Electrolux EN93488MH Manual de usuario

EN93488MHEN93488MJEN93488MOEN93488MAEN93488MBEN93488MXEN93488MWKKТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО

5.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

6.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Көріне

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор FastFreezeтетігін басқаннан кейіннемесе температураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қалыпт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБір мезгілде тым көптағам сақтауғақойылған.Бір мезгілде сақталатыназық-түліктер мөлшеріназайтыңыз.FastFreeze функциясықос

7.3 Құрылғыны орнату жәнеесікті өзгертуҚұрылғыны орнату(желдетуге қатыстынұсқаулар, деңгейлестіру)және есікті өзгертужөніндегі жекелегеннұсқауларды қа

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...162. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Имеется возможностьизменить звук щелчка назвуковой сигнал: нажмитеклавишу EcoMode иудерживайте ее в течение5 секунд.3.2 ВКЛ/ВЫКЛПодключите прибор к ро

надлежащие условия храненияпродуктов.Нажмите клавишу EcoMode.Для отключения функции изменитенастройки температуры вхолодильном или морозильномотделени

4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периоданеиспользования, перед тем, какпомещать в отделение пр

4.6 FREESTOREВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое охлаждениепродуктов и более равномернуютемпературу в отделении.5.

5.3 РазмораживаниеВаш прибор оснащен функциейудаления наледи. Это значит, что приработе прибора ни на внутреннихстенках, ни на продуктах необразуются

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.Компрессор рабо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включена функция Fast‐Freeze или Shopping‐Mode.Вручную выключитефункцию

7. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ8.1 Технические данныеВысота 1840 ммШирина 595 ммГлубина 642 ммВремя повышениятемпературы17 часНапряжение 230 - 240 ВЧастота 50 Г

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

вниз, показуючи, що відділенняохолоджується. Якщо встановленатемпература вища попередньогоналаштування, температурні смужкибудуть рухатись вверх, пока

3.9 Режим HolidayРежим Holiday заощаджує енергію,коли холодильник не використовуєтьсяпротягом тривалого періоду(наприклад під час відпустки), а такожз

4.4 Модуль FreshZoneШухляда всередині модуля підходитьдля зберігання свіжих продуктів (риби,м’яса, морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижч

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа температурномудисплеї відображаєтьсяквадратний символзамість цифр.Проблема з датчикомтемператури.Зверніться

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПродуктиперешкоджаютьстіканню води у збірник.Подбайте про те, щобпродукти не торкалисязадньої стінки.Вода тече

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

сервісного центру. Зверніться всервісний центр.7. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 РозміщенняЦей прилад слід в

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ8.1 Технічні даніВисота 1840 ммШирина 595 ммГлибина 642 ммЧас виходу в робочийрежим17 год.Електрична напруга 230-240 ВЧастота 50

www.electrolux.com42

УКРАЇНСЬКА 43

www.electrolux.com/shop280154504-A-372014

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

мұздатқыштың температура тетігінбасыңыз.Егер орнатылған температура осығандейін орнататылған параметрдентөмен болса, температура жолақтарытөмендеп, то

Ескерту сигналын сөндіру үшінDrinksChill түймешігін басыңыз.3.9 Holiday режиміHoliday режимі тоңазытқышты ұзақуақыт бойы қолданбағанда (мысалы,демалыс

4.4 FreshZone бөлігіБұл бөліктегі тартпа балық, ет, теңізтағамдары сияқты жас тағамдардысақтауға қолайлы, себебі бұл жердіңтемпературасы, тоңазытқышты