Electrolux EKM3000 Manual de usuario

Instruction BookGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDF

10 www.electrolux.comRECIPESWHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMESIngredients Quantity Unit Time SpeedCream 200-400 g 120~160s 5~6Egg-whit

100 www.electrolux.comREMEDIEREA DEFECŢIUNILORSIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIEMotorul încetineşte pe durata funcţionării.Cantitatea de aluat poate  mai mare dec

101www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGREETECANTITĂŢI PENTRU FUNCŢIA DE BĂTUT ŞI TIMPI DE PROCESAREIngrediente Cantit

102 www.electrolux.comSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opre

103www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Dugme za oslobađanje prednjeg priključka za radne elemente pritisnite i gur

104 www.electrolux.comBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.• Ovaj uređaj ne treba da koriste dec

105www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGupotrebom.• OPREZ: Da ne bi nastala opasnost zbog slučajnog resetovanja termi

106 www.electrolux.comODLAGANJEOvaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje ne treba odlagati sa uobičajenim otpadom iz doma

107www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGKOLIČINE ZA MEŠANJE TESTA I VREME OBRADE Recept Sastojci KoličinaJedinicaTačno

108 www.electrolux.com5 Наклоните головку с насадкой до фиксации: одной рукой нажмите кнопку фиксации наклона головки, а другой рукой опустите головк

109www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG   17 Выньте вилку сетевого кабеля прибора из розетки. Венчик для в

11www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs

110 www.electrolux.com•   ,           .•    

111www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG    Мотор замедляется во

112 www.electrolux.com        . .   200-400  120~16

113www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originald

114 www.electrolux.com10 Tryck ner frigöringsknappen för det främre tillbehörsuttaget till höger och ta bort tillbehörsuttaget skydd. Montera eektsk

115www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSÄKERHETLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gång

116 www.electrolux.comanledning slås på och av.• Använd inte den här produkten med era tillbehör samtidigt.• Stäng av apparaten och dra ur kontak

117www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTVISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDERIngredienser Mängd Enhet Tid Hastig

118 www.electrolux.comSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne

119www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Gumb za sprostitev sprednjega pritrdišča nastavkov potisnite navzdol desno

12 www.electrolux.com10 Poussez la touche de libération de l’orice de xation avant vers la droite et retirez le cache de l’orice de xation. Place

120 www.electrolux.comVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Nap

121www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGpreklopne naprave, kot na primer časovnik, ali na tokokrog, ki ga redno vklaplj

122 www.electrolux.comRECIPESKOLIČINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN ČASI OBDELAVESestavine Količina Enota Čas HitrostSmetana 200-400 g120~160 sek.5~6Jajčni

123www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete

124 www.electrolux.com10 Zatlačte tlačidlo uvoľnenia predného upevňovača nástavcov doprava a zložte dole kryt upevňovača nástavcov. Hriadeľ nástavca

125www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nas

126 www.electrolux.comako stanovené účely alebo sa používa nesprávne, vprípade poškodenia neposkytuje výrobca na prístroj záruku.• UPOZORNENIE: Z d

127www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLIKVIDÁCIATento symbol na produkte indikuje, že tento produkt obsahuje batériu,

128 www.electrolux.comMNOŽSTVÁ URČENÉ NA HNETANIE A DOBA SPRACOVANIARecept Prísady Množstvo Jednotka Čas/ Rýchlosť Ako na toKysnuté cesto* (chlieb), m

129www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG2 Cihazı düz bir yüzey üzerine koyun. Bir elinizi kullanarak, kafa eğme kilitl

13www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGCONSIGNES DE SÉCURITÉLes instructions suivantes doivent être lues attentivement

130 www.electrolux.com16 Yerine kilitlemek için blenderi saat yönünde çevirin. Uygun şekilde sabitlendiğinde blender tutamağı maki-nenin arkasına doğ

131www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Cihazı, kablosunu ya da şini su veya başka bir sıvı içine asla daldırmayı

132 www.electrolux.comSORUN GIDERMESORUN SEBEP ÇÖZÜMÇalıştırma sırasında motor yavaşlıyor.Hamur miktarı maksimum kapasiteyi aşmış olabilir.Yarısını çı

133www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGYEMEK TARIFLERIÇIRPMA IŞLEVI MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERIMalzemeler Miktar Ünit

134 www.electrolux.comДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксе

135www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Натисніть кнопку деблокування передньої насадки вправо і зніміть кришку нас

136 www.electrolux.comПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.• і  

137www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG  90°C).•     і . Ц

138 www.electrolux.com   І Двигун уповільнюється під час роботи.Можливо, кількість тіста перевищує максимал

139www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGІІЄ І І Ііє іі  і 

14 www.electrolux.com• Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d‘explosion!• Ne faites jamais fonction

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E EKM3xxx

15www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGMISE AU REBUTCe symbole sur le produit indique qu’il contient une batterie qui n

16 www.electrolux.comQUANTITÉS À PÉTRIR ET DURÉES DE PÉTRISSAGERecette Ingrédients Quantité Unité Durée/Vitesse PréparationPâte levée* (pain) quantité

17www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux 

18 www.electrolux.com19  

19www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG9 

AP *Q *GEHFIJKMR *S *NOLBCDTU2 www.electrolux.comABAB314256

20 www.electrolux.com    5~6120160400-2005~6120

21www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG •

22 www.electrolux.comБлагодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригина

23www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG   *9 Поставете винта за мелачката (В) в корпуса на

24 www.electrolux.com19 Корпусът трябва да се почиства само с влажна и мека кърпа и да се подсушава с кърпа. Забележка: Не използвайте абразивни пре

25www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG ,    .•    

26 www.electrolux.comТози символ върху продукта указва, че продуктът съдържа батерия, която не трябва да се изхвърля с обичайните домакински

27www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG           

28 www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluš

29www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Zatlačte uvolňovací tlačítko hlavy předního nástavce doprava a sejměte kryt

3www.electrolux.comABABCDE7 8131210 11151718 191691514

30 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.• Tento spotřebič by neměly používat d

31www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGvypíná a zapíná.• Nepoužívejte tento spotřebič s více nástavci najednou.• Př

32 www.electrolux.comRECEPTYDOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ ŠLEHÁNÍPřísady Množství Jednotka Čas RychlostSmetana 200-400 g 120~160s

33www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um b

34 www.electrolux.comGEBRAUCH DES FLEISCHWOLFS*9 Setzen Sie die Schnecke (B) in das Gehäuse (A). Setzen Sie das Messer (C) auf die Vierkant-Welle am

35www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG19 Das Gehäuse darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit

36 www.electrolux.com• Das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen.• Stellen Sie unbedingt sicher, dass sich Ihre Haare, alle lockeren Teile

37www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFEHLERSUCHESYMPTOM URSACHE ABHILFEDer Motor verlangsamt sich während des Betrieb

38 www.electrolux.comREZEPTEQUIRLFUNKTION  MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUERZutaten Menge Einheit Zeit GeschwindigkeitSahne 200-400 g 120~160s 5~6Eiweiß

39www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultate

4 www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product f

40 www.electrolux.com10 Skub udløserknap for tilbehørsudtag foran ned til højre og ern dæksel til tilbehørsudtag. Sæt tilbehørets strømaksel i fatni

41www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes fo

42 www.electrolux.comansvar for eventuelle beskadigelser, der skyldes forkert brug.• FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer på grund af utilsigt

43www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTENRØREFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDERIngredienser Mængde Enhed Tid Ha

44 www.electrolux.comEESTITäname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuos

45www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Vajutage eesmisel kinnituspesal asuv vabastusnupp paremale ja eemaldage tarv

46 www.electrolux.comOHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi.• Lapsed ei tohi seadet kasutada. Ho

47www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• ETTEVAATUST! Ärge ühendage seadet välise lülitusseadmega (nt taimer) ega voo

48 www.electrolux.comRETSEPTIDVAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJADKoostisained Kogus Ühik Aeg KiirusKoor 200-400 g 120~160s 5~6Munavalge 6

49www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux

5www.electrolux.com



9 CAB

52 www.electrolux.com    5~6 160120400-200 5~6120  )8-2240

53www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG •

54 www.electrolux.comSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux

55www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Paina etulisälaitenavan vapautuspainiketta oikealle ja irrota lisälaitenavan

56 www.electrolux.comTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.• Älä anna lasten käyttää t

57www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGvaaratilanteiden välttämiseksi laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kut

58 www.electrolux.comRESEPTITVATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJATAinekset Määrä Yksikkö Aika NopeusKerma 200-400 g 120~160s 5~6Munanvalkuaiset 60-240 (2-8 k

59www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste

6 www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessori

60 www.electrolux.com10 Pritisnite gumb za otpuštanje poklopca nastavka s desne strane i skinite poklopac nastavka. Namjestite električnu osovinu nas

61www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređ

62 www.electrolux.comzbog pregrijavanja, uređaj se ne smije priključivati na vanjski uređaj s prekidačem, primjerice s mjeračem vremena, niti se smije

63www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTIKOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJASastojci Količina Jedinica Vrijeme BrzinaVrhnj

64 www.electrolux.comMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartoz

65www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGA HÚSDARÁLÓ HASZNÁLATA*9 Illessze a húsdaráló csigát (B) a darálóházba (A). Hel

66 www.electrolux.com19 A készülék házát csak egy puha és nedves ronggyal tisztítsa le, majd törölje szárazra egy másikkal. Megjegyzés: A készülék k

67www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Vigyázzon rá, hogy a készülék használata közben haja, ruhája, ékszerei, vagy

68 www.electrolux.comHIBAELHÁRÍTÁSTÜNET OK MEGOLDÁSA motor működés közben lelassul.A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást.Távolítsa el

69www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTEKFELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐKHozzávalók MennyiségMértékegys. Id

7www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Push down the release button for the front attachment hub to the right and re

70 www.electrolux.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi

71www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGCOME USARE IL TRITACARNE*9 Assemblare l’elica (B) al corpo del tritacarne (A).

72 www.electrolux.com19 L’alloggiamento deve essere pulito esclusivamente con un panno morbido e umido ed asciugato con un panno. Nota: Non utiliz

73www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Assicurarsi che capelli, oggetti svolazzanti e abiti/accessori siano tenuti

74 www.electrolux.comRICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTIPROBLEMA CAUSA SOLUZIONEIl motore rallenta durante il funzionamento.La quantità di impasto potr

75www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRICETTEDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITOREIngredienti Quantità Unità

76 www.electrolux.comLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originali

77www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Paspauskite priekinės tvirtinimo jungties atlaisvinimo mygtuką dešinėn ir nu

78 www.electrolux.comSAUGOS PATARIMASPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.• Šio prietaiso vaik

79www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGpaskirtį.• DĖMESIO. Tam, kad būtų išvengta pavojaus dėl netyčinio terminio išj

8 www.electrolux.comSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• This appliance shall not be

80 www.electrolux.comRECEPTAIPLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLĮIngredientai KiekisMatavimo vnt.Laikas GreitisGrietinėlė 200-400 g

81www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvē

82 www.electrolux.comTRUA10 Piespiediet priekšējās pierīces rumbas atbrīvošanas pogu pa labi un noņemiet pierīces rumbas vāku. Pierīces elektrisko as

83www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālā

84 www.electrolux.comTRUA• BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no bīstamām situācijām, kas rodas no nejaušas termiskās izslēgšanas sistēmas atiestatīšanas,

85www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTESDAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKSSastāvdaļas DaudzumsMērvienībaLaik

86 www.electrolux.comNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og rese

87www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG11 Plasser matbrettet over kjøttkvernen. Kutt rått kjøtt i små biter og plasser

88 www.electrolux.comSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.• Dette produktet skal ikke brukes av barn.

89www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGen timer, eller kobles til en krets som jevnlig slås av og på.• Bruk ikke dett

9www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the therm

90 www.electrolux.comOPPSKRIFTERVISPEMENGDER OG TILBEREDNINGSTIDIngredienser Antall Enhet Tid HastighetFløte 200-400 g 120~160s 5~6Eggehvite 60-240 (

91www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, nal

92 www.electrolux.comKORZYSTANIE Z MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA*9 Włożyć ślimacznicę mielącą (B) do obudowy maszynki (A). Umieścić nóż (C) na kwadratow

93www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGŻyczymy udanego użytkowania produktu Electrolux!BEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważnie

94 www.electrolux.com• Nie wolno używać urządzenia z nasadkami, nasadką do ubijania, mieszadłem płaskim lub mieszadłem hakowym bez założonej miski.•

95www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGWYRZUCANIETen symbol na urządzeniu wskazuje, że zawiera ono baterię, której nie

96 www.electrolux.comILOŚCI DO ZAGNIATANIA I CZASY OBRÓBKIPrzepis Składniki IlośćJednostkaCzas/Prędkość Sposób przyrządzeniaCiasto drożdżowe (chlebowe

97www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG2 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană. Apăsaţi cu o mână butonul de blocare a

98 www.electrolux.comCUM SE FOLOSEŞTE BLENDERUL*15 Scoateţi capacul cuplajului din spate pentru accesorii, trăgându-l direct înapoi. Puneţi partea in

99www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGpericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al aces