Electrolux EN2900AOX Manual de usuario

EN2900AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2ET KÜ

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřeka všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou

6.4 Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddílu sevždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva nám

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vy‐soká.Snižte teplotu v místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během autom

Projevuje-li se závada i po provedení výše uve‐dených úkonů, zavolejte do nejbližšího poprodej‐ního střediska.7.1 Výměna žárovky12Tento spotřebič je v

8.2 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být instalovaný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory,bojlery, přímý sluneční svit a

8.6 Změna směru otvírání dveříEFABDCUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.K provedení následujícího postupu do‐poručuje

ACB• Odstraňte kryty (B). Odstraňte krytky čepů (A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Krytky čepů (A) nasaďte na opačné stra

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1540 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruš

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

2. SEADME KIRJELDUS5 6 7941 3821Juurviljasahtlid2Kapiosa riiulid3Pudelirest4Juhtpaneel5Piimatoodete riiul6Ukseriiul7Pudeliriiul8Külmutussahtlid9Andmes

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,et seadmes valitsev temperatuur sõltub:• toa temperatuurist• kui sageli ust avatakse• kui palju toitu

4.4 Temperatuuri indikaatorTermostaati tuleb reguleeridaÕige temperatuurOKEt saaksite oma seadme tööd paremini kontrolli‐da, on külmikule lisatud temp

4.7 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevaltpaika pandud riiulile.Kui rest on paigutatud horisontaalselt,asetage sinna ainult kinnised p

mist aurustil. Sellisel juhul seadke tempera‐tuuriregulaator soojemale tasemele, et võimal‐dada automaatset sulatamist ja vähendadaseeläbi energia tar

Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra‐siivseid pulbreid, kuna need kahjusta‐vad sisepindu.ETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toite

• mähkige sahtlite ümber isoleeriv materjal, nttekid või ajalehed.Sulatamist saab kiirendada, asetades sügavkül‐mutisse kausid sooja (mitte keeva) vee

Probleem Võimalik põhjus LahendusLiiga palju härmatist jajääd.Tooted ei ole korralikult paken‐datud.Pakendage tooted paremini. Uks ei ole korralikult

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

7.1 Lambi asendamine12Seade on varustatud pikaajalise sisemise LED-val‐gustiga.1.Eemaldage seade elektrivõrgust.2.Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükak

8.2 AsukohtAB100 mmmin20 mmSeade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistestkütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsenepäikesevalgus jne. Veen

8.6 Ukse avamissuuna muutmineEFABDCHOIATUSEnne mis tahes toiminguid eemaldagetoitepistik pistikupesast.Järgnevate toimingute läbiviimiseks onsoovitata

ACB• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele.• Paigaldage kattekruvid (A) vastas

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1540 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu ae

11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS5 6 7941 3821Dārzeņu atvilktnes2Dzesēšanas kameras plaukti3Pudeļu plaukts4Vadības panelis5Plaukts piena produktiem6Plaukts dur

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā iratkarīga no:• telpas temperatūras;• no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja dur‐vis;• ledusskapī

4.4 Temperatūras indikatorsTermostatam ir nepieciešama regulēšanaPareiza temperatūraOKLai palīdzētu Jums pareizi lietot ierīci, Jūsu le‐dusskapis ir a

4.7 Pudeļu plauktsNovietojiet pudeles (ar vāciņu uz priekšpusi) ie‐priekš uzstādītajā plauktā.Ja plaukts uzstādīts horizontāli, novieto‐jiet tikai aiz

ums, kompresors, iespējams, darbosies ne‐pārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvai‐kotāja apsarmojumu. Ja tas tā notiek, pagrie‐ziet temperatūras

UZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanudrīkst

vietojiet to apakšējā saldētavas atvilktnē, kursakrājas ūdens;• kad ledus sāk kust, uzmanīgi noskrāpējiet tonost. Izmantojiet koka vai plastmasas skrā

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens uz zemes. Kūstošais ūdens neieplūst virskompresora esošajā iztvaikotā‐jā.Ievietojiet kūstošā ūdens izvadu

7.1 Apgaismojuma spuldzes nomaiņa12Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgai‐smojums.1.Atvienojiet ierīci.2.Piespiediet pārsega kustīgo daļu, lai

8.2 IzvietojumsAB100 mmmin20 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltumaavotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tie‐šiem saules stariem utt.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kasbūs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādī‐jumus.Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktī‐vā

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE5 6 7941 3821Zásuvky na zeleninu2Úložné police

ACB• Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pārsegu ta‐pas (A).• Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniet tospretējā pusē.• Uzstādiet pārsegu tapas (A) pret

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1540 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums e

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

juos sužinosite vietos valdžios instituci‐jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.Šiame prietaise naudojamas medž

3.3 Temperatūros reguliavimasTemperatūra reguliuojama automatiškai.Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties ma

4.4 Temperatūros indikatoriusTermostatą reikia reguliuotiTinkama temperatūraOKKad galėtumėte tinkamai kontroliuoti savo prie‐taisą, mes jūsų šaldytuvu

4.7 Lentyna buteliamsButelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įreng‐tą lentyną.Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, bu‐teliai turi būti užki

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taipnutinka, temperatūros reguliatorių nustatykiteties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti auto‐matinis atit

Nenaudokite valomųjų priemonių ar ab‐razyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.ATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištu

6.4 Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį skyrių visa‐da susidaro šiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluo

Problema Galima priežastis Sprendimas Kambario temperatūra perne‐lyg aukšta.Sumažinkite kambario tempera‐tūrą.Ant šaldytuvo galinėsplokštės teka vand

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo veik‐sena.Uždarykite ir atidarykite dureles. Lemputė perdegė. Žr. &qu

8.2 PastatymasAB100 mmmin20 mmPrietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumosšaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių sau‐lės spindulių. Pa

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nuro‐dymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomy‐bės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavi‐mus.8.6 D

ACB• Nuimkite dangtelius (B). Ištraukite dengiamuo‐sius kaiščius (A).• Atsukite rankenas (C) ir pritvirtinkite jas prie‐šingoje pusėje.• Įtaisykite de

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1540 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 20 v

11. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

4.4 Ukazatel teplotyTermostat vyžaduje seřízeníSprávná teplotaOKAbychom vám pomohli správně ovládat vášspotřebič, vybavili jsme vaši chladničku ukazat

70www.electrolux.com

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop280151755-A-162013

4.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do police umístě‐né v chladničce.Pokud je police umístěná vodorovně,položte na ní pouze zavřené láhve

za nebo led. V tomto případě je nutné nastavitregulátor teploty na nižší nastavení, aby sespotřebič automaticky odmrazil, a tím snížilspotřebu energie