Electrolux EN93858MW Manual de usuario

EM93858MXEN93858MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 26UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНС

келген басқа тағамды қосыпсалмаңыз.Мұздату үдерісі аяқталғаннан кейінқажетті температураға қайтаоралыңыз ("FastFreeze Функция"тармағын қараң

5.8 FreshZone бөлігін алуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғының ішіндегіFreshZone бөлігін алунемесе орналастыруалдында, SpacePlusсуырмасы мен шынықақпақт

сөрелерді түрлі биіктікке қоюғаболады.Бұл үшін төмендегі әрекеттердіжасаңыз:1. Көрсеткі бағытымен біртіндепорнынан алынғанша тартыңыз.122. Сөрені қаже

• әсіресе иісі күшті шығатынтағамдардың бетін жабыңызнемесе орап қойыңыз• тағамдарды ауа еркін айналаалатын етіп орналастырыңыз6.4 Тоңазытуға қатысты

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа

FreshZone бөлімінің толықжұмыс істеуін қамтамасызету үшін төменгі сөре менжайпақ қақпақтардытазалағаннан кейінбастапқы орнына қоюкерек.Камераның ішінд

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұрысорнатылған жоқ."Құрылғының жұмысы"тарауын қараңыз. Бір мезгі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShoppingModeфункциясы қосылған.FastFreeze немесе Shop‐pingMode функциясынқолмен

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі уәкілетті қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.9.3 ОрналасуыҚұрылғыны электржелісінен ағытатындай етіпорналастыру керек;сондықтан оныорнатқаннан кейін оны

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгі дұрыс жұмыс істеуүшін ауа тетігініңтартпасын жауып қойыңыз.Сүзгіні беткі фрагменттерібосап кетпес үшін абайлапұстаңыз.1

127. Астыңғы топсаның қақпағын жәнетығындарын алып, содан кейінастыңғы топсаның қапсырмасынбосатыңыз.8. Астыңғы топсаныңқапсырмасындағы білікшені алып

7812346514. Құрылғының үстіңгі топсасын алып,басқару панелінің сымын топсаныңорнына салыңыз.15. Үстіңгі топсаны құрылғының қарсыжағына орнатып, содан

Ең соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• Магниттітығыздауыштыңқаптамаға жабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабыл

қалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі сал

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия1112132 4 7 1051 63 981Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управленияA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Индикатор температурыхолодильного отделенияC) ТаймерD) Индикатор температурыморозиль

• звуковой сигнал.Для отключения сигнала нажмите налюбую кнопку.Звуковой сигнал выключится.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольк

Будет запущен таймер.Для отключения сигнала нажмитеклавишу DrinksChill.4.10 Режим HolidayРежим Holiday экономитэлектроэнергию в случаенеиспользования

менее, чем за 24 часа до закладкиподлежащих замораживаниюпродуктов в морозильное отделение.Уложите подлежащие замораживаниюпродукты в верхнее отделени

5.7 Ящик FreshZoneЯщик предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо,рыба, морепродукты, посколькутемпература в нем ниже, чем востальной ч

Этот фильтр очищает воздух отнежелательных запахов вхолодильной камере, еще болееулучшая качество хранения продуктов.Во время работы приборавсегда дер

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

возможность размораживать тольконужное количество продуктов;• заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку ипроверьте, чтобы к ни

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

чтобы удалить запах, характерный длянедавно изготовленного изделия, азатем тщательно протрите их.ОСТОРОЖНО!Не используйте моющиеили абразивные средств

Отсутствие инея объясняетсяпостоянной циркуляцией холодноговоздуха внутри отделения,создаваемой вентилятором савтоматическим управлением.7.6 Перерывы

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствуетнапряжение в розеткеэлектропитания.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор.Обрати

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее мигаетDEMO.Прибор находится вдеморежиме.Нажмите на кнопкуклавиша холодильногоотделения и у

8.3 Замена лампыПрибор оборудован светодиоднойлампой длительного срока службы.Этот элемент освещения подлежитзамене только в сервисном центре.Обратите

менее 100 мм. Однако желательнововсе не устанавливать прибор подподвесной мебелью. Точная установкапо уровню достигается с помощьюрегулировки одной ил

9.6 Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ!Перед выполнениемлюбой операцииизвлекайте вилку изсетевой розетки.Перед выполнением каких-либо операций с приборомубе

2319. Установите скобу средней петлина противоположной сторонеприбора. Не забудьтеустановить крышку изаглушки нижнейпетли.10. Установите нижнюю дверцу

прибора, а затем установите всекрышки верхней петли.13 4216. Осторожно установите верхнююдверцу на среднюю петлю, затемпродолжив установку дверцы сисп

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керуванняA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Індикатор температурихолодильникаC) ТаймерD) Індикатор температурим

Протягом декількох секунд індикатортемператури в морозильній камеріпоказує найвищу досягнутутемпературу. Потім зновувідображається встановленатемперат

4.10 Режим HolidayРежим Holiday заощаджує енергію,коли холодильник не використовуєтьсяпротягом тривалого періоду(наприклад під час відпустки), а також

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Процес заморожування триває24 години: впродовж цього періоду недодавайте нові продукти длязаморожування.Після завершення заморожуваннявстановіть необх

Модуль FreshZone обладнанийнапрямними. Під час виймання зхолодильного відділення потягнітьмодуль до себе та витягніть кошик,нахиливши його вперед і до

5.12 Встановлення поличокна дверцятахДля зберігання упаковок із продуктамирізного розміру, полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.Що

• не зберігайте в холодильникустрави, коли вони теплі; незберігайте рідини, щовипаровуються;• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильн

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн

Слід періодично чистити зливний отвірдля талої води, розміщенийпосередині каналу холодильноговідділення, щоб запобігтипереливанню води через край іпот

8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно під’єднанодо

Проблема Можлива причина Вирішення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, пок

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї з'являєтьсяDEMO.Прилад працює вдемонстраційномурежимі.Натисніть і утримуйтекнопку Кнопкахолодильного

8.3 Заміна лампочкиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зв

13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панеліA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Тоңазытқыш температурасыныңиндикаторыC) ТаймерD) Мұздатқыш температурасы

регульованих ніжок унизу на корпусіприладу.AB100 mmmin20 mmОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогос

Перед початком будь-якихоперацій переконайтеся,що прилад порожній.Вийміть і розмістіть усіпродукти в необхідних длянормального зберіганнятемпературних

2111. Відкрутіть верхній обмежувач івстановіть його з протилежногобоку.12. Відкрутіть нижній обмежувач івстановіть його з протилежногобоку13. Зніміть

13219. Приєднайте кабель панеліуправління до з’єднувача дверцят.20. Перемістіть верхню кришкудверцят.21. Встановіть ручки дверцят ізаглушки з протилеж

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 2000Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop280154180-A-322014

• дыбыстық сигнал естіледі.Ескерту сигналын бастапқы қалпынақою үшін кез келген түймешіктібасыңыз.Дыбыстық сигнал ажыратылады.Мұздатқыш температурасын

4.10 Holiday режиміHoliday режимі тоңазытқышты ұзақуақыт бойы қолданбағанда (мысалы,демалысқа кеткенде) қуат мөлшерінүнемдеуге көмектеседі жәнеқұрылғы