Electrolux EKG951109W Manual de usuario

EKG951108WRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 35

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

4.3 Установка крышкиотверстия для выхода параТолько в ряде моделей. Применимотолько к моделям варочных панелей,оснащенных крышкой белого цвета.Горячий

При отсутствииэлектропитания горелкуможно зажечь и безэлектрическогоустройства. В этом случаеподнесите к горелке огонь,нажмите соответствующуюручку и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСледите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Диаметры по

7.4 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

Предохранительноеустройство духовогошкафа:Газовый духовой шкафоснащен термопарой. Онапрекращает подачу газа,если пламя гаснет.1. Откройте дверцу духов

AНе кладите мясонепосредственно напротивень или впротивень.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе помещайте мясо насамый высокий уровень.Существует рисквозгоранияПРЕДУПРЕЖД

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Установкадополнительн

изменить результатыприготовления и повредитьэмалевое покрытие.11.2 Выпекание• Ваш духовой шкаф можетотличаться характеромприготовления выпечки и жарко

11.6 Таблица для приготовленияПродукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 25 - 30 3

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиДрожжевойпирог с на‐чинкой 5)1200 4 - 5 40 - 50 3 алюминиевый

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиШвейцарскийрулет1)500 2 - 3 20 - 30 3 алюминиевый про‐тивеньШв

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

30°2. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с обеихсторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.12B3. Чтобы снять дверную планк

12.5 Замена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения плафонлампы и поверхность духового шкафа.ВНИМАНИЕ!Существует опасностьп

Неисправность Возможная причина РешениеКонфорки не работают. Отсутствует подача газа. Проверьте подачу газа.Прибор издает необыч‐ный шум. Ряд металли

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать р

14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ КЛАПАНА1) 1/100 ммВспомогательная 29 / 30Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 42Духовой шкаф 441

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕН‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА

ВНИМАНИЕ!Труба подачи газа недолжна касаться частейприбора, показанных нарисунке.14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногод

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруко

Прибор отрегулирован наподачу газа,используемого поумолчанию. При сменерегулировок всегдаиспользуйтеуплотнительнуюпрокладку.ABDCA. Точка подключения л

Переход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.Переход со сжиженного газана природн

5. Выверните форсунку горелки D спомощью торцевого ключа на 7 мми замените его на другой.Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Замен

14.16 Замена форсункигорелки гриля1. Выверните винты креплениягорелки гриля, фиксирующие ее вположении A.A2. Выверните инжектор горелки спомощью торце

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках:RU UA2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлюва

контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Повністю закрийте дверцятаприладу, перед тим як вставлятивилку кабелю живлення в розетку.2

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание не должно производиться детьмибез присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности• Установ

використовувати глибоку жаровню.Сік, який виділяється з фруктів,може залишати стійкі плями наемалевому покритті.• не ставте гарячий посуд на панелькер

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека ураженняелектричним струмом.• Перед заміною лампочкивідключить прилад віделектроживлення.• Використовуйте лише лампочки з

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1234751 43261Ручки керування варильноюповерхнею2Кнопка лампи3Ручка керування таймеромзворотного відліку4Регулятор фун

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя.Див. розд

1. Поверніть проти годинниковоїстрілки ручку варильної поверхні вположення і натисніть її.2. Утримуйте регулятор керуваннянатиснутим приблизно 10 се

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ПОРАДИ ІРЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 ПосудПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одну каструлючи

• Видаляйте залишки після того, якприлад достатньо охолоне:вапняні та водяні розводи, бризкижиру та плями з металевимвідблиском. Чистьте поверхнюволог

Функція духової шафи ВикористанняЛампа духової шафи Для освітлення внутрішньої частини духо‐вої шафи.Щоб скористатися цією функцією, натиснітькнопку л

3. Поверніть ручку керуванняфункціями духової шафи впотрібне положення, щобвстановити ступінь нагріву.Полум’я можна перевіряти черезотвори на дні духо

8.7 Вимкнення пальникагриляЩоб згасити полум’я, поверніть ручкув положення «Вимкнено» .9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 ТаймерСлужить для зворотн

• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, чтоприбор отключен от электропитания, чтобыизбежать опасности поражения электрическимтоком.• Не используй

11.1 Загальна інформація• Прилад має чотири рівнястановлення поличок. Нумераціярівнів починається з днищаприладу.• Всередині приладу або на склянійпан

11.6 Таблиця стравСтрава Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяВипічка1)250 2 25 - 30 3 алюмінієве деко длявипіканняВи

Страва Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяПіца1)1000 5 - 6 25 - 35 3 алюмінієве деко длявипіканняПіца1)1000 5 - 6 2

Страва Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяБезе 400 1 40–50 3 деко для випіканняМаленькі зав‐арні тістеч‐ка1)500 3 -

• Після кожного використання мийтета просушуйте усе приладдя.Використовуйте м’яку ганчірку татеплу воду із засобом для чищення.• Приладдя з антипригар

УВАГАПісля встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.УВАГАПереконайтеся, щовнутрішня ск

13.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну поверхню непід’єднано до мережі абопід’єднано

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Необхідні налаштуванняне обрано.Перевірте правильністьналаштувань.Страви готуються занад‐то

Розмір ммC 150D 2014.2 Технічні даніНапруга 220 - 240 ВЧастота 50 / 60 ГцКлас приладу 1Розмір ммВисота 855Ширина 500Товщина 60014.3 Інші технічні дані

14.6 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)МАРКА ІНЖЕКТО‐РА 1/100 ммШвидка 3,00,

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

згідно з чинними нормативнимивимогами. У разі використаннягнучкого металевого шланга стежте,щоб він не контактував із рухомимидеталями й не був здавле

Прилад налаштовано натип газу за промовчанням.Для зміни налаштуваннязавжди використовуйтеущільнювальні прокладки.ABDCA. Роз’єм для підключення газу (у

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вставляйте вилку врозетку тільки післяповернення усіхкомпонентів приладу впочаткове положення.Існує ризик отриманнятравм.4. Запаліть конф

2. Зніміть ручку керування функціямидухової шафи. Якщо немаєдоступу до обвідного гвинта,розберіть панель керування передрегулюванням.3. Тонкою та плос

3. Зберіть конфорку, повторившипроцедуру у зворотнійпослідовності. Передзакручуванням гвинтапереконайтеся в тому, що пальникправильно встановлено на з

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867313783-B-302017

• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каждого использования.• Соблюдайте осторожность,открывая дв

• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.• Используйте толькопринадлежности, поставляемыевмес

шкафа открытой. Существуетопасность возгорания или выбросамонооксида углерода (угарногогаза).• Не помещайте полку духовогошкафа с продуктами на самыйв