Electrolux EMS30400OX Manual de usuario

EMS30400CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 2PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi 19RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 38UK Мікро

Vhodné nádobí a materiályNádobí / materiál Mikrovlny Grilová‐ní / hor‐kovzduš‐né peče‐níRozmra‐zováníOhřev VařeníŽáruvzdorné sklo a porcelán bez ko‐vo

2. V případě potřeby opakovanýmstisknutím zvolte výkon.3. Otočením ovladače nastavenínastavte požadovanou dobu.4. Stisknutím potvrďte nastavení as

proti směru hodinových ručiček a potéspusťte mikrovlnnou troubu při plnémvýkonu stisknutím .5.5 RozmrazováníLze zvolit ze dvou rozmrazovacíchrežimů:•

5. Stisknutím potvrďte nastavení aspusťte mikrovlnnou troubu.Při provozu v režimu grilování nebokombinované přípravy je možnézměnit nastavení výkonu

Symbol Nabídka MnožstvíZelenina 150 g350 g500 gBrambory 230 g460 g690 g1) Nabídka Koláč potřebuje předehřát.6.2 Automatické ohřátí1. Opakovaným stiskn

1. Vodicí lištu válečků položte okolohřídele otočného talíře.2. Skleněnou varnou podložku položtena vodicí lištu válečků.7.2 Vložení grilovacího roštu

V případě rýže dosáhnete lepšíchvýsledků při použití plochých a širšíchmisek.9.2 RozmrazováníPečeni vždy rozmrazujte tučnou stranousměrem dolů.Nerozmr

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.

12. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Všeobecné informacePOZOR!Nezakrývejte ventilačníotvory. Učiníte-li tak,spotřebič se může přehřív

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.• Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogąznaj

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznegoprogramatora czasowego ani niezależnego układuzdalnego sterowania.• Nie należy podgrzewać cieczy ani

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwaćwszelkie pozostałości żywności.• Nieutrzymywanie kuchenki w czystości możeprowadzić do uszkodzenia powi

przedstawicielowi serwisu lubwykwalifikowanemu elektrykowi.• Odłączając urządzenie, nie należyciągnąć za przewód zasilający.Należy zawsze ciągnąć za w

3.2 Panel sterowania123456789Symbol Funkcja Opis1Przycisk funkcyjny Do wyboru funkcji: grill / tryb łączo‐ny / pieczenie konwekcyjne.2Przycisk funkcji

3.3 AkcesoriaZestaw talerza obrotowegoDo przygotowywaniażywności w kuchencemikrofalowej należy zawszeużywać zestawu talerzaobrotowego.Szklana taca do

przykrycia, tylko jeśli ma byćchrupiąca• Należy uważać, aby nie rozgotowaćpotrawy poprzez ustawienie zawysokiego poziomu mocy lub zbytdługiego czasu g

Odpowiednie naczynia i materiałyNaczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa Grill /Piecze‐nie kon‐wekcyjneRozmraża‐niePod‐grzewa‐nieGotowa‐nieSzkło i por

5.2 Włączanie i wyłączaniekuchenki mikrofalowejUWAGA!Kuchenka mikrofalowa niepowinna pracować, gdy niema w niej żywności.1. Nacisnąć .2. W razie potr

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

5.4 Szybkie uruchomienieMaksymalny czas gotowaniawynosi 90 minut.Aby włączyć pełną moc mikrofal na 30sekund, nacisnąć .Każde naciśnięcie przycisku po

minut, rozlegnie się 5 sygnałówdźwiękowych, a kuchenkamikrofalowa przejdzie w trybczuwania.7. Nacisnąć , aby potwierdzić wybóri uruchomić kuchenkę mi

Symbol Menu IlośćMakaron 50 g (z wodą 450 g)100 g (z wodą 800 g)150 g (z wodą 1200 g)Kurczak 500 g750 g1000 g1200 gWarzywa 150 g350 g500 gZiemniaki 23

7.1 Wkładanie zestawu talerzaobrotowegoUWAGA!Nie należy gotowaćżywności bez zestawutalerza obrotowego. Należywyłącznie używać zestawutalerza obrotoweg

9.1 Wskazówki dotyczące korzystania z mikrofalProblem RozwiązanieNie można znaleźć informacji na te‐mat ilości przyrządzanej potrawy.Sprawdzić podobny

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.10.1 Uwagi i wskazówkidotyczące czyszczenia• Przód urządzenia należy m

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieW urządzeniu wy‐stępuje iskrzenie.Wewnątrz znajdują się metalo‐we pręty lub folia aluminiowadotykająca wewn

temperaturze pokojowej, abyosiągnęło temperaturę otoczenia.12.2 Instalacja elektrycznaOSTRZEŻENIE!Instalację elektryczną musiwykonać wykwalifikowanaos

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti apro následující způsoby použití:– Ve farmářských domech, v ku

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно произ

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Все операции по обслуживанию и ремонтуприбора, в ходе которых требуется

• Содержимое бутылочек и баночек с детскимпитанием необходимо перемешать или взболтатьи проверить температуру перед употреблением,чтобы избежать ожого

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Не устанавливайте и неподк

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от сетиэлектропитания.• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе

Символ Функция Описание2Кнопка режима СВЧ Установка режима микроволно‐вой печи.3Кнопка авторазогре‐ваАвтоматический разогрев пищи.4Кнопка «Размора‐жив

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая очисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСм. Главу «Уход иочистка».

• По возможности нарезайте овощина кусочки одного размера.• Используйте плоскую, широкуюпосуду.• Не используйте кухонную посуду изфарфора, фаянса и гл

Кухонная посуда/материал Микроволны Гриль /конвек‐цияРазмора‐живаниеНагрев Приго‐товле‐ниеФаянс, керамика 2), глиняная посу‐да. 2)XЖаростойкий пластик

• дождитесь, пока микроволноваяпечь не выключится автоматическипо истечении заданного времени.• Откройте дверцу. Микроволноваяпечь автоматически прекр

• Při ohřívání potravin v plastových či papírovýchnádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možnéhovznícení.• Tento spotřebič je určen k ohřevu potr

5.5 РазмораживаниеМожно выбрать 2 режимаразмораживания:• Размораживание по весу• Размораживание по времениНе используйтеразмораживание по весудля прод

7. Нажмите на дляподтверждения и включениямикроволновой печи.5.8 Грилирование икомбинированноеприготовление1. Нажмите .2. Задайте требуемую функцию

Символ Меню КоличествоПицца 200 г300 г400 гТорты/Пироги 1)475 гМакаронные изде‐лия50 г (с водой 450 г)100 г (с водой 800 г)150 г (с водой 1200 г)Цыпле

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Установка комплекта свращающимся поддо

9.1 Рекомендации по использованию режима микроволновойобработкиНеисправность РешениеОтсутствуют данные для веса илиобъема продуктов, которые пред‐стои

9.6 КомбинированноеприготовлениеИспользуйте режим комбинированногоприготовления, чтобы сохранитьопределенные продукты хрустящими.По истечении половины

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не рабо‐тает.Сгорел предохранитель наэлектрощите.Проверьте предохранительВ случае повторного сраба‐тыван

12.1 Общая информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе закрывайтевентиляционныеотверстия. В случае ихблокировки прибор можетперегреться.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе подключайте пр

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...602. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceVAROVÁNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Poškozený spotřebič neinstalujte aninepoužívejte.•

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах:– У фермерських будинках, на кухнях магазинів,офі

мікрохвильовій печі. Ця вимога не діє в тому разі,якщо виробник зазначив розмір і форму металевихконтейнерів, які можна використовувати під часготуван

• Мікрохвильову піч не слід вбудовувати в кухоннімеблі, якщо вона не була попередньо перевіренана предмет роботи в таких умовах.• Прилад слід встановл

• Не використовуйте прилад якробочу поверхню та невикористовуйте його для зберіганняречей.2.4 Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм,

3.2 Панель керування123456789Символ Функція Опис1Функціональна кноп‐каВстановлення функції гриля /комбінованого приготування / ре‐жиму конвекції.2Кноп

3.3 ПриладдяКонструкція поворотногостоликаЗавжди використовуйтеповоротний столик під часприготування їжі вмікрохвильовій печі.Скляний піднос і напрямн

• Не слід перегрівати страви,установлюючи зависокі значенняпараметрів потужності й часу. Їжаможе пересохнути, підгоріти абозагорітися в деяких місцях.

Належний посуд і матеріалиПосуд або матеріал Мікрохвилі Грильабо кон‐векціяРозморо‐жуванняНагрі‐ванняГотуван‐няЖаростійке скло й порцеляна (безметалев

5.2 Увімкнення та вимкненнямікрохвильової печіУВАГАНе допускайте, щобмікрохвильова пічпрацювала, якщовсередині немає їжі.1. Натисніть .2. Якщо необхі

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 3 47 5621Osvětlení2Bezpečnostní blokovací zámek3Displej4Ovládací panel5Kryt vlnovodu6Gril7Hřídel otočného talíř

5.4 Швидкий запускМаксимальний часприготування становить90 хвилин.Щоб активувати мікрохвильову піч на30 секунд на повну потужність,натисніть .Час приг

6. Поверніть перемикачналаштувань, щоб встановити час.Час приготування можна ввестилише у разі попередньогонагрівання мікрохвильової печі.Якщо час при

Символ Меню КількістьХліб 50 г100 г150 гПіца 200 г300 г400 гПироги 1)475 гМакаронні вироби 50 г (з водою 450 г)100 г (з водою 800 г)150 г (з водою 120

4. Поверніть перемикачналаштувань, щоб встановитигодини.5. Для підтвердження натисніть .6. Поверніть перемикачналаштувань, щоб встановитихвилини.7. Н

Для вимкнення блокування від доступудітей Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд.9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо

9.5 ГрильГотуйте пласкі страви посерединірешітки для гриля.Переверніть страву, коли минеполовина встановленого часу, іпродовжуйте готувати.9.6 Комбіно

Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працює. Спрацював запобіжник наелектричному щитку.Перевірте запобіжник. Якщозапобіжник спрацював де‐кілька

УВАГАНе підключайте прилад доадаптерів абоподовжувачів. Це можепризвести доперевантаження танебезпеки виникненняпожежі.УВАГАМінімальна висотавстановле

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

Symbol Funkce Popis4Tlačítko rozmrazová‐níSlouží k rozmrazování jídel dle je‐jich hmotnosti nebo dle času.5— Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.

www.electrolux.com/shop867300799-B-322017

4. Otočením ovladače nastavenínastavte minuty.5. Potvrďte stisknutím .5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Všeobecné informace o