Electrolux EN3401AOX Manual de usuario

EN3401AOX... ...HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2PL CHŁ

Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sér‐tse meg a készülékházban lévő csöve‐ket és/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, sú‐rolóporokat, erőtelj

A leolvasztás felgyorsítására kizárólag a gyártóáltal ajánlott eszközöket vagy anyagokat hasz‐náljon.Ha a leolvasztás közben a fagyasztott élelmi‐szer

Probléma Lehetséges ok Megoldás Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nemmegfelelő.Állítson be magasabb hőmér‐sékletet.A készülékben a hőmé

127.2 Az ajtó záródása1.Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2.Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassael az „Üzembe helyezés” c. szakaszt.3.Szükség es

24318.4 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alultalálható két szabályozható l

• Csavarozza ki a felső zsanér forgócsapját, éscsavarozza fel az ellenkező oldalra.ACB• Egy szerszám segítségével távolítsa el a zsa‐nérborítást. (A).

9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - f

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

1Szuflady na owoce2Szklane półki3Szuflada FreshZone4Półka na butelki5Termostat6Pojemnik na produkty nabiałowe7Półki drzwiowe8Półka na butelki9Kosze za

Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐mrożenia żywności, spowodowanegona przykład brakiem zasilania przez ok‐res czasu dłuższy niż podany w para‐metrach

4.8 Wyjmowanie koszy z zamrażarkiKosze zamrażarki posiadają ograniczniki, którezapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐padnięciu. W celu wyjęcia

Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnychhermetycznych pojemnikach lub zapakować wfolię aluminiową lub woreczki polietylenowe, abymaksymalnie og

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani usz‐kadzać rurek i/lub przewodów w urzą‐dzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia niewolno stosować detergentów, subs

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów spo‐żywczych podczas rozmrażania może spowodo‐wać skrócenie czasu ich bezpiecznego przecho‐wywania.7. ROZWIĄZ

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są prawidłowo za‐mknięte.Patrz „Zamykanie drzwi”. Regulator temperatury możebyć ustawiony nieprawidł

127.2 Zamykanie drzwi1.Wyczyścić uszczelki drzwi.2.W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrzpunkt „Instalacja”.3.W razie potrzeby wymienić uszkodzoneu

24318.4 PoziomowanieUrządzenie należy właściwie wypoziomowaćpodczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐wane nóżki z przodu urządzenia.8.5 Przyłącze

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykrę‐cić go po przeciwnej stronie.ACB• Zdjąć zaślepkę za pomocą odpowiedniego na‐rzędzia (A).• Odkręcić sworze

9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1750 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 20 hNapięcie 2

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA2 6 810541 7391Predala za sadje2Steklene police3Predal Freshzone4Držalo za steklenice5Termostat6Polica za maslo7Vratni polici8Polica za

Za natančno nastavitev upoštevajte, da je tem‐peratura v hladilniku odvisna od:• temperature v prostoru• pogostosti odpiranja vrat hladilnika• količin

Ne premikajte steklene police nad pred‐alom za zelenjavo, da zagotovite pravil‐no kroženje zraka.4.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprti

• Če je temperatura okolice visoka, regulatortemperature na visoki nastavitvi in je hladilnikpolno naložen, lahko kompresor neprekinjenodeluje, kar po

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

Da bi postopek odtaljevanja pospešili,postavite v zamrzovalnik lonec tople vo‐de. Dodatno še pred končanim odtalje‐vanjem odstranite kose ledu, ki se

Motnja Možen vzrok Rešitev Živila preprečujejo odtekanjevode v vodni zbiralnik.Živila se ne smejo dotikati hrbt‐ne plošče.Voda teče na tla. Staljena

127.2 Zapiranje vrat1.Očistite tesnila vrat.2.Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐tev«.3.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnit

24318.4 Namestitev v vodoraven položajKo nameščate napravo, se prepričajte, da je vvodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivimanogama na sprednji

• Odvijte zatič zgornjega tečaja in ga privijte nanasprotno stran.ACB• Pokrov odstranite s pomočjo orodja (A).• Odvijte zatič spodnjega tečaja (B) in

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1750 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 20 hNapetost 230-240 VFrekvenca 5

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

3. ANVÄNDNING3.1 Sätta på produktenSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till en me-delhög inställning.3.2 Stänga av produk

4.4 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar avolika storlekar kan dörrhyllorna placeraspå olika nivåer.Justera hyllorna på föl

21För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådansfrämre del något och sätt in den i frysen.När lådan har passerat stoppen, skjut inlådan på plats.5. RÅD

• Den maximala mängd mat som kan fry-sas in på 24 timmar anges på typskyl-ten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-terligare mat som skall frysas

en borste. Detta förbättrar produktensprestanda och bidrar till en lägre energi-förbrukning.Var försiktig så att du inte skadarkylsystemet.Många produ

7. FELSÖKNINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent person får

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i pro-dukten är för hög.Temperaturen kan vara fel-inställd.Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte stäng

8. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhetsinform

cerad elektriker för att ansluta produktentill en separat jord enligt gällande bestäm-melser.Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-kade av att ov

ACB• Ta bort kåpan med hjälp av ett verktyg.(A).• Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln(B) och distanshållaren (C) och placeradem på motsatta sidan.• S

5Termosztát6Vajtartó polc7Ajtóban lévő polcok8Palacktartó polc9Fagyasztó kosarak10Adattábla3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálóz

10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 61

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop280151972-A-232013

4.3 KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerekhasználat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahő‐mérsékleten kiolvaszthatók, attól függően,

4.8 A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző, amelymegakadályozza véletlen kivételüket vagy leesé‐süket. Amikor sz

ók(ok)ban elhelyezni. Amikor citromlé érintkezika hűtővel, annak műanyag részeit elszínezheti.Ezért ajánlott a citrusféléket külön tárolóedény‐ben tar