Electrolux EKK54953OX Manual de usuario Pagina 1

EKK54953OWEKK54953OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 38

3. Vendosni funksionin dhe vendosnitemperaturën maksimale.Temperatura maksimale për këtëfunksion është 210°C.4. Lëreni furrën të punojë për 15minuta

5.2 Pamje e përgjithshme evatrësABDCA. Kapaku i vatrësB. Kurora e vatrësC. Kandela e ndezjesD. Termoçifti5.3 Fikja e vatrësPër të fikur flakën, rrotul

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e pjanures.• Përdorni një pastrues të veçantë qëmund të përdoret për sipër

aktivizohet përsëri automatikisht kur bietemperatura.8.3 Funksionet e furrësSimboli Funksionet efurrësPërdorimiPozicioni fikur Pajisja është e fikur.L

8.4 Aktivizimi i funksionit:PlusSteamKy funksion lejon përmirësimin elagështirës gjatë gatimit.PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.Lag

Butoni Funksioni PërshkrimiPLUS Për vendosjen e orës.Avull plus Për të aktivizuar funksionin:PlusSteam.9.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni iorës

Kur pajisja shkëputet ngarrjeti kryesor i rrymës osepas një ndërprerjeje tëenergjisë, toni i sinjalitrikthehet sërish te ai iparazgjedhuri.10. FURRA -

• Fshini lagështinë e formuar pas çdopërdorimi të pajisjes.• Mos vendosni objekte drejtpërdrejtmbi bazën e pajisjes dhe mos imbuloni pjesët e pajisjes

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtFokaça.1)100 190 - 210 20 - 25 1 Përdorni tavën epjekjes.Bis

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtMakarona 100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.Mish 100 1

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Fruta të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtLuleshtrydhe/boronica/manaferra/160 25 - 30 1 Përdornitavën epjekjes.Fruta m

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneGjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gjyma kajsie 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Feta

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja e me mollë 170 - 190 45 - 55 3Kek në tavën e kullimit 170 - 180 35 - 45 2Kek me thë

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë 250 55 - 60 2Krahë pule 230 30 - 40 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 2Biftek: i gatuar

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPandispanjë 160 - 170 25 - 30 2Kek me gjalpë 160 - 170 25 - 30 2Pica 200 - 210 30 - 40 2PjekjeU

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Pandispanjë payndyrëGatimtradicional175 rafti rrjetë 2 20 - 30Pandispanjë pay

12.3 Pastrimi i relievit tëhapësirës së brendshmeProcedura e pastrimit heq mbetjet eçmërsit të mbetur nga relievi i hapësirëssë brendshme pas gatimit

KUJDES!Sigurohuni që pas instalimitsipërfaqja e kornizës sëpanelit prej xhami nëkornizën dekorative të mosjetë e ashpër kur e prekni.KUJDES!Sigurohuni

13.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndijë kurmundoheni të aktivizonindezësin e shkëndijës.Pianura nuk është e lid

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPërdorimi i funksionit nukka performancë të mirëgatimi: PlusSteam.Nuk keni aktivizuarfunksionin PlusSteam.Referojun

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

14. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Vendndodhja e pajisjesMund ta instaloni pajisjen e veçantë medollapë në një ose në të

14.5 Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbarVATRA FUQIANORMALE kW1)FUQIA E REDUKTUARkW1)SHENJA EINJEKTORIT 1/100mmE shpejtë 3.0 0.72 / 0.75 119Gj

14.9 Lidhja me tuba fleksibël jo-metalikëNëse mund të hyni lehtë te lidhja, mundtë përdorni tub fleksibël. Tubi fleksibëlduhet të lidhet fort, duke pë

3. Hiqni injektorët me çelësa nr. 7.4. Zëvendësojini injektorët me të tjerë tëpërshtatshëm për llojin e gazit qëpërdorni.5. Zëvendësoni etiketën e spe

14.14 Mbrojtja kundërpërmbysjesPërcaktojeni lartësinë e duhur dhe zonënpër pajisjen përpara se të vendosnimbrojtjen kundër përmbysjes.KUJDES!Sigurohun

PARALAJMËRIM!Kordoni elektrik nuk duhet tëprekë pjesën e pajisjes tëhijezuar në figurë.15. EFIKASITETI ENERGJETIK15.1 Informacioni i produktit për pia

Indeksi i efikasitetit energjetik 97.4Kategoria e efikasitetit të energjisë AKonsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi tradicional0,84 kWh/cik

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 37

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi tëjashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.• PARALA

• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте апаратот позади украсена вратаза да се избегне презагревање.• Не пос

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рерна за вадењеили ставање прибор или огноотпорни

• Страните на апаратот мора даостанат во близина на апаратитеили до уредите со иста висина.• Не го монтирајте апаратот воблизина на врата или под проз

• Исклучувајте го апаратот по секојаупотреба.• Внимавајте кога ја отворатевратата на апаратот додека тојработи. Може да се ослободижежок воздух.• Не р

2.5 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржување, исклучете гоапаратот.Извадете го приклучокот з

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед1112341 3 4627895101Копчиња за плочата за готвење2Електронски програматор3Копче за температура4Показно светл

4.1 Прво чистењеИзвадете го сиот дополнителенприбор од рерната.Видете го поглавјето „Негаи чистење“.Исчистете ги печката и додатоцитепред првата употр

притиснете го за да го запалитепламеникот.2. Притискајте го копчето заповршината за готвење 10 секундиили помалку за да се загреетермоелементот. Ако н

6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.6.1 Садови за готвењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не ставајте ја

• Извадете ги откако апаратот едоволно изладен: прстени одбигор, вода, дамки од маснотии,светкави метални промени набојата. Чистете ја плочата заготве

• Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike,sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërronillambën.• Për të shmangur rreziqet elektrike, në

8.3 Функции на печкатаСимбол Функции напечкатаПрименаПоложба наисклученоАпаратот е исклучен.Светло нарернатаЗа вклучување на светлото без функција заг

8.4 Вклучување нафункцијата: ПареаПлусОваа функција овозможуваподобрување на влажноста за времена готвењето.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иошт

9.2 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.Плу

9.5 Откажување нафункциите на часовникот1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепкаиндикаторот за соодветнатафункција.2. Притиснете ги и д

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако в

11.6 ПареаПлус + Пред загревањетонаполнете јаизгравиранатавнатрешност со вода самокога печката е ладна.Видете во „Активирање на функцијата:ПареаПлус

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСмрзнаткроасан1)150 160 - 170 25 - 30 2 Користете гопле

ПечењеХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПеченосвинско200 180 65 - 80 2 Употребетерешетка

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabllo zgjatuese.• Mos i lini kabllot që të pre

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПечени свински котлети 230 40 - 50 2Говедски бифтек: добропечено250 35 - 40 211.12 Готвење со вентил

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПандишпан 160 - 170 25 - 30 2Торта со путер 160 - 170 25 - 30 2Пица 200 - 210 30 - 40 2ПечењеХрана

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Пита со јаболка (2дијагоналнопоставени калапа,со Ø20 cm)Готвење совентилатор175 решетк

може да предизвика оштетување нанелепливиот слој.12.2 Уреди од не’рѓосувачкичелик или од алуминиумЧистете ја вратата напечката само со мокарсунѓер или

5. Исчистете ја стаклената плоча сосапуница. Внимателно избришетеја стаклената плоча.Кога ќе завршите со чистењето,монтирајте ги стаклените плочи ивра

13.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога сеобидувате да го вклучитегенераторот на искри.Површината за готвењене е повр

Проблем Можна причина РешениеНа храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа икондензација.Сте ја оставиле хранатаво рерната многу долго.Не оста

спецификации. Плочката соспецификации се наоѓа на преднатарамка во внатрешноста на апаратот.Не отстранувајте ја плочката соспецификации од внатрешност

Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbarЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Бр

– mos vendosni enë furre oseobjekte të tjera drejtpërdrejt nëfundin e pajisjes.– mos hidhni ujë drejtpërdrejt nëpajisjen e nxehtë.– mos lini enë të la

14.8 Поврзување на гасКористете фиксни приклучоци илифлексибилно црево обвиткано сочелик што не 'рѓосува во согласност соважечките прописи. Ако к

Апаратот е поставен нафабрички поставениот гас.За менување напоставката, секогашкористете ја заптивката.ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно ме

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

Енергетскаефикасностна пламеник(EE gasburner)Лев заден - Помошен не е применливоДесен заден - Полубрз 55.0%Десен преден - Полубрз 55.0%Лев преден - Бр

EN 60350-1 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 1:Шпорети, печки, печки на плин и скари- Методи за мерење на работата.15.4 Печка - штед

www.electrolux.com/shop867342261-A-012018

2.7 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur për këtë pajisjeështë vetëm për pajisje elektro-shtëpiake. Mos e përdo

3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit1 2 35 41Vatra ndihmëse2Dalja e avullit - numri dhe pozicionivaren nga modeli3Vatra gjysmë e shpejtë4Vatra gjysmë e s