Electrolux ENB34233W Manual de usuario

udhëzimet për përdorimҚолдану туралынұсқауларыnávod na používanieІнструкціяFrigorifer me NgrirjeТоңазытқыш-мұздатқышChladnička s mrazničkouХолодильник

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumëshpesh.Mos e lini derën të hapur më gjatëse ç'duhet. Temperatura e produktit ështëshu

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirëpasi keni kryer kontrollet e mësipërme,kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Klientit.Zëvendësimi i llambushkës1.

sipërme të dollapit dhe njësisë së muritduhet të jetë minimalisht 100 mm . Në njërast ideal, do të ishte mirë që pajisja të mosvendosej nën njësive që

Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara se të kryeniçdo lloj veprimi, hiqni spinën nga priza.E rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme

6. Hiqni tapat (1) dhe zhvendosini në anëntjetër të dyerve.17. Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës (t1) dhe vidhoseni atë nëanën e kundërt.8. Hiqni

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 15Жұмыс жүйе

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы әдеттегі үй жағдайларындатамақты және/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

ӨшіруҚұрылғыны өшіру үшін температуратүймешесін "O" қалпына қойыңыз.Температураны баптауТемпература автоматты түрдеқойылады.Құрылғыны іске қ

арналған уақыттың шамасына қарайотырып, оны тоңазытқыш ішінде небөлме температурасында жылытуғаболады.Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетт

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

температурасы, тоңазытқыштың басқажеріндегі температурадан төмен.Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштаналуМұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе

• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйықзаттарды тоңазытқышқа қоймаңыз• тағамның бетін жабыңыз не оны орапсалыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса• тағамды ау

Бұл құрылғының салқындатқышқұралында сутегілі көміртек бар;сондықтан да, жөндеу жұмыстарымен оны қайта толтыруды текуәкілетті маман ғана жүзегеасыруға

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Сақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықтар

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бір мезг

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТехни

электр желісінің қуатына сайкелетіндігін тексеріп алыңыз.Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осымақсатта қорек сымы контактпен қатаржеткізілген. Егер үйдегі

Есікті екінші жағынан ашылатын етуүшін мына әрекеттерді орындаңыз:1. Есіктерді ашыңыз. Ортаңғы топсаныбұрап алыңыз (m2). Пластиктөсемені алыңыз (m1).m

9. Ортаңғы топсаның шегесін (m5)астыңғы есіктің сол жақ тесігінеорналастырыңыз.10. Астыңғы есікті төменгі топсабілікшесіне (b2) қайта кіргізіңіз.11. Ү

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 29Prevádzka 31Prvé použitie 31Každodenné používanie 32Užit

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

21UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrkypočuť žblnkotanie alebo bublanie. Je tonormálne.• Kým je komp

neskôr mohli odmraziť iba potrebnémnožstvo;• Potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zaba-lené vzduchotesne;•Nedov

Odmrazovanie mrazničkyNa druhej strane, mraziaci priestor tohtomodelu je "beznámrazového" typu. Zname-ná to, že sa tu počas prevádzky netvor

Problém Možná príčina RiešeniePríliš veľa námrazy a ľa-du.Potraviny nie sú správne zabale-né.Lepšie zabaľte potraviny. Dvere spotrebiča nie sú zatvor

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmer Výška 1850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmČas zvýšenia teploty (akumu-lačná doba) 18 hElektrické napätie 230 VFrekve

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedených bezpeč-nostných opatrení.Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcimsmerniciam. ES.Zadné

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

1. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný zá-ves (m2). Vyberte plastovú vymedzova-ciu vložku (m1).m1m2m3m4m5m62. Vyberte dvere.3. Vyberte vymedzovaciu vl

Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte,aby:• Všetky skrutky boli zatiahnuté.• Magnetické tesnenie musí priliehať k spo-trebiču.• Dvere sa musia správne

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 42Опис роботи 44Перше користува

з компонентів холодильного контуруне був пошкоджений.У разі пошкодження холодильногоконтуру:– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займ

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища висока абоприлад повністю заповнений і в ньомувстановлена найнижча температура,прилад може працювати

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми.Важливо! Якщо полиця розташованагоризонтально, кладіть на неї лишезакр

Виймання кошиків з морозильноїкамериКошики у морозильній камері мають об‐межувач ходу, який попереджає випад‐кове зняття й випадання. Щоб вийнятикошик

Рекомендації щодо зберігання вхолодильнику необроблених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• не зберігайте в холодильнику страви,коли вони тепл

рядку його має виконувати лишекваліфікований майстер.Періодичне миттяПрилад необхідно регулярно мити:• камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтрал

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад стоїть нестійко. Перевірте, чи стійко стоїть при‐лад (усі чотири ніжки пови

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература у морозиль‐ній камері надто висока.Продукти розташовані надтоблизько один до одного.Зберігайте про

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

123ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова‐них ніжок, що розташовані вниз

1. Відкрийте дверцята. Відкрутіть се‐редню завісу (m2). Витягніть пласти‐кову розпірку (m1).m1m2m3m4m5m62. Зніміть дверцята.3. Зніміть розпірку (m6) і

Проведіть остаточну перевірку, щоб пе‐реконатися в тому, що:• всі гвинти міцно загвинчені;• магнітний ущільнювач прилягає докорпусу;• дверцята правиль

210621488-A-452010 www.electrolux.com/shop

Ky raft shishesh mund të anohet, për tëmbajtur shishe të hapura më parë. Për taarritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrëqë të rrotullohet nga lar

21UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave o

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nësenuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahetnë ftohës.Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pje

Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë qëkompresori ndalon, gjatë përdorimit normal.Uji i s