Electrolux EN3487AOY Manual de usuario

EN3481AOXEN3481AOWEN3487AOHEN3487AOOEN3487AOYEN3487AOJ... ...SQ

3.Treguesi i temperaturës së ngrirësittregon temperaturën më të lartë qëarrihet për disa sekonda. Pastajtregon përsëri temperaturën evendosur.4.Tregue

pllakëzën e parametrave, një etiketë qëndodhet në brendësi të frigoriferit.Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësajperiudhe mos shtoni ushqim tjet

4.6 Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) nëraftin e para-vendosur.Nëse rafti është i pozicionuarhorizontalisht, vendosni vetëm shishe

4.9 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

4.11 Modaliteti FreshZoneNëse dhomëza nuk nevojitet siNaturaFresh, parametrat mund tëndryshohen për ta pasur atë si një sirtarme temperaturë të ulët.P

4.13 QuickChill e pijeveKy funksion lejon ftohjen e shpejtë tëpijeve.Për të aktivizuar funksionin:1.Hiqni ose vendosni lart sirtarinNaturaFresh dhe ve

5.2 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapurmë shumë se ç'duhet.• Nëse te

• të siguroheni që ushqimet e ngrira qëkeni blerë të jenë ruajtur siç duhet ngashitësi;• të siguroheni që ushqimet e ngrira tëtransportohen nga dyqani

6.4 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumëshpesh.Mos e mbani derën hapurmë shumë se ç'nevojitet. Temperatura e produkteveështë

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirënë prizë.Futeni spinën mirë në

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

8.4 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës21PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.PARALAJMËRIMSigurohuni që pajisja

12• Nxirreni kabllon nga mbuloja me kapaknë fundin e derës dhe vendoseni nëmenteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën.• Lidhni kabllon me pikën b

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e po

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!26www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 or

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.28www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

След избиране на хладилното илифризерното отделение ще започнеанимацията След избиране на температурата,анимацията започва да мига за ня‐колко минути.

1.Натиснете бутоните на фризерното ихладилното отделение за няколко секун‐ди.2.Появява се индикаторът ChildLock mode.За да деактивирате функцията:1.На

Тази функция спира автоматично след 52 ча‐са.За да изключите функцията преди автоматич‐ното й изключване:1.Избор на фризерното отделение.2.Натискайте

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколко чифтаводачи, така че рафтовете могат да се по‐ставят, където пожелаете.4.6 Поставка за бутилкиП

4.8 Въгленов въздушен филтърВашият уред е снабден с въгленов филтързад капак на задната стена на кутията за раз‐пределение на въздуха.Филтърът пречист

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

4.11 Режим FreshZoneАко отделението не се използва катоNaturaFresh, настройките могат да бъдат про‐менени, така че да се използва като чекмеджес ниска

4.13 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето

5.2 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото.• Ако температурата

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

6.4 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температурат

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къ

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

8.5 Поставяне на филтър CleanAir ControlФилтърът CleanAir Control представлява фил‐тър с активен въглен, който абсорбира не‐приятните миризми и спомаг

8.7 Обръщане на вратата21ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че уре

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

12• Извадете кабела от капачката на вратичка‐та и го поставете на горната панта.• Затегнете отново пантата.• Свържете кабела със свързващата част напр

AACCBB• Извадете филтърите (В). Свалете щифто‐вете на капачетата (А).• Развинтете дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!52www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повиш

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего упатс

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 64 8 1110131123 9751Фиока за одржување на свежина напроизводите2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Екран2Регулатор на температуратаКопче плус3Регулатор на температуратаКопче минус4Копче Mode5Копче DrinksChill и копче ON/OFF

2.Екранот се исклучува.3.За да го исклучите апаратот од струја,извадете го кабелот за напојување одштекерот.3.4 Исклучување на фрижидеротЗа да го искл

На крајот од одбројувањето, показателотDrinksChill трепка и се слуша звучен аларм:1.Извадете ги пијалаците од комората назамрзнувачот.2.Притиснете го

2.Показателот за Extra Humidity(Дополнителна влажност) се исклучува.3.14 Аларм за висока температураЗголемувањето на температурата вопреградата на зам

4.3 Замрзнување на свежа хранаПреградата за замрзнување е погодна зазамрзнување на свежа храна и за долгорочночување на замрзната и длабоко замрзнатах

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставена хоризонтално,ставајте само

4.9 Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања храна воразни големини, полиците на вратата може дасе стават на различни височини.

4.11 Режим FreshZoneАко преградата не е потребна какоNaturaFresh, поставките може да се сменат зада ја имате како фиока за ниска температура.За да ја

4.13 QuickChill за пијалациОваа функција овозможува брзо ладење напијалаците.За да ја вклучите функцијата:1.Тргнете ја или ставете ја погоре фиокатаNa

температурниот регулатор. Тоа енормално.5.2 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое н

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

• штом ќе се одмрзне, храната се расипувабрзо и не може повторно да се замрзне;• не надминувајте го препорачаниот периодза чување означен од страна на

6.4 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Пред да го ставитепроизводот, оставете го да сеизлади до собна температура.

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воштекерот. Побарајтеквалификуван ел

8.2 МестоположбаAB100 mmmin20 mmАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сон

8.5 Монтажа на филтерот CleanAir ControlФилтерот CleanAir Control е врз база наактивен јаглен кој апсорбира лоши миризби иовозможува да се задржи најд

8.7 Менување на страната на отворање на вратата21ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПо

12• Извадете го кабелот од капакот напоследниот затворач на вратата ипроврете го во горната шарка.• Заштрафете ја шарката.• Поврзете го кабелот во при

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1850 мм Широчина 595 мм Длабочина 658 ммВреме н

3.4 Fikja e frigoriferitPër të fikur frigoriferin:1.Shtypni butonin Fridge Compartmentpër pak sekonda.2.Shfaqet treguesi OFF i frigoriferit.3.5 Ndezja

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

МАКЕДОНСКИ 81

82www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 83

www.electrolux.com/shop280150643-B-272012

1.Shtypni butonin DrinkChill.2.Treguesi DrinksChill fiket.Është e mundur të ndryshohet ora gjatënumërimit të prapthi dhe në përfundimduke shtypur buto