Electrolux EN3488MOB Manual de usuario

EN3488MOBEL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO FRIGIDER CUCONGELATORMANUAL DE UTILIZARE 27SL HLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMNAVODILA ZA UPORABO 50

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςκαθορίζεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών, μια ετικέτα πουβρίσκεται στο εσωτερικ

5.9 Ψύξη αέραΗ τεχνολογία TwinTech επιτυγχάνει τηνταχεία ψύξη των τροφίμων και τηδιατήρηση μιας πιο ομοιόμορφηςθερμοκρασίας μέσα στον θάλαμο.Αυτή η δι

5.13 Χειριστήριο υγρασίαςΤο γυάλινο ράφι διαθέτει ένα εξάρτημα μεκάλυμμα το οποίο κάνει δυνατή τηρύθμιση της υγρασίας στο(α) συρτάρι(α)λαχανικών.Όταν

122. Επανατοποθετήστε το ράφι όπωςαπαιτείται.Για τη διασφάλιση τηςσωστής κυκλοφορίας τουαέρα, μη μετακινείτε τομεγάλο κάτω ράφι τηςπόρτας.5.17 Αφαίρεσ

• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σεπλαστικές σακούλες και τοποθετήστετο στο γυάλινο ράφι επάνω από τοσυρτάρι των λαχανικών.• Για λόγους ασφαλείας, απο

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από οποιαδήποτεεργασία συ

Τα καλύμματα πάνω από τα συρτάριαστο θάλαμο μπορούν να αφαιρεθούν γιακαθάρισμα.7.4 Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα

8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατεταυτόχρονα μεγάλεςποσότητες τροφίμων.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τηθερμοκρασία. Η θερμοκρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FastFreezeή ShoppingMode είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί,επικοινωνήστε με τοπλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.8.2 Κλείσιμο της πόρτας1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.

ο κατασκευαστής δεν φέρει καμίαευθύνη.• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται μετις Οδηγίες της ΕΟΚ.9.3 ΘέσηΠρέπει να είναι δυνατή ηαποσύνδεση της συσκευήςαπό

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για διασφάλιση της σωστήςλειτουργίας, βεβαιωθείτε ότιτο συρτάρι του μοχλού αέραείναι κλειστό.Μεταχειριστείτε το φίλτρο μεπροσοχή, ώστε να μηδι

127. Αφαιρέστε το κάλυμμα και τα πώματατου κάτω μεντεσέ και έπειταξεβιδώστε το στήριγμα του κάτωμεντεσέ.8. Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ απότο στήρι

7812346514. Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ από τησυσκευή και τοποθετήστε το καλώδιοτου χειριστηρίου στο κενό τουμεντεσέ.15. Εγκαταστήστε τον επάνω μεντεσ

Κάντε έναν τελικό έλεγχο γιανα βεβαιωθείτε ότι:• Όλες οι βίδες είναισφιγμένες.• Το μαγνητικό λάστιχοείναι προσκολλημένο στοθάλαμο.• Η πόρτα ανοίγει κα

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μον

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 3 4 9 1051 6 7 81Sertar SpacePlus2Sertar FreshZone3Raft de sticlă4Raft de sticlă5

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură congelator

unor cantităţi mari de alimente calde (deexemplu după ce v-aţi întors de lacumpărături) şi evită încălzirea celorlaltealimente aflate deja la interior

5.1 Punerea în funcţiune pentruprima datăATENŢIE!Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie

În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglare atempe

5.10 Sertar FreshZoneSertarul este adecvat pentru păstrareaalimentelor proaspete precum peşte,carne, fructe de mare deoarecetemperatura este mai scăzu

o circulaţie mai mare de aer are carezultat un conţinut mai redus deumiditate a aerului în compartimentelepentru fructe şi legume.5.14 FreeStoreCompar

21Când o puneţi înapoi, ridicaţi puţin parteadin faţă a cutiei pentru a o introduce încongelator. După ce au trecut pesteopritoare, împingeţi cutiile

• procesul de congelare durează 24ore. În acest interval de timp nu maipot fi adăugate alte alimente decongelat;• congelaţi numai alimente de calitate

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

ATENŢIE!Procedaţi cu atenţie pentru anu deteriora sistemul derăcire.ATENŢIE!Când mutaţi aparatul, ridicaţidin partea frontală, pentru aevita zgârierea

8. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Apar

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camereieste prea mare.Consultaţi desenul cu clasaclimatică de pe plăcuţa cudate tehnice. Alimentele intr

Problemă Cauză posibilă SoluţieDEMO apare pe afişaj. Aparatul este în moduldemonstrativ.Ţineţi apăsat tastă pentrucompartimentul frigideruluitimp de a

9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti

ATENŢIE!Pentru a garantafuncţionarea adecvată latemperaturi ale mediului depeste 38ºC, se recomandăsă asiguraţi un spaţiu liberde 30 mm între laturile

2. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamauasuperioară.3. Deconectaţi cablul panoului decomandă de la conectorul uşii.1324. Scoateţi cu atenţie uşa superioarădi

12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-lpe partea opusă13. Scoateţi capacele balamaleisuperioare şi îndepărtaţi cablulpanoului de comandă.7812346

21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pepartea opusă.AACCBBATENŢIE!Puneţi la loc aparatul,reglaţi-i poziţia pe orizontală,aşteptaţi cel puţin patru

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled izdelka1112132 3 4 9 1051 6 7 81Predal SpacePlus2Predal FreshZone3Steklena polica4Steklena polica5FreeStore6Držalo

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna ploščaA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Prikazovalnik temperature vhladilnikuC) Programska uraD) Prikazovalnik temperature vzamrz

4.5 ShoppingModeShoppingMode hitro zniža temperaturo vhladilniku, zaradi česar se velike količinetoplih živil (na primer po nakupu) hitroohladijo, živ

5.1 Prvi vklopPOZOR!Preden prvič vtaknetenapajalni vtič v vtičnico invklopite napravo, naj ta vsajštiri ure stoji v pokončnempoložaju. Tako bo dovoljč

5.6 Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajov tej državi, mora vključevatiposebno napravo (glej sliko),n

5.11 Odstranitev modulaFreshZonePOZOR!Pred nameščanjem modulaFreshZone v napravo aliodstranjevanjem iz njeizvlecite predal za zelenjavoin stekleni pok

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού

Filter očisti zrak neželenih vonjav vhladilniku, kar še dodatno izboljšakakovost shranjevanja živil.Med delovanjem naj bopredal z zračnim filtromvedno

6.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.6.3 Namigi za hlajenje svežihživilZa najbo

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v s

7.6 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku temper‐ature je prikazan simbolkvadrata namesto številk.Težava s tipalom temper‐ature.Obrnite se na najbli

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklopl‐jena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

8.3 Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo svetlečo diodo zdolgo življenjsko dobo.Žarnico lahko zamenja le serviser.Obrnite se na pooblaščeni servisnic

POZOR!Za zagotovitev pravilnegadelovanja pri temperaturahokolja nad 38 ºC svetujemo,da med stranicami napravein katerimkoli sosednjimkuhinjskim elemen

1324. Previdno odstranite zgornja vrata znaprave. 5. Odstranite pokrove srednjega tečajain čep.6. Iz naprave odstranite srednji tečaj,nato pa previdno

12. Odvijte spodnji zaustavitveni elementin ga namestite na drugo stran.13. Odstranite pokrovček zgornjegatečaja in izvlecite kabel upravljalneplošče.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίωνA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείουC) ΧρονοδιακόπτηςD) Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτηE) Μπάρε

21. Namestite ročaja vrat in čepe nanasprotno stran.AACCBBPOZOR!Po prestavitvi vrat uravnajtenapravo in počakajte vsajštiri ure, preden jo vključite v

11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

www.electrolux.com/shop280154142-A-322014

Μετά τη σίγαση τουσυναγερμού, η ένδειξησυναγερμούαπενεργοποιείται.4.5 ShoppingModeΗ λειτουργία ShoppingMode μειώνειγρήγορα τη θερμοκρασία στο ψυγείο,ε

Ο θάλαμος του καταψύκτη θα συνεχίσεινα λειτουργεί στην καθορισμένηθερμοκρασία.5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασ