Electrolux EKM511500X Manual de usuario

Ръководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеУпутство за употребуГотварска печкаŠtednjakШпоретШпоретEKM511500 BG HR MK RS

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Тестенкейк сябълки2000 емайлира‐на3 -

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Запеченияйца съссирене(киш ло‐рен)1000

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкишина пръчици250 + 250 емайлира‐н

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пица 1000 емайлира‐на2 - 190-200 25-35

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пандиш‐пан600 емайлира‐на2 10 150-160

3. Затворете вратичката на фурната допървото възможно положение за от‐варяне (наполовина). След товадръпнете напред и я извадете от гне‐здото й.4. Пос

44556Уреди от неръждаема стомана илиалуминий:Почиствайте вратичката на фурна‐та само с влажна гъба. Подсушавай‐те я с мека кърпа.Не използвайте домаки

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газта несе появява искраНяма електрозахранване Уверете се, че уредът е св

ИНСТАЛИРАНЕВАЖНО! Най-напред прочететевнимателно раздела за безопасност.Местоположение на уредаМожете да монтирате своя самостоятел‐но стоящ уред с шк

жете да използвате гъвкава тръба. Гъв‐кавата връзка трябва да бъде здраво за‐хваната със скоби.Монтаж: използвайте държача за тръ‐ба. Винаги използвай

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди пъ

Регулиране на минимално нивоЗа да регулирате минималното ниво нагорелките:1. Запалете горелката.2. Завъртете ключа на минимално по‐ложение.3. Отстране

предизвикани от неправилнотоизхвърляне като отпадък на тозипродукт. За по-подробна информацияза рециклиране на този продукт сеобърнете към местната гр

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 22Opis proizvoda 25Prije prve u

stite funkciju kuhanja na paru). Tako ćeteomogućiti oslobađanje pare i topline.• Da biste spriječili oštećenje ili gubitakboje emajla:– ne stavljajte

Priključivanje na električne instalacije• Uređaj mora biti uzemljen.• Informacije o električnim instalacijama nanazivnoj pločici moraju odgovarati in-

OPIS PROIZVODAOpći pregled1112 3 4765810912341 Upravljačka ploča2 Regulatori za upravljanje pločom zakuhanje3 Regulator Zvučnog alarma4 Regulator temp

3.Postavite funkciju i maksimalnutemperaturu.4. Ostavite praznu pećnicu da radi 15 minu-ta.Tako će izgorjeti svi ostaci u unutrašnjostipećnice. Pribo

PLOČA - KORISNI SAVJETIUšteda energije•Ako je moguće, posuđe uvijek poklopitepoklopcem.Plin• Čim tekućina zavre, smanjite plamentoliko da se tek održa

Funkcije pećniceFunkcija pećnice UređajPoložaj „isključe-no“ (OFF)Uređaj je isključen.Gornji+donji grijačGrijanje pomoću gornjeg i donjeg elementa. Za

Gornji+donji grijač Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminu

• Ако забележите пукнатина по повърх‐ността, изключете електрозахранва‐нето, за да предотвратите токов удар.• Не оставяйте течността в съдовете итиган

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Božićnikolač240

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Nedizanotijesto

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Božićnikolač240

• Pribor čistite (mekom krpom namočenomu sredstvo za čišćenje) nakon svake upo-trebe i ostavite ga da se osuši.• Ako je pribor od neljepljivog materij

3226. Podignite unutarnja vrata.7. Očistite unutarnju stranu vrata.Očistite staklenu plohu sapunicom. Pažljivoih osušite.Upozorenje Staklenu plohu čis

4. Vratite stakleni poklopac.RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikom paljenjaplinaNema električnog napajanja Osigurajte

Držite razdaljinu oko 1 cm između ure-đaja i zida kako biste bili sigurni da sepoklopac otvara.BCACMinimalne udaljenostiDimenzije mmA 690B 150Dimenzij

– nema pukotina, rezova, znakova iz-gorjelosti na krajevima i cijelom duljinom;– materijal nije postao krut, već je uobi-čajeno elastičan;– obujmice k

Električna instalacijaUpozorenje Uređaj smije instaliratisamo kvalificirana i kompetentna osoba.Proizvođač nije odgovoran ako ne po-štujete sigurnosne

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 39Опис на производот 42Пред прва

ния могат да променят цвета на по‐върхността.• Не почиствайте каталитичния емайл(ако е наличен).• Внимавайте, когато сменяте лампич‐ката на фурната. И

плочата за готвење ако ги влечетепреку неа.• Ако на површината има пукнатина,извлечете го кабелот од струја ѕа даспречите струен удар.• Не оставајте с

• За време на чистењето со пиролиза(ако го има), тврдокорнатанечистотија може да ја оштети бојатана површината.• Не чистете го каталитичкиот емајл(ако

отвори за проветрување отворениили монтирајте механички уред запроветрување (механички аспиратор).• Поголемо проветрување (на примеротварање на прозор

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАИзвадете ги сите материјали запакување и однатре и однадворпред да го користите апаратот. Невадете ја плочката соспецификации.ВНИМ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гоконтролното копче притиснатоповеќе од 15 секунди.Ако пламеникот не се запали по 15секунди, отпуштете го контролнотокопче, с

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користетеабразивни средства за чистење,челична жица или киселини,бидејќи тие можат да го оштетатапаратот.• За да ги исчистите емајли

Потсетник за времеУпотребете го за да поставите време заодбројување.Прво исклучете го копчето заПрограматорот за одбројување(погледнете во „Опис на пр

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Колач соквасец, сојаболка2000 е

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)QuicheLorraine1000 1тркалезнаал

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Печиво востапчиња250 + 250+ 250

тройство за вентилация (механиченаспиратор).• Когато използвате интензивно уредаза дълъг период от време, е необхо‐дима по-добра вентилация (напримерч

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Колач сосирење2600 емајлиран 1

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Торта сопутер600 + 600 емајлира

3. Затворете ја вратата на печката допрвата положба за отворање (дополовина). Потоа повлечете напреди извадете ја од лежиштето.4. Ставете ја вратата н

Апарати од не'рѓосувачки челик илиод алуминиум:Чистете ја вратата од рерната сопомош на мокар сунѓер. Исушете јасо мека крпа.Не користете челична

Проблем Можна причина РешениеПламенот се гаси веднашоткако ќе се запалиТермоелементот не едоволно загреанОткако ќе го запалитепламенот, држете го копч

BCACМинимална раздалеченостДимензија мм.А 690B 150Димензија мм.C 20СпецификацииДимензииВисина 855 мм.Широчина 500 мм.Длабочина 600 мм.Капацитет нарерн

– не е изложена на истегнување илиусукување;– не доаѓа во допир со остри рабовиили агли;– може лесно да се прегледа за да сеутврди состојбата.Контрола

1 Навртка за минималноприлагодување5. Проверете пламенот да не се гаснекога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималнатаположба.ПРЕДУПРЕДУ

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 58Опис производа 61П

• Ако се појави нека напрслина на повр‐шини, искључите уређај из елек‐тричне мреже за напајање како би сеспречила могућност настанка елек‐тричног удар

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАСвалете всички опаковки - както от‐вътре, така и отвън на фурната,преди да използвате уреда. Не сва‐ляйте табелката с данни.ВНИМ

• Пазите када мењате сијалицу у пећни‐ци. Постоји опасност од струјног уда‐ра.Инсталирање• Овај уређај сме да монтира, при‐кључује и поправља само овл

лове. Обратите се овлашћеном Сер‐висном центру.ОПИС ПРОИЗВОДАОпшти преглед1112 3 4765810912341 Командна табла2 Командна дугмад плоче за кување3 Команд

ПАЖЊА Не употребљавајтеабразивна средства за чишћење.То може да оштети површину.Видите одељак "Чишћење иодржавање".Претходно загревање1.Поде

Уколико се горионик случајно угаси,окрените командно дугме у положај„искључено“, а затим сачекајте је‐дан минут пре него што поново по‐кушате да га уп

• Да би горионици радили исправно,уверите се да су краци држача за по‐суде у центру горионика.• Будите веома пажљиви када замењу‐јете држаче за посуде

• У уређају или на стаклу врата може до‐ћи до кондензовања влаге. То је нор‐мално. Када током кувања отваратеврата уређаја, обавезно се одмакни‐те. Да

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Бисквитибез масно‐ће350 1 округлиалумини‐

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Сељачкихлеб750+750 2 округлаалумини‐јумск

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Лепиња 500 емајлира‐но2 10 150-160 30-35Л

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Пица 1000 емајлира‐но2 - 190-200 25-35Кол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Незадържайте натиснато копчето зарегулиране за повече от 15 секунди.Ако горелката не се запали и след15 секунди, отпуснете ключа за уп

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Колач пре‐кривен па‐хуљама одтеста1500 ем

3. Затворите врата пећнице до првогположаја (до пола). Затим повуцитенапред и извадите их из лежишта.4. Ставите врата на стабилну површи‐ну и заштитит

Уређаји од нерђајућег челика илиалуминијума:Очистите врата само влажним сун‐ђером. Осушите их меканом крпом.Немојте да користите челичну вуну,киселине

Проблем Могући разлог Отклањање проблемаГасни прстен неравномерногориКруна горионика запушена јеостацима хранеПроверите да убризгивач ни‐је блокиран и

BCACМинимална раздаљинаДимензије ммA 690B 150Димензије ммC 20Техничке карактеристикеДимензијеВисина 855 ммШирина 500 ммДубина 600 ммЗапремина пећнице

Контрола очуваности савитљиве цевисастоји се od проверe следећег:– да на њој нема пукотина, напрслина,трагова горења на крајевима нити нацелокупној ду

УПОЗОРЕЊЕ Немојте стављатиуређај на постољеНивелисањеУпотребите мале ногаре на дну уређајада би га нивелисали са горњом површи‐ном осталих површина.Ел

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

машина с парна струя или пара подналягане.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвайте абразивни почистващипрепарати, домакинска тел иликиселини - те могат да повред

892942189-B-262010 www.electrolux.com/shop

Брояч на минутиИзползва се за задаване на време за от‐брояване.Най-напред завъртете ключа за упра‐вление на брояча на минути (вж. "Опи‐сание на п