Electrolux EKI6770DOX Manual de usuario

EKI6770DO... ...SQ SOBË GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK ШПОРЕТ

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Treguesit dhe ekranitregojnë se cili funksion është aktiv. Fusha me sensor Funksioni1Për të aktiv

se të keni zgjedhur cilësimin e saktë tënxehtësisë. Në ekran shfaqet cilësimi inxehtësisë.5.4 Rritja automatike maksimaleFunksioni i rritjes automatik

5.Prekni për të ndaluar sinjalin.Për ta çaktivizuar kohëmatësinpërpara përfundimit të kohës sëvendosur, zgjidhni zonën e gatimitme dhe prekni -. Ko

5.12 Fikja automatikeVatra e gatimit çaktivizohet automatikishtnëse:• Të gjitha zonat e gatimit janë tëçaktivizuara .• Nuk vendosni cilësimin e nxeht

6.2 Zhurmat gjatë funksionimitNëse arrini të dëgjoni:• Një zhurmë kërcitëse: ena e gatimitështë e përbërë nga materiale tëndryshme (strukturë sanduiç)

Funksioni i fuqisë është më i përshtatshmipër ngrohjen e sasive të mëdha të ujit.7. RRAFSHI I GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMReferojuni kap

8.2 Funksionet e furrësFunksioni i furrës PërdorimiDritaPër të aktivizuar llambën e furrës pa një funksiongatimi.Ventilator i plotëPër pjekjen dhe gat

8.3 Përzgjedhja e një funksionifurre121.Aktivizoni pajisjen.2.Shtypni vazhdimisht derisa tëpulsojë simboli i funksionit tënevojshëm të furrës.Në ekr

8.8 Tingulli i kontrollitÇaktivizimi i tingullit të kontrollit1.Shtypni për të çaktivizuar pajisjen.2.Shtypni dhe mbani shtypur butonat dhe + njëkoh

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËSFunksioni i orës PërdorimiOra e ditës Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.Kujtuesi iminutavePër të vend

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

10.1 PjekjaUdhëzime të përgjithshme• Furra juaj e re mund të pjekë apo skuqëndryshe në krahasim me pajisjen tuaj tëmëparshme. Përshtatini cilësimet tu

Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm ZgjidhjaËmbëlsira skuqet nëmënyrë të çrregullt.Përbërja nuk është hapurnjëtrajtësisht.Shpërndajeni përbërjennë t

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaFatless spongecake3150 - 160 1)25 - 40Bazë torte - brumëi shkrifët2170-180 1)10 - 25Ba

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaRoleta 3160 1)10 - 35Small cakes (20për tavë)3150 1)20 - 351) Nxehni furrën paraprakis

Lloji i pjekjesPozicioni i raftitTemperatura °C Koha në minuta2 niveleËmbëlsira të voglame peta2/4170 - 180 1)30 - 50Roleta 2/4180 1)25- 40Small cakes

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaBukë (bukëthekre):1.Pjesa e parë eprocesit tëpjekjes.2.Pjesa e dytë eprocesit tëpjekje

Lloji i pjekjesPozicionet eraftitTemperatura °C Koha në minutaBiskota me brumëtë rrahur3 170 - 190 20 - 30Ëmbëlsira me petatë bëra me tëbardhë veze,ma

Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minutaQuiche Lorraine(krem pikant)1 - 2 170 - 190 45 - 55Flan zviceran 1 - 2 170 - 200 35 -

Mish derriLloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaShpatull, qafë,kofshë1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Bërxolla, brinjë 1-1,5 kg 1

Lloji i mishit SasiaPozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaGjysmë pule 400-500 gsecila1 220 - 250 35 - 50Pulë, pulastren 1-1,5 kg 1 220 - 250 50 -

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Mish viçiLloji i mishit Sasia Pozicioni iraftitTemperatura°CKoha nëminutaMish viçi ipjekur1 kg 1 160 - 180 90 - 120Nyjë viçi 1,5-2 kg 1 160 - 180 120

Pjekja në skarë Llojet eushqimit përpjekje nëskarëPozicioni iraftitTemperatura °CKoha e pjekjes në skarë nëmin.Njëra anë Ana tjetërBiftek anglez 2 210

Ushqimi qëdo të thahetPozicioni i raftitTemperatura°CKohëzgjatjanë orë(orientuese)1 nivel 2 niveleKërpudha 3 2/4 50 - 60 6 - 8Barishteerëzash3 2/4 40

PerimeKonservimiTemperatura në°CKoha e gatimitderi sa të nisëzierja e lehtë, nëminuta.Zierja emëtejshme në100°C në minuta.Karota 1)160 - 170 50 - 60 5

• Për të pastruar sipërfaqet metalikepërdorni agjent të zakonshëm pastrimi• Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Më pas mund të pastronindot

11.2 Mbështetëset e rafteveJu mund ta hiqni mbështetëset e raftevepër të pastruar muret anësore.Heqja e mbështetëseve të rafteve1.Tërhiqni pjesën ball

Heqja e derës:121.Hapeni derën plotësisht.2.Lëvizeni rrëshqitësin derisa të dëgjoninjë kërcitje.3.Mbylleni derën derisa rrëshqitësi tëbllokohet.4.Hiqn

11.5 Llamba e furrësPARALAJMËRIMBëni kujdes kur ndërroni llambëne furrës. Ka rrezik goditjejeelektrike.Përpara se të zëvendësoni llambën efurrës:• Çak

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Çelësi i lidhjes sëtokëzimit është fikur.Ndizni çelësin e lidhjes sëtokëzimit.Pajisja nuk punon.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEkrani shfaq një koddefekti i cili nukndodhet në këtë listë.Ka një defekt elektronik.1.Çaktivizoni pajisjen meanë t

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

AABDistancat minimalePërmasa mmA 2B 68513.2 NivelimiPërdorni këmbët e vogla poshtë pajisjespër ta vendosur sipërfaqen e pajisjes në tënjëjtin nivel me

1249 mm77 mm13.4 Instalimi elektrikProdhuesi nuk mban përgjegjësinëse nuk i ndiqni masat e sigurisënga kapitulli "Të dhëna përsigurinë".Kjo

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Не поставувајте го апаратот врзплатформа.• Не го монтирајте апаратот во близина наврата или под прозорец. На овој начин ќеспречите некој жежок сад з

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од пожар или експлозија.• При загревање, маснотиите и маслотоможе да испуштат запаливи пареи. Држетего огнот или загреаните пре

• Внимателно прочитајте ги упатствата запиролитичкото чистење.– Сите одвишни остатоци на храна,истурени или наслаги масло или маст.– Сите предмети што

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед54321234511Eлектронски програмер2Греач3Светло во печката4Вентилатор и греач5Положби на решетките3.2 Распоред

• Исчистете го апаратот пред прватаупотреба.Видете го поглавјето „Нега ичистење“.4.2 Нагодување и менување наточното времеМора да го поставите времето

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.• Ruani largësitë minimale nga pajisjetdhe njësitë e tjera.• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluarnën dhe pra

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Показателите и екранотпокажуваат која функција е активна. Сензорско поле Функција1За вклучувањ

потребната јачина. Екранот го прикажуванагодувањето на јачината на топлината.5.4 Автоматска функција заподесување на највисока јачина натоплинаАвтомат

За да го исклучите тајмерот пред дазаврши поставеното време,поставете ја ринглата со допрете-. Преостанатото време се одбројувананазад до 00. Контрол

• Ќе истурите или ќе ставите нешто наконтролната табла на плотната повеќе од10 секунди, (тенџере, ткаенина, итн.). Сеогласува звучен сигнал и плотната

за готвење се направени од различниматеријали (Сендвич конструкција).• Ѕунење: една или повеќе рингли работатсо голема јачина.• Кликање: се јавува еле

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.Чистете го апаратот по секоја употреба.Секогаш употребувајте

8.2 Функции на рернатаФункција на рерната ПрименаСветлоЗа вклучување на светлото во рерната без функцијаза готвење.Готвење совентилаторЗа печење или и

8.3 Поставување на функцијата напечката121.Активирајте го апаратот.2.Притискајте го повторно и повторносè додека симболот за неопходнатафункција на

2.Допрете и држете ги копчињата и+истовремено 2 секунди се додека не сеозвучи звучен сигнал.Контролниот писок е исклучен.Не е возможно да се исклучи

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТФункција часовник ПрименаТочно време Како да го нагодите, промените или проверите точнотовреме.Потсетник воминутиЗа да

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjetielektrik. Kjo bëhet për të parandaluargoditjet elektrike.• Përdoruesit me

10.1 ПечењеОпшти совети• Вашата нова печка може да ги печетестото и месото различно од онаа што стеја имале порано. Приспособете гивообичаените постав

Резултати од печењето Можна причина РешениеКолачот не е испечен последаденото време за печење.Температурата на печката епремногу ниска.Кога ќе печите

Вид на печење Позиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.Кора за соленитортички - лиснатотесто2170-180 1)10 - 25Основа за торта -пандишпан2 150 -

Вид на печењеПозиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.Small cakes (20 вотава)3150 1)20 - 351) Загрејте ја печкатаТабела за суфлеа и запечени ја

Вид на печењеПозиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.2 нивоаКифлички 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 вотава)2/4150 1)20 - 401) Загрејте ја печк

Вид на печењеПозиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.Леб (’ржан леб):1.Прв дел одпроцесот напечење.2.Втор дел одпроцесот напечење.1 - 21.230 1

Вид на печењеПоложби нарешеткитеТемпература °C Време во мин.Колачињанаправени одпандишпан3 170 - 190 20 - 30Колачињанаправени со белкиод јајца, пуслиц

Вид на печењеПозиција нарешеткатаТемпература °C Време Мин.Киш Корен ( Соленколач)1 - 2 170 - 190 45 - 55Швајцарска торта 1 - 2 170 - 200 35 - 55Торта

СвинскоВид на месо КоличинаПозиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.Плешка, врат,шунка1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Кременадли,ребра1-1,5 kg 1 1

Вид на месо КоличинаПозиција нарешеткатаТемпература °C Време во мин.Пиле, младопиле1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Паткино месо 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 -

Pastrimi pirolitikPARALAJMËRIMRrezik djegiesh.• Përpara se të kryeni funksionin evetëpastrimit pirolitik ose përparafunksionimit të parë ju lutemi hiq

Вид на месо КоличинаПозиција нарешеткатаТемпература °C Време мин.Свинскаколеница(сварена)750 g-1 kg 1 150 - 170 90 - 120ТелешкоВид на месо Количина По

Печење на скара Вид на храна запечење наскараПозиција нарешеткатаТемпература °CВреме на печење скара воминути.прва страна втора странаАнглискибифтек2

ЗеленчукХрана засушењеПозиција на решеткатаТемпература °CВреме вочасови(ориентационо)1 ниво 2 нивоаМешунки 3 2/4 60 - 70 6 - 8Пиперки 3 2/4 60 - 70 5

Коштунесто овошјеКонзервирање Температура во °CВреме на готвењедо појава намеурчиња во мин.Продолжете соготвење на 100°C вомин.Круши, дуњи, сливи 160

11. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.• Исчистете го предниот дел на апаратоткористејќи мека крпа со топ

Поставка на крајното време наПиролитичкото чистењеМожете да ја користите функцијатаКрај за го одложите почетокот напостапката.1.Ја започнува Пиролитич

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да почнете со чистење настаклената врата, проверете далистаклените плочи се изладени.Постои ризик од кршење на стаклото.ПРЕДУПРЕДУВ

2.Повлечете ја маската во предниот дел иизвадете ја.3.Една по една фатете ги стакленитеплочи од вратата за горниот раб иизвлечете ги нагоре од водилка

12. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи илиплотната покажува

Проблем Можна причина РешениеПечката не се загрева.Апаратот воопшто неработи. На екранот сеприкажува или .Вклучен е режимот надемонстрација.1.Исклу

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme54321234511Programuesi elektronik2Elementi nxehës3Llamba e furrës4Ventilatori dhe elementi i nxehjes5P

ДимензииШирочина 596 ммДлабочина 600 ммКапацитет напечката74 lВолтажа 230 VФреквенција 50 Hz13.1 Поставување на апаратотВашиот апарат кој може да се п

Внимавајте површината зад апаратот дабиде мазен.1249 mm77 mm13.4 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговара ако неги следите безбедносните мерки

82www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 83

www.electrolux.com/shop892950752-B-512012

4.1 Pastrimi i parë• Hiqni të gjithë aksesorët dhembështetëset e rafteve që mund tëhiqen (nëse ka).• Pastroni pajisjen përpara përdorimit tëparë.Refer