Electrolux EKC501503X Manual de usuario

EKC501503Xhasználati útmutató ИнструкциЯѐпоѐэксплуатации Кухонная плита Tűzhely HURU

10 1. számú táblázat Névleges feszültség 230V~ / 400V 3~/ 230V 3~/ 400V 2N~ Csatlakozás típusa Egyfázisú Háromfázisú Y 3 ph. + neutral Háromfázisú

11 A használónak szóló tudnivalók Használat és ápolás A. Üvegkerámia főzőfelület B. Kezelőpanel C. Ajtó fogantyú D. Sütő ajtó E. Kihúzhat

12 A készülék használata A sütő első használata előtt A sütő használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóan

13 Villanysütő Sütő funkciógomb 0 Kikapcsolva Légkeveréses sütés – használja a felső és az alsó elemet; ennek a funkciónak a segítségével a hő

14 • A sütő jelzőlámpája felgyullad, amikor a sütő funkciógombot beállítják, és a sütő működése alatt világít. Ételek készítése a sütőben Használa

15 A grill bekapcsolásához forgassa a sütő funkciógombot pozícióba, majd forgassa a sütő hőfokszabályozó gombját 210°C-ra. A legtöbb ételt a gril

16 • Válassza a sütő funkciógombbal a pozíciót, majd állítsa a sütő hőfokszabályozó gombját maximum 210°C-ra, és ellenőrizze, hogy forog-e a nyárs.

17 Ötletek és tanácsok • Az élelmiszert fedje be fedővel, alufóliával vagy műanyag fóliával, hogy megelőzze a kiolvasztás alatti kiszáradást. •

18 SÜTÉSI TÁBLÁZAT Étel Polcpozíció alulról Elõmelegítés perc Hõmérséklet °C Hõmérséklet °C Idõtartam 2 8-10 160-170 ---- 15-20 perc 1+2 8-10

19 HÚSSÜTÉSI TÁBLÁZAT Étel Polcpozíció alulról Hõmérséklet °C Hõmérséklet °C Idõtartam 2 190-200 ---- 60-70 perc 2 ---- 160-170 45-50 2 190

20 Főzőzónák A főzőzónák a kezelőpanelon lévő gombok használatával működtethetők. A szabályzó gomb 1-3-ig van számozva. 0 - OFF 1 - Legkiseb

21 Főzőedények A kereskedelemben kaphatók speciálisan üvegkerámia főzőfelülethez használható, ellenőrzött főzőedények. A következőkben leírtak tanác

22 A készülékkel szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékokon kívül csak hőálló edényeket használjon a gyártó ajánlása szerint. Mell

23 Tisztítás és ápolás A sütőt mindig tisztán kell tartani. A zsír és egyéb leégés tüzet okozhat. A tisztítás előtt minden szabályzó gombot az Off

24 Fontos: Vigyázzon az üvegkaparó használatakor, mivel fennáll az égésveszély. 2. Utána a főzőfelületet hidegen is tisztítsa meg. Ha a főzőzóna má

25 A sütőajtó leszerelése Az alaposabb tisztításhoz a sütőajtót ajánlatos az alábbi módon kiszerelni: Nyissa le teljesen az ajtót vízszintes pozici

26Sütőtéri izzócsere Az áramütés elkerülése érdekében az izzócserét megelőzően a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. Ha az iz

27 Mit kell tenni, ha … Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor mielőtt a legközelebbi Electrolux szervizhez fordul, végezze el az alábbi elle

28 Jótállási feltételek Jótállási feltételek A gyártó a jótállási jegyben leírtak és a vonatkozó jogszabály alapján a termékre 24 hónap jótállást vál

29 Оглавлениеѝ ПравилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝэксплуатацииѝВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝкоторыеѝпомогутѝВамѝориентироватьсяѝ

3 Üdvözöljük az Electrolux világában Ön egy kiváló minőségű terméket vásárolt az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek.

30 Предостережения Оченьѝважноѝсохранятьѝнастоящуюѝинструкциюѝдляѝтого,ѝчтобыѝонаѝмоглаѝбытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝпереда

31 • Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝнагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝиѝнеѝприкасайтесьѝкѝнагревательнымѝэлементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

32 Техническоеѝобслуживаниеѝ• Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝплитыѝдолжныѝвыполнятьсяѝтолькоѝуполномоченнымѝспециалистомѝавторизованногоѝсервисногоѝцентр

33 Указанияѝдляѝустановщикаѝ ТехниЧескиеѝданныеѝѝEKC501503XѝРазмерыѝ ВысотаѝШиринаѝГлубинаѝѝ855ѝmmѝ500ѝmmѝ600ѝmmѝВарочнаяѝпанельѝ ПередняяѝправаяѝЗ

34УстановкаѝѝВсе операции по установке духового шкафа должны в обязательном порядке проводиться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ в соответствии с с

35 ЭлектриЧескоеѝподклюЧениеѝѝ ѝЛюбыеѝоперацииѝпоѝэлектрическомуѝподключению,ѝвыполняемыеѝприѝустановкеѝварочнойѝпанели,ѝвѝтомѝчислеѝподсоединениеѝ

36 ѝВѝслучаеѝповрежденияѝсетевогоѝшнураѝвоѝизбежаниеѝрискаѝпораженияѝэлектрическимѝтокомѝонѝдолженѝбытьѝзамененѝизготовителемѝилиѝквалифицированным

37 Указанияѝдляѝпользователяѝ Эксплуатацияѝиѝуход ѝѝѝѝѝѝA. СтеклокерамическаяѝварочнаяѝпанельѝB. ПанельѝуправленияѝC. РучкаѝдверцыѝD. Дверцаѝдухов

38ИспользованиеѝприбораѝѝѝПередѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафаѝѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝэксплуатацииѝдуховогоѝшкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝупа

39 Электрическийѝдуховойѝшкафѝ Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝѝ0ѝВыклѝѝКонвекционноеѝприготовлениеѝ–ѝиспользуетсяѝверхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝэл

4 Tartalomjegyzék Az üzembe helyezőnek szóló tudnivalók Műszaki adatok Üzembe helyezés Elhelyezés Elektromos csatlakoztatás A használónak szóló tu

40ѝ Примечанияѝ• Послеѝустановкиѝтемпературыѝприготовленияѝсигнальнаяѝлампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝвѝкам

41 Приготавливаемоеѝблюдоѝдолжноѝбытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝрешетки,ѝприѝэтомѝвокругѝпротивняѝдляѝвыпечкиѝ/ѝпродуктовѝдолжноѝбытьѝдостаточноѝместаѝд

42 Передѝтем,ѝкакѝѝприступатьѝкѝприготовлениюѝмясаѝилиѝтостов,ѝпрогрейтеѝгрильѝвѝтечениеѝнесколькихѝминут.ѝПриѝнеобходимостиѝменяйтеѝуровеньѝвоѝвре

43 Верхний и нижний нагревательный элемент духового шкафа – вентилятор • Теплота передается продуктам через предварительно разогретый воздух с по

44 • Установитеѝручкуѝвыбораѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝположениеѝѝдляѝзапускаѝприводаѝвентилятора,ѝчтоѝобеспечитѝбыстроеѝразмораживаниеѝпутемѝцирку

45 ТаблицаѝвыпеЧкиѝѝБлюдоѝНомерѝуровняѝснизуѝРазогреваниеѝминѝѝТемператураѝ°CѝѝТемператураѝ°CѝПродолжительностьѝмин.ѝ2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20

46 ТаблицаѝжаркиѝѝѝБлюдоѝНомерѝуровняѝснизуѝѝТемператураѝ°CѝѝТемператураѝ°CѝПродолжительностьѝмин.ѝ2ѝ 190-200ѝ ----ѝ 60-70ѝЦыпленокѝцеликомѝ2ѝ ----

47 Зоныѝнагреваѝ Управлениеѝзонамиѝнагреваѝосуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝрасположенныхѝнаѝпанелиѝуправления.ѝѝНаѝручкеѝуправленияѝимеютсяѝметкиѝо

48 Кухоннаяѝпосудаѝ Вѝпродажеѝимеетсяѝпосуда,ѝспециальноѝразработаннаяѝиѝиспытаннаяѝдляѝприготовленияѝпищиѝнаѝстеклокерамическихѝварочныхѝпанелях.ѝ

49 • Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝдопускатьѝпопаданиеѝсахараѝ(вѝтвердомѝилиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝпластмассыѝнаѝгорячуюѝповерхностьѝварочнойѝпанел

5 Figyelmeztetések Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhető helyen, hogy bármikor a rendelkezésére álljon. Ha a készüléket eladja, vagy elaján

50 Принадлежности,ѝпоставленныеѝвместеѝсѝплитойѝ ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝпоставляютсяѝследующиеѝпринадлежности:ѝѝ• Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ-ѝ2ѝви

51 ѝЧисткаѝиѝуходѝ ѝДуховойѝшкафѝследуетѝсодержатьѝвѝчистоте.ѝСкоплениеѝжираѝилиѝостатковѝдругихѝпродуктовѝможетѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝПередѝтем,ѝ

52 • Разѝвѝнеделюѝтщательноѝочищайтеѝповерхностьѝстеклокерамическойѝпанелиѝспециальноѝпредназначеннымиѝдляѝэтойѝцелиѝчистящимиѝсредствами,ѝимеющим

53 ЧисткаѝдуховогоѝшкафаѝснаружиѝМыѝрекомендуемѝиспользоватьѝчистящиеѝсредства,ѝнеѝцарапающиеѝповерхность;ѝнеѝиспользуйтеѝметаллическиеѝпредметы,

54 ЗаменаѝлампоЧкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ ѝВоѝизбежаниеѝпораженияѝэлектрическимѝтокомѝпередѝзаменойѝлампочкиѝубедитесь,ѝчтоѝплитаѝвыключенаѝиѝот

55 Возможныеѝнеисправностиѝ Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝобращатьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝ

56ѝУсловияѝгарантииѝѝѝѝПослепродажноеѝобслуживаниеѝ Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝвѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝплитыѝизготовительѝобязуется

57 Európai JótállásA jelen készülékre az Electrolux a jelenkézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülékgarancialevelében vagy eg

58www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,1502 Lembeek

59 Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404CG - Alphen aan den Rijn

6 • Minden tisztítási, vagy egyéb munka megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni. • Ne használja a főzőfelületet munkapultnak, vagy tárolás

342 703 592 -00- 092007www.electrolux.huwww.electrolux.ru

7 Az üzembe helyezőnek szóló tudnivalók Műszaki adatok a háztartási villamos sütők energiafelhasználásának ismérveiről való tájékoztatásról szóló 87/

8 Üzembe helyezés A készülék és környezete biztonsága érdekében minden csatlakoztatást csak arra FELJOGOSÍTOTT SZAKEMBER végezhet, az érvényes előí

9 Elektromos csatlakoztatás A tűzhely beépítésével kapcsolatos elektromos munkát, beleértve a hálózatra történő csatlakoztatást is, csak arra felj