Electrolux EKC54952OX Manual de usuario

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXCSSporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 35

Symbo‐lyFunkce1 - 9 Nastavení teplotyPomocí zbytkového teplasnížíte spotřebu energie.Přibližně 5–10 minut předkoncem vaření varnou zónuvypněte.Otočení

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2 Holandská omáčka, rozpou‐štění: másla, čokolády, žela‐tiny.5 - 25 Čas od času zamíchejte.1 - 2 Zahuštění

varnou desku osušte měkkýmhadrem.• Odstraňte kovově lesklé zbarvení:použijte roztok vody s octem avyčistěte skleněný povrch pomocínavlhčeného hadříku.

Symbol Funkce trouby PoužitíHorkovzdušnépečeníK pečení masa nebo moučných jídel při stejnéteplotě na několika roštech bez mísení vůní.Mírné pečení K p

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 DisplejA B CA. Kontrolky funkcíB. Displej časuC. Ukazatel funkcí9.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení

9.5 Nastavení funkceUKONČENÍ1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastaveníčasu.Na

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahování roštů.POZOR!Teleskopické výsuvynemyjte v myčce ná

11.2 Pečení moučných jídel• Použijte vždy nejprve nižší teplotu.• Pokud pečete koláče na několikapolohách roštů, můžete dobu pečeníprodloužit o 10–15

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvestkovýkoláč, ja‐blečný ko‐láč,skořicovérolky1)100 180 20 2 Použijte k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Pečení masaJídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřovápečeně200 180 65 - 80 2 Použijte tvarova‐ný rošt a ple

Měkká zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCuketa / Lilek / Cibule /Rajčata160 30 - 35 1 Použijteplech na pe‐čení.Nakládaná ze

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Filet, středněpropečený1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Hovězí pečeně

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSlaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 210

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuLinecký koláč 170 - 190 50 - 60 2Pusinky 110 - 120 30 - 40 2Zapečené brambory 180 - 200 40 - 50 2Lasagne 170

11.15 Informace pro zkušebnyJídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horní/spodníohřev170 plech na peč

• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek trouby čistěte po každémpoužití. Hromadění mastnoty či zbytkůjídel může zp

3. Vypněte troubu.4. Jakmile trouba vychladne, vyčistětejejí vnitřek pomocí vlhkého měkkéhohadříku.Skvrny nebo změna zbarvení katalytickévrstvy nemá n

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.12.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníVnější okruh nelze za‐pnout. Zapněte nejprve vnitřníokruh.Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Nejsou prov

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

13.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

VAROVÁNÍ!Než zapojíte síťový kabel dosvorkovnice, změřte napětímezi fázemi v místní síti. Prosprávnou elektrickouinstalaci se následně řiďteinformacem

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 184,5 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 2: Varnédesky - metody pr

Všeobecné radyPři provozu spotřebiče se přesvědčte, žejsou dvířka trouby řádně zavřená. Běhempřípravy jídla neotvírejte dvířka příliščasto. Těsnění dv

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite poddohľadom zodpovednej osoby.• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy použív

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Uistite sa, že zariadenia a nábytok,pod ktorými a vedľa ktorých jespotr

• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neum

• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobi

• Používajte žiarovky s rovnakýmitechnickými parametrami .2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od

3.3 Príslušenstvo• Drôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Varný stupeňSymbo‐lyFunkciaPoloha VypnutéDvojitá zóna1 - 9

Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady1 - 2 Holandská omáčka, topenie:maslo, čokoláda, želatína.5 - 25 Z času na čas premiešajte.1 - 2 Zahustenie: nadých

Po čistení utrite varný panel mäkkouhandričkou.• Odstráňte lesklé kovové fľaky:použite roztok vody a octu a vyčistitesklenený povrch vlhkou handričkou

Symbol Funkcie rúry PoužitieTeplovzdušnépečenie - Venti‐látor s ohrevomNa pečenie mäsových alebo nemäsových po‐krmov pri rovnakej teplote rúry vo viac

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B CA. Ukazovatele funkciíB. Displej časuC. Ukazovateľ funkcie9.2 TlačidláTlačidlo Funkcia PopisMINUS Na nastaveni

9.5 Nastavenie funkcieKONIEC1. Nastavte funkciu a teplotu rúry.2. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .3. Požadovaný čas nastavte stlačením alebo

Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii horúcehovzduchu okolo plechu. Jedlomôže prihorieť, najmä vz

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

5. Rovnakým spôsobom vyberte druhúteleskopickú lištu.10.3 Teleskopické lišty –vkladanie príslušenstvaPomocou teleskopických líšt môžeteľahšie zasúvať

11.2 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Po prvýkrát použite nižšiu teplotu.• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 mi

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoSlivkový ko‐láč, jablkovýkoláč, škori‐cové rož‐ky1)100 180 20 2 Použi

Pečenie mäsaPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečenébravčové200 180 65 - 80 2 Použite drôtovýrošt aj pl

Mäkká zeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoCuketa/baklažán/cibuľa/paradajky160 30 - 35 1 Použiteplech na pe‐čenie.Nakladaná

Pomalé pečeniePokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Hovädzie Filety, stredneprepečené1.0 - 1.5

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePiškótový koláč 160 - 170 25 - 35 2Slaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Č

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reŠvajčiarsky jablkový ko‐láč180 - 200 35 - 45 2Vianočka 150 - 160 40 - 50 2Linecké koláče 170 - 190 50 - 60

11.14 Teplovzdušné pečenie Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePlochý koláč 140 - 160 40 - 50 1 + 3Kysnuté buchty 190

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Linecké koláčiky/ploché pečivoTeplovzdušnépečenie150 plech na peče‐nie1 + 3 25 - 45Linecké

• Strany spotřebiče musí být umístěnyvedle spotřebičů nebo kuchyňskéhonábytku stejné výšky.• Spotřebič neinstalujte vedle dveří čipod oknem. Zabráníte

3. Dutinu rúry poutierajte vlhkouhandrou namočenou vo vlažnej vode.12.4 Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacielišty.UPOZORNE

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Sp

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať. Na displeji rúrysa zobrazí „400" a zazniezvukový signál.Rúra je nesprávne pripoje‐

14. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Umiestnenie spotrebičaVáš voľne stojaci spotrebič môžetenainštalovať so skrinkami

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Model EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXTyp varnéhopanelaVarný panel voľne stojace

15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxModelEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXIndex energetickej úči

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 69

obsahující alkohol, může vzniknoutsměs vzduchu s alkoholem.VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poškozeníspotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smalt

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867330875-A-372017

2.7 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 C

Zásuvka je umístěna pod vnitřkemtrouby.4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré přísluše