Electrolux EMS26415X Manual de usuario

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАNAUDOTOJO VADOVASPRIRUČNIK ZA KORISNIKAПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯEMS26415МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧMIKROBANGŲ KROSNELĖMI

electrolux      10 ,      -КухоннеприладдяБезпекавикори

electrolux    100:•         ,      

electrolux    1012.     /     0.3 .3.     

electrolux Работа со микробрановата печка1022. Внесете го саканото време со вртење на регулаторот за TAJMEPOT/ TEЖИНАТА во правецот на стрелките на ч

electrolux    103          

electrolux   104        :      5o, 

electrolux   105:      5o,      -18o.:•      

electrolux   106Раженчиња на скара 1.      4  .2.      

electrolux   107    „“1.          ,     

electrolux   108  . = . =  =  = . = . = .= . = 

electrolux   109,   -.- ---.- -.- 500  900 W 6-8

electrolux   11     90.   , ,    15  

electrolux 110       4      .    

electrolux 111       ( 1 .)    ( 22 .  )8 

electrolux 112    ( 2 .)600 .  10 .   50 .  100 .   

electrolux 113           ( 25 . ) 150 .  , 

electrolux 114        ( 2 .)    ( 1 .)4 ,  (600

electrolux   115  :           ,    

electrolux    ... & 116   ...Проблем Проверете дали...   

Delectrolux 117   1:      .     

electrolux  &    118      •   .  

electrolux    119                 

electrolux   12:•      ,       

electrolux b   120   :       BG 

electrolux b   121    .     . 

electrolux b   122     ,   ,     

electrolux o   123            

electrolux o          124         1

electrolux      1255.    ::      12   24   

electrolux c     126          /

electrolux c     127 ,     

electrolux p   128      -   90 . ,   ,

electrolux p   129:•        ,      

electrolux   132.   /,      0,3 .3.   

electrolux p   1302.   / ,      0,3 .3.   

electrolux p   131     3  ()    , 

electrolux p   132         

electrolux c  133         :    

electrolux c  134:•     .     .•  ,     

electrolux c  135Шишчета на грил 1.      4  .2.     

electrolux c  136   , “ ”1.        ,     .2. 

electrolux c  137 .. =  .. =   =   =  =  =  = 

electrolux c  138,       -  -  -  -  

electrolux p139         4 ,     .Приспособяване на рецепти замикровълн

electrolux   14:     7     (450 ).1.   

electrolux p140  1.    .   .2.     . , 

electrolux p141    ( 2 )600   10    50   100     

electrolux p142   1.  ,    .2.    , , , ,

electrolux p143   1.  ,   ,     , ,  . 1-2 

electrolux   144  :          ,  

electrolux kакво да правя, ако... и cпецификации145КАКВО ДА ПРАВЯ, АКО...СПЕЦИФИКАЦИИПроблем Проверете дали ...Микровълновата неработи нормално?• Пред

electrolux 146   1:     .      

electrolux        147    •     

        Electrolux Group,   ,, ,   ,    

electrolux 149  Electrolux Group      ,  .      ,  

electrolux   15        

150www.electrolux.com☎✉Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lem

TINS-A646URR0www.electrolux.com

electrolux  16      Важливо:     

electrolux  17:•    .    .•  ,   ’     

electrolux  18Шашлик на грилі 1.  ’      4’ .2.      

electrolux  19   , «-»1.    ,   ,   

We were thinking of youwhen we made this product

electrolux  20  . . =  . . =  . = =  =  =  =  = 

electrolux  21,   ’ -- ---.-  -.-

electrolux 22       4,    .     

electrolux 23   1.      . .2.     

electrolux 24    1.    ,   .  .2.  .   

electrolux 25   1.  ,   .2.   , , ,, , 

electrolux 26:    ( 2 )4  500  40  15   50   1 1 . . 

electrolux   27  !      ,   ,  

electrolux  , ...   28 , ...       2004/108/EC, 200

electrolux 29  1:    ,   .  

electrolux     3    :     UA   

electrolux ,  30   •      ,      

electrolux / 31     .     

electrolux Svarbios saugos instrukcijos32SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIOJOS: ATIDŽIAI PERSKAIT-YKITE IR PASILIKITE, KAD GALĖTUMĖTE NAUDOTI ATEITYJETURINYSL

electrolux Svarbios saugos instrukcijos33susidariusio slėgio net ir išjungus krosnelę.Būkite atsargūs šildydami skysčius. Naudokitetalpyklą plačiais k

electrolux Svarbios saugos instrukcijos34Pašildytą įdarytą keptą maistą supjaustykite,kad išeitų garai ir nenusidegintumėte.Neleiskite vaikams būti pr

electrolux Prietaiso apžvalga35PRIETAISO APŽVALGAMikrobangų krosnelė ir priedaiKepsninės kaitinamasis elementasPriekio apdailaKrosnelės lemputėValdymo

electrolux Prietaiso apžvalga ir prieš pradedant naudoti36VALDYMO SKYDELISPRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIKrosnelė turi 12 ir 24 val. laikrodį.Pvz.: Nustatykit

electrolux Prieš pradedant naudoti373. Vieną kartą paspauskite gaminimo mygtuką START / +30, tada pasukite LAIKMAČIO / SVORIO rankenėlę, kad nustatytu

electrolux Valgio gaminimo mikrobangų krosnelėje patarimai38VALGIO GAMINIMO MIKROBANGŲ KROSNELĖJE PATARIMAIJei norite gaminti / atšildyti maistąmikrob

electrolux Valgio gaminimo mikrobangų krosnelėje patarimai39Mikrobangų krosnelėje saugūs naudoti indaiIndai Saugus naudotimikrobangųkrosnelėjeKomentar

electrolux     4   .     . 

electrolux Mikrobangų krosnelės naudojimas40Krosnelę galima užprogramuoti šildyti iki 90min. Galimi gaminimo trukmės vienetai yranuo 15 sekundžių iki

electrolux Mikrobangų krosnelės naudojimas41Pastaba!• Kai gaminant atidaromos durelės, gaminimo laikas skaitmeniniame ekrane automatiškai sustabdomas

Kepimas, naudojant kepsninėsir dvigubos kepsninės režimąŠioje mikrobangų krosnelėje yra dugaminimo režimai KEPSNINĖ. 1. Tik kepsninė. 2. Dviguba ke

electrolux Mikrobangų krosnelės naudojimas43Gaminimas keliais etapais3 etapų (didžiausias galimas skaičius) sekągalima programuoti naudojantrežimų MIK

electrolux Mikrobangų krosnelės naudojimas44AUTOMATINIO GAMINIMO ir AUTOMATINIOATŠILDYMO režimais automatiškai nustatomastinkamas gaminimo režimas ir

electrolux Programų lentelės45PROGRAMŲ LENTELĖSAutomatinio gaminimo ir automatinio atšildymo lentelėsSvarbu! Atvėsintas maistas gaminamas nuo 5 oC, ša

electrolux Programų lentelės46Pastaba• Įveskite tik maisto svorį. Neįskaičiuokite talpyklos svorio.• Jei maisto svoris didesnis ar mažesnis nei automa

electrolux Programų lentelės47Kepsninės iešmai 1. Užmaukite mėsą ir daržoves pakaitomis ant4 medinių iešmų.2. Sumaišykite aliejų su prieskoniais ir įt

electrolux Programų lentelės48Itališkai apkepta žuvies filėŠpinatų apkepas1. Nuplaukite ir nusausinkite žuvį,apšlakstykite citrinų sultimis, apibarsty

electrolux Programų lentelės49GAMINIMO LENTELĖSMaisto ir gėrimų šildymas* atvėsintoAtšildymasAtšildymas ir gaminimasLentelėje nurodyta trukmė tik reko

electrolux     5    ,      .  

electrolux Programų lentelės50Virimas, kepimas ir skrudinimasMaistas / gėrimaiKiekis-g / ml-Parametras Galios-lygis-Laikas-min.-Būdas Pal.laikas-min.-

electrolux Receptai51Visi šios knygos receptai skirti keturiemsasmenims, jei nenurodyta kitaip.Receptų pritaikymas mikrobangų krosneleiJei norite mėgs

electrolux Receptai52Grybų su rozmarinu1. Pašalinkite grybų kotelius. Supjaustykite koteliusį smulkius gabalėlius.2. Ištepkite negilų indą. Sudėkite s

electrolux Receptai53Reikmenys Indas su dangčiu (2 l talpos600 g veršienos filė10 g sviesto arba margarino50 g balto vyno100 ml sviesto arba margarino

electrolux Receptai54Smulkinta veršiena su mocarela1. Nuplaukite veršieną, nusausinkite ir išmuškitemuštuvu.2. Sutrinkite pomidorus, įdėkite česnako,

electrolux Receptai55Kriaušės šokolado padaže1. Į dubenį įberkite cukraus, vanilinio cukraus,įpilkite kriaušių likerio ir vandens, išmaišykite,uždenki

electrolux Priežiūra ir valymas56PRIEŽIŪRA IR VALYMASSvarbu!Jei maistą gaminate įprastą laiką, naudodami tąpatį gaminimo režimą, krosnelės galingumas

electrolux Ką daryti, jei... ir specifikacijos57KĄ DARYTI, JEI...SPECIFIKACIJOSŠi krosnelė atitinka direktyvų 2004/108/EC, 2006/95/EC ir 2005/32/EC re

electrolux Įrengimas58ĮRENGIMAS1 pritvirtinimo būdasPritvirtinkite krosnelę pateiktais varžtais.Tvirtinimo vietos yra krosnelėsviršutiniuose ir apati

electrolux Informacija apie poveikį aplinkai59Prietaiso prijungimas prie maitinimošaltinio• Elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas, kad avarini

electrolux   6          

1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita fak

electrolux Garantijos Sąlygos61– jei pašalintas, neįskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos numeris.8. Garantija netaikoma:– įbrėžimams, įtrūkimam

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI: PAŽLJIVOPROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBESADRŽAJSRVažna uputstva o bezbednostiIzgled uređajaPre prve upotrebeSav

electrolux važna uputstva o bezbednosti63Nikada ne koristite zatvorene posude. Uklonitezaptivke i poklopce pre upotrebe. Zatvoreneposude mogu eksplodi

electrolux važna uputstva o bezbednosti64Uvek se odmaknite od vrata pećnice kada ihotvarate da biste izbegli opekotine od ispuštenepare i toplote.Isec

electrolux Izgled uređaja65IZGLED UREĐAJAMikrotalasna pećnica i dodaciElement za zagrevanje roštiljaPrednji ramLampica u pećniciKontrolna tablaDugme z

electrolux Izgled uređaja i pre prve upotrebe66KONTROLNA TABLAPRE PRVE UPOTREBEPećnica ima 12-satni i 24-satni časovnik.Primer : Da biste podesili sa

electrolux pre prve upotrebe67Primer: Da biste promenili sat sa 12H na 24 Hili 24H na 12H.1. Otvorite vrata. Pritisnite i držite dugme za START/+30 5

electrolux saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici68Kuvanje u mikrotalasnojSAVETI O KUVANJU U MIKROTALASNOJ PEĆNICIDa biste kuvali/odmrznuli hranu um

electrolux saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici69Bezbedno posuđe za mikrotalasnuPosuđe Bezbedno zamikrotalasnuKomentariAluminijumska folija /posud

electrolux       7       12   24 .

electrolux rad mikrotalasne pećnice70Vaša pećnica može se programirati do 90minuta. Aktivno vreme kuvanja varira od 15sec. do 5 min. Zavisno od zadato

electrolux rad mikrotalasne pećnice71Napomena:• Kada su vrata otvorena tokom procesa kuvanja, vreme kuvanja se automatski zaustavlja na digitalnom pr

electrolux rad mikrotalasne pećnice722. Okrećite okruglo dugme TAJMER/TEŽINA dok ne bude prikazano 0,3 kg.3. Pritisnite dugme za snagu jedanput da b

electrolux rad mikrotalasne pećnice733. Proverite na ekranu:Faza 21. Pritisnite dugme za roštilj jedanput.2. Unesite željeno vreme kuvanja okretanj

electrolux rad mikrotalasne pećnice74AUTOMATSKO KUVANJE i AUTOMATSKOODMRZAVANJE automatski birajuodgovarajući način i vreme kuvanja. Možetebirati iz 6

electrolux tabele programa75Važno: Hladna hrana se kuva od 5oC, zamrznuta hrana od -18oC.TABELE PROGRAMATabele Automatskog kuvanja i Automatskog odmrz

electrolux tabele programa76Napomena:• Unesite samo težinu hrane. Nemojte uključiti težinu posude.• Za hranu koja je teža manje ili više od masa/količ

electrolux tabele programa77Ražnjići sa roštilja 1. Naizmenično nabodite mesto i povrće na 4drvena ražnjića.2. Izmešajte ulje sa začinima i nanesiteče

electrolux tabele programa78Zapečeni riblji file, ‘Italijanski’1. Operite ribu, posušite i poprskajtelimunovim sokom, solju i puterom odsardela.2. Sta

electrolux tabele programa79TABELE ZA KUVANJEvk = velika kašikamk = kašičicašolja = puna šoljaKG = kilogramg = graml = litarml = mililitarcm = centime

electrolux   8:      12  24   .1.  .    

electrolux tabele programa80Kuvanje, roštiljanje i bruniranjeHrana Količina-g-PodešavanjeJačina-energije-Vreme-Min-NačinVremestajanja prokule 500 Mikr

electrolux recepti81Svi recepti u ovom priručniku izračunati su naosnovu 4 porcije osim ako je drugačije navedeno.Prilagođavanje recepata za mikrotala

electrolux recepti82Pečurke sa ruzmarinom1. Uklonite stabljike sa pečurki. Iseckajte stabljike usitne komade.2. Podmažite plitku posudu. Dodajte crni

electrolux recepti83Pribor:Činija sa poklopcem (zapremine 2 l)600 g telećeg filea10 g putera ili margarina50 g belog vina100 ml putera ili margarinaza

electrolux recepti84Teleće šnicle sa mocarelom1. Operite teletinu, posušite i izlupajte.2. Napravite pire od paradajza, dodajte belog luka,ulja, soli,

electrolux recepti85Kruške u sosu od čokolade1. Stavite šećer, vanilin šećer, liker od kruške i voduu činiju, promešajte, poklopite i kuvajte.1-2 min.

electrolux nega i čišćenje86NEGA I ĊIŠĆENJEVažno:Ako kuvate hranu tokom standardnog vremena nasamo jednom režimu za kuvanje, snaga pećnice ćese automa

electrolux Šta učiniti ako . . . i specifikacije87ŠTA UČINITI AKO... SPECIFIKACIJEOva pećnica je u skladu sa zahtevima Direktiva 2004/108/EC, 2006/95

electrolux instalacija88INSTALACIJAOpcija za učvršćivanje 1:Učvrstite pećnicu na mesto pomoćupriloženih zavrtnja. Tačke za učvršćivanjesmeštene su u g

electrolux instalacija i informacije o zaštiti okoline89Priključivanje uređaja na električnonapajanje• Električna utičnica mora biti lako dostupna, ta

electrolux      9         /

Simbol na proizvodu ili na pakovanjuoznačava da se ovaj proizvod ne sme tretiratikao kućni otpad. Umesto toga, treba ga odnetido odgovarajućeg

  :        electrolux   91MK  

electrolux   92       !      

electrolux   93           .   

electrolux Преглед на апаратот94ПРЕГЛЕД НА АПАРАТОТМикробранова печка и дополнителна опремаЕлемент за греење со грилПредна рамкаСијаличка во печкатаКо

electrolux    &   95     12  24  .:  

electrolux   963.     START/+30 ,       /     

electrolux     97             ,

electrolux     98   Садови за готвење Безбедно замикробрановиКоментар/ 

electrolux    99      90.        15   5