Electrolux EN3441JOW Manual de usuario

EN3441JOWHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 19SK CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 36SL HLADILNI

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

motor kompresora zaustavi tijekomnormalne uporabe. Otopljena voda seispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati paponovno provjerite tempera‐turu. Sobna tempera

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura hrane jeprevisoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohlade nasobnu temperaturu.Odjednom ste spremili

9.2 PoložajMora biti omogućenoiskopčavanje uređaja izelektrične mreže: utikač zatomora biti lako dostupannakon postavljanja.Uređaj udaljite od izvora

213. Skinite vrata sa zatika srednje šarke(2).4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izva

109180o1115. Postavite gornja vrata na zatiksrednje šarke (12).16. Pričvrstite vrata gornjom šarkom ipričvrstite je njenim vijcima (13).121317. Stavit

Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj oznaci.11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte mat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče63 41 528 71Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police ve dveřích6Police na lahv

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel13 21Ukazatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.4.3 Funkce

Maximální množství čerstvých potravin,které je možné zmrazit za 24 hodin, jeuvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tu

5.6 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.7 Vyjmutí košů nazmrazování potravin z

6.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového sáčku a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z h

Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu,který se nachází uprostřed žlábku vchladicím oddíle, se musí pravidelněčistit, aby voda nemohla přetéct a kapatna

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Dveře n

Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Funkce FastFreeze jezapnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Ve sp

jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduchmůže volně cirkulovat kolem zadní částispotřebiče. Jestliže je spotřebič

213. Sejměte dveře z čepu středníhozávěsu (2).4. Vložte kryt horního závěsu do otvorůna protější straně.5. Vyšroubujte šrouby ze středníhozávěsu (3).6

109180o1115. Nasaďte horní dveře na čepstředního závěsu (12).16. Upevněte dveře do horního závěsu azajistěte jej pomocí šroubů (13).121317. Přimontujt

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 845Šířka mm 595Hloubka mm 642Skladovací doba při poruše hodin 18Napětí V 230 - 240Frekvence

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku63 41 528 71Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Polica na fľaše4Ovládací panel5Priehradky na dvierkach6Priehr

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel13 21Ukazovatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.4.3 Funkcia Fa

Maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín, sa uvádzana typovom štítku, ktorý sa nachádzavo vnútri spotrebiča.Proces zmrazovania trvá

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu. Ukladajte iba zatvorenéfľaše.5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovac

• do chladničky nevkladajte teplépotraviny ani odparujúce sa kvapaliny,• potraviny prikryte alebo zabaľte,hlavne ak majú prenikavú arómu,• potraviny u

7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, p

VAROVANIE!Ak spotrebič nechátezapnutý, požiadajte niekoho,aby ho raz za časskontroloval a zabránil takznehodnoteniu obsahuv prípade výpadkuelektrickéh

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie au‐torizované servisné stredis‐ko.Kompresor pracuje ne

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vy‐soká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

Pri niektorých typochmodelov pri prevádzke mimotohto rozsahu môže dôjsť kurčitým problémom sfunkčnosťou. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

nastaviteľných nožičiek vpredu v dolnejčasti spotrebiča.9.5 Zmena smeru otváraniadveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčkuspotrebiča z

7812. Dolné dvierka umiestnite na čapdolného závesu (9).13. Odskrutkujte stredné kryty azaskrutkujte ich do otvoru na opačnejstrane (10).14. Stredný z

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1845Šírka mm 595Hĺbka mm 642Akumulačná doba Hodín 18Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Te

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 542. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka63 41 528 71Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratne police6Polica za

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna plošča13 21LED indikatorji temperature2FastFreeze3Regulator temperature4.2 VklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.4.3 Funkc

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (og

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda63 41 528 71Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice

5.7 Odstranitev košar zazamrzovanje iz zamrzovalnikaKošare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišlo donenamerne odstranitve koša

• Steklenice: zaprte morajo biti spokrovčki in shranjene na vratni policiza steklenice ali (če je na voljo) nadržalu za steklenice.• Nepakiranih banan

POZOR!Ne uporabljajte čistilnihsredstev ali grobih praškov,ker lahko poškodujetepremaz.7.4 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleč

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklopl‐jena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

9.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza klimatskemurazredu s ploščice za tehnične naved

9.5 Menjava strani odpiranjavratOPOZORILO!Pred izvajanjem del iztaknitevtič iz omrežne vtičnice.POZOR!Predlagamo, da naslednjedelo opravite skupaj z d

7812. Namestite spodnja vrata na zatičspodnjega tečaja (9).13. Odvijte srednja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(10).14. Sred

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

SLOVENŠČINA 69

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FastFreeze3Regulator temperature4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280154433-A-372014

Maksimalna količina hrane koja se možezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici, naljepnici koja senalazi u unutrašnjosti uređaja.Postupak z

5.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.7 Vađenje košara