Electrolux EJ2800AOW Manual de usuario

EJ2800AOW... ...ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSS

Probleem Võimalik lahendus Ärge pange seadmesse sooja toitu. Oodake, kuni see mahajahtub. Veenduge, et toatemperatuur poleks liiga kõrge.Vesi voolab

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PaigutamineSelle seadme võib paigald

Kliimak‐lassÜmbritseva õhu temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CL +16°C kuni + 43°CKui temperatuur jääb sellest vahem

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

gāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāzeuzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārlieci‐nieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanāsavo

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS16475231Restots plaukts2Sviesta nodalījums3Plaukti durvīs4Datu plāksnīte5Dārzeņu atvilktne6Stikla plaukti7Temperatūras regulat

Pagrieziet temperatūras regulatoru līdz augstā‐kam iestatījumam, lai iegūtu maksimālu zemotemperatūru.Mēs iesakām iestatīt vidēji zemu tempe‐ratūru.Tā

4.5 Plaukti durvīs1225. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Enerģijas taupīšana• Neveriet ledusskapja vai saldētas durvis vaļāpārāk bieži.• Neturiet ledusskapja va

nesatur taukvielas vispār. Sāls samazina pār‐tikas produktu uzglabāšanas laiku.• Mēs iesakām jums uzrakstīt uz katra iesaiņo‐juma datumu, kad pārtika

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Notīriet un pilnībā izžāvējiet saldētavu.5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.6. Ieslēdziet ierīci.7. Iestatiet temperatūras regulatoru augs

Problēma Iespējamais risinājumsLampa neieslēdzas. Aizveriet un atveriet durvis, lai pārliecinātos, ka lampa navgaidīšanas režīmā. Lampa ir bojāta. No

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā

Klimati‐skā kla‐seApkārtējās vides temperatūraSN +10 °C līdz + 32 °CN +16 °C līdz + 32 °CST +16 °C līdz + 38 °CT +16 °C līdz + 43 °CIerīces izmantošan

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz.,ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojasbūtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise gali‐ma.• Būkite a

2. GAMINIO APRAŠYMAS16475231Vielinė lentyna2Skyrius sviestui3Durelių lentynėlės4Techninių duomenų lentelė5Stalčius daržovėms6Stiklinės lentynėlės7Temp

Pasukite temperatūros reguliavimo rankenėlęties aukštesnėmis nuostatomis, kad nustatytu‐mėte maksimalią šalčio nuostatą.Rekomenduojame nustatyti vidut

4.5 Durelių lentynėlės1225. PATARIMAI5.1 Energijos taupymas• Stenkitės dažnai nedarinėti šaldytuvo arbašaldiklio durelių.• Nelaikykite šaldytuvo arba

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

• Riebių maisto produktų saugojimo laikas yratrumpesnis nei liesų arba turinčiųjų mažai rie‐balų. Druska trumpina maisto saugojimo laiką.• Rekomenduoj

6.3 Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplink viršutinįskyrių gali susidaryti šerkšnas.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoks‐nio stor

Problema Galimas sprendimasPrietaisui veikiant, kyla triukš‐mas.Veikiantis prietaisas dažnai kelia tam tikrus garsus. Žr. suprietaisu pateiktą informa

Problema Galimas sprendimas Nustatykite temperatūros reguliavimo rankenėlę į žemesnępadėtį.8. TECHNINĖ INFORMACIJA8.1 Normalūs garsaiĮprastai naudoja

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkit

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraSN +10°C–+ 32°CN +16°C–+ 32°CST +16°C–+ 38°CT +16°C–+ 43°CViršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių mode‐liuose g

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

AVERTIZAREPericol de vătămare, arsuri, electrocuta‐re sau incendiu.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestu

2. DESCRIEREA PRODUSULUI16475231Raft sârmă2Compartiment pentru unt3Rafturi de pe uşă4Plăcuţă cu date tehnice5Sertar pentru legume6Rafturi de sticlă7Bu

• Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga –see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaa‐ni (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutugaas. Siiski on

Rotiţi butonul de reglare a temperaturii la setărisuperioare pentru a obţine temperatura de răciremaximă.Vă recomandăm să setaţi o tempera‐tură de răc

4.5 Rafturi de pe uşă1225. INFORMAŢII ŞI SFATURI5.1 Economisirea energiei• Nu deschideţi uşa frigiderului sau a congelato‐rului frecvent.• Nu ţineţi u

grăsimi sau cu conţinut redus de grăsimi. Sa‐rea scade durata de depozitarea a alimente‐lor.• Vă recomandă să scrieţi pe fiecare pachet da‐ta la care

6.3 Decongelarea congelatoruluiGheaţa se poate acumula pe rafturilecongelatorului şi în jurul compartimentu‐lui superior.Decongelaţi congelatorul când

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă există tensiune. Conectaţi un alt aparat laaceeaşi priză

8. INFORMAŢII TEHNICE8.1 Sunete normaleÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!

8.2 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat într-un spaţiu inte‐rior uscat şi bine aerisit (garaj sau pivniţă), darpentru a obţine performanţe optime

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

2. SEADME KIRJELDUS16475231Traatriiul2Võisahtel3Ukseriiulid4Andmesilt5Köögiviljasahtel6Klaasriiulid7Temperatuurinupp ja sisevalgusti3. ENNE ESIMEST KA

2. ОПИС ВИРОБУ16475231Комбінована решітка2Відділення для масла3Полички на дверцятах4Табличка з технічними даними5Шухляда для овочів6Скляні полички7Рег

Оберніть регулятор температури на найвищезначення, щоб отримати максимальну темпе‐ратуру.Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження

4.5 Полички на дверцятах1225. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Енергозбереження• Не відкривайте часто дверцята холодиль‐ника або морозильника.• Не тримайте дв

• Не розміщуйте свіжі продукти разом із за‐мороженими продуктами. Завдяки цьомутемпература заморожених продуктів незростатиме.• Термін зберігання жирн

6.2 Автоматичне розморожування холодильникаВидалення інею відбувається автоматично підчас зупинки двигуна компресора при роботіприладу.Вода стікає чер

6.5 Заміна лампи1.Витягніть вилку з електричної розетки.2.Викрутіть із плафона гвинт.3.Зніміть плафон4.Замініть стару лампу новою. Використо‐вуйте лиш

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадтовисока.Вода збирається на заднійпанелі холодильника.Це нормально, якщо

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад слід встановл

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації за межами цього діапазонудля

Українська 59

Keerake temperatuurinupp kõrgemale tempera‐tuuriseadele, et saavutada maksimaalne miinus‐temperatuur.Kõige sobivam on valida keskmine mii‐nustemperatu

www.electrolux.com/shop212000007-A-192013

4.5 Ukseriiulid1225. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Energiasääst• Ärge avage külmiku või sügavkülmiku ust liigatihti.• Ärge hoidke külmiku või sügavkülmiku

5.4 Külmutatud toidu säilitamine• Kui ostate poest külmutatud toitu, siis tulekssee võimalikult kiiresti sügavkülmikusse pan‐na.• Kui te külmutatud to

6.4 Kui seadet pikemat aega eikasutata1. Lülitage seade välja ja ühendage toitepistikpistikupesast lahti.2. Eemaldage kõik toiduained.3. Sulatage sead