Electrolux EN3613AOX Manual de usuario

EN3613AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ4.1 Мұздатылған тағамды сақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақытпайдаланбай барып іске қосқан кезде,тағамды камераға салмай

4.5 DYNAMICAIRТоңазытқыш камера тағамдарды жылдамсуытып, камера ішіндегі температураныбарынша біркелкі ұстауға көмектесетінқұралмен жабдықталған.Бұл қ

4.8 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

4.10 Ылғалдылықты басқаруКөкөніс пен жеміс-жидекті тоңазытқыштасақтаған кезде, оларды тартпалы жәшіккесалған дұрыс болады. Тоңазытқыштағытемпература т

4.12 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алыныпқалуға немесе құлап кетуге жол бермейтінтіреуішпен жабдықталған. Оны м

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

• барлық мұз еріген кезде, камеранытазалаңыз және құрғата сүртіңіз, соданкейін су ағызатын науаны өз орнынақойыңыз.• камераны қосыңыз және мұздатылған

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературабейнебетінде үстіңгінемесе астыңғы текшекөрсетіледі.Температураны өлшегенкезде қате орын алды.Қызмет көрсету о

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгертуEFABDCНазарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Төмендегі әрекетт

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Астыңғы тұтқаны үстіңгі есіккеса

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ҚАЗАҚ 23

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1859 мм Ені 595 мм Тереңдігі 668 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКер

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Ящик Crispfresh2Ящик Freshzone3Стеклянная полка4Полка для бутылок5Стеклянная полка6Система динамическо

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холод

3.3 Выключение холодильникаДля выключения холодильника выполнитеследующие действия:1.Нажмите и удерживайте кнопку FridgeCompartment в течение нескольк

Включение функции:1.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чок.Режим ShoppingMode отключается автомати‐чески приме

После восстановления нормальных условий(дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ся.В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐чить, нажав любую кнопку

4.4 Индикатор температурыТермостат требует регулировкиНеобходимая температураOKДля того, чтобы Вам было удобнее контроли‐ровать прибор, мы установили

4.6 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.4.7 Полка для бутылокУложите бутылк

4.9 Ящик FreshzoneЯщик FreshZone предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо, рыба, мо‐репродукты, поскольку температура в нем ни‐же, че

4.11 Ящик CrispFreshЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.4.12 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отде

5.3 Рекомендации по охлаждениюпродуктовДля получения оптимальных результатов:• не помещайте в холодильник теплые про‐дукты или испаряющиеся жидкости•

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

6. УХОД И ОЧИСТКА6.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности тепло

6.4 Размораживание морозильникаНа полках и вокруг верхнего отделения моро‐зильника всегда образуется определенное ко‐личество инея.Размораживайте моро

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте дверцу откры‐той дольше, чем это необхо‐димо. Температ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания невставлена как следует в ро‐зетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в ро

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C8.2 Подключение к элект

8.5 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.8.6 П

ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стор

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!РУССКИЙ 47

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1859 мм Ширина 595 мм Глубина 668 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНа

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Шухляда Crispfresh2Шухляда Freshzone3Скляна поличка4Підставка для пляшок5Скляна поличка6Динамічна система о

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкнення (ON/OFF) приладу3Кнопка зниження температури4Кнопка підвищення тем

1.Натисніть і утримуйте кілька секунд кноп‐ку Fridge Compartment .2.Відобразиться індикатор вимкнення(OFF) холодильника.3.4 Вмикання холодильникаЩоб у

Щоб вимкнути цю функцію раніше, ніж відбу‐деться автоматичне вимкнення, виконайтенижченаведені дії.1.Натисніть кнопку Mode, щоб вибрати іншуфункцію, а

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продукти припершому увімкненні, а також після тривалогоперіоду бе

4.4 Індикатор температуриТермостат потребує налаштуванняПравильна температураOKЩоб допомогти вам контролювати свій при‐лад, ми вбудували в холодильник

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Crispfresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөре4Шөлмек сөресі5Шыны сөре6Ауамен үздіксіз салқындату7Б

4.7 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закрит

4.10 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку те

4.12 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуван

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

женні, щоб всередині якнайшвидше встанови‐лася достатня для зберігання продуктів тем‐пература.Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві пр

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води спрямо‐ваний не в піддон для випа‐ровування, який розташова‐ний над

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї температуривідображається верхнійабо нижній квадрат. Під час вимірювання темпе‐ратури виникла помил

8.3 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання нижч

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12345671Бейнебет2Drink Chill түймешігі және Құрылғы ON/OFF түймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылырақ температураға қою теті

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть нижню ручку наверхніх дверця

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Українська 71

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1859 мм Ширина 595 мм Глибина 668 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop280151180-A-502012

2.Тоңазытқыш OFF индикаторыкөрсетіледі.3.4 Тоңазытқышты іске қосуТоңазытқышты іске қосу үшін:1.Fridge Compartmentтүймешігін басыңыз.Тоңазытқыш OFF инд

1.Басқа функцияны таңдау үшін Modeтүймешігін басыңыз немесе Modeтүймешігін арнайы белгілердің барлығыкөрінбей кеткенше басыңызФункция тоңазытқыштың ба