZJAFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës nëdrejtim orar në një përzgjedhje mesatare.FIKJAPër të fikur

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNGRIRJA E USHQIMEVE TËFRESKËTADhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin e

KONTROLLI I LAGËSHTISËRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimine t