Electrolux EN3454NOX Manual de usuario

EN3454NOXHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 14PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 27SR Фрижиде

6.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐bilno.Uključen je zvučni

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcijaFastFreeze ili Shopping‐Mode.Ručno isključite FastFreezeili ShoppingM

7. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PozicioniranjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gd

uzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećimpropisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proizvođač odbija svaku odgovornos

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...142. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizz

Contattare il Centro di AssistenzaAutorizzato o un elettricista persostituire i componenti elettrici.• Il cavo di alimentazione deverimanere sotto il

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autoritàlocali per ricevere informazioni sucome smaltire correttamentel'apparecchia

dell'apparecchiatura è condizionata daiseguenti fattori:• Temperatura ambiente• frequenza di apertura della porta• quantità di alimenti conservat

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

Al termine del processo dicongelamento, ritornare alla temperaturarichiesta (vedere "FunzioneFastFreeze").In questa condizione latemperatura

4.6 Controllo dell'umiditàIl ripiano in vetro incorpora un dispositivoa fessure, regolabili per mezzo di unaleva scorrevole, che consente di rego

posteriore, per evitare che l'acquafuoriesca sugli alimenti.5.4 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo

Problema Causa possibile Soluzione La temperatura ambienteè troppo altaFare riferimento al graficodella classe climatica sullatarghetta dei dati. Gl

Problema Causa possibile SoluzioneI pannelli laterali dell'ap‐parecchiatura sono caldi.Si tratta di uno stato nor‐male causato dal funzio‐namento

7.2 Luogo di utilizzoDeve essere possibilescollegare l'apparecchiaturadalla rete elettrica. Eseguireperciò l'installazione facendosì che la

8. DATI TECNICIAltezza 1845 mmLarghezza 595 mmProfondità 647 mmTempo di risalita 18 oreTensione 230 - 240 VFrequenza 50 HzI dati tecnici sono riportat

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3.1 Włączanie1. Podłączyć wtyczkę przewoduzasilającego urządzenia do gniazdaelektrycznego.2. Aby włączyć urządzenie, należydotknąć i przytrzymać przyc

Funkcja wyłącza sięautomatycznie po 52godzinach. Gdy funkcjawyłączy się, zostanieprzywrócone poprzednieustawienie temperatury.Funkcję tę można wyłączy

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżpodany w tabe

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed p

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkieakcesoria.4. Pozostawić uchylone drzwi, abyuniknąć powstawanianieprzyjemny

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamiasię natychmiast po naciś‐nięciu FastFreeze lubzmianie ustawienia tem‐peratury.Jest t

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNa tylnej ścianie chło‐dziarki zbiera się za dużoskroplin.Drzwi otwierano za częs‐to.Drzwi urządzenia otwie

zapewnić optymalną wydajnośćurządzenia zainstalowanego podwiszącą szafką, odległość między jegogórną powierzchnią a szafką musiwynosić co najmniej 100

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

8. DANE TECHNICZNEWysokość 1845 mmSzerokość 595 mmGłębokość 647 mmCzas utrzymywania tem‐peratury18 godz.Napięcie 230 - 240 VCzęstotliwość 50 HzDane te

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...412. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћењеуређаја.• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтек

• Проверите да нисте оштетилиелектричне компоненте (нпр.главно напајање, кабл за напајање,компресор). Обратите сеовлашћеном сервисном центру илиелектр

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

• собне температуре;• учесталости отварања врата• количине хране у њему• локације уређаја.3.4 Режим мировања задисплејНакон 30 секунди без икаквеинтер

карактеристикама, на налепници којасе налази у унутрашњости уређаја.Процес замрзавања траје 24 сата:током тог перида немојте стављати ууређај другу хр

4.6 Контрола влажностиСтаклена полица поседује уређај сапрорезима (подесив помоћу клизнеполуге), што омогућава регулисањевлажности у фиоци/фиокама зап

5.4 Периоди када се некористи уређајКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Ископчајте апарат из електричнемреж

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли‐матских класа на плочициса техничким карактери‐стикама. Прехрамбен

Проблем Могући узрок РешењеФункција FastFreeze јеукључена.Погледајте одељак „Функ‐ција FastFreeze“.Бочни панели уређаја сутопли.Ово је нормално стањеп

7.2 ЛокацијаМорате омогућитиискључивање уређаја изнапајања. Зато утикачкабла за напајање мора дабуде лако приступачаннакон инсталације.Уређај треба да

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИВисина 1845 ммШирина 595 ммДубина 647 ммВреме пораста темпе‐ратуре18 чНапон 230 - 240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се нала

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 542. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

• Pazite, da ne poškodujete hladilnegakrogotoka. Vsebuje izobutan (R600a),zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.•

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtaknite

3.5 EcoModeV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšiporabi

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u zidnu ut

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki trajadlje od vrednosti, navedenev razpredelnici tehničnihpodatkov pod »Časnaraščan

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

6.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐prta.Preverite, ali je naprava sta‐bilno na tleh.Del

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklop‐ljena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

7. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki us

navedbe ujemata s hišno električnonapeljavo.• Naprava mora biti ozemljena. Zatoima vtič napajalnega kabla varnostnikontakt. Če vtičnica hišne električ

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop280157658-A-132018

3.5 EcoModeU ovom načinu rada temperatura jepostavljena u rasponu od +3 do +4 °C.To je najbolja temperaturaza osiguravanje dobrogčuvanja hrane uz mini

policu kako biste postigli najboljerezultate.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav