Electrolux ENN2811BOW Manual de usuario

ENN2811BOWHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 20DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 39SL HLADI

spriječilo da ga voda preplavi te iscuri nahranu u unutrašnjosti.6.4 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na podu. Izlaz otopljene vode nijepriključen na pliticu za is‐paravanje iznad kompre‐sora.Postavite otvor za ot

8. POSTAVLJANJE8.1 NamještanjeUređaj se može postaviti na suho mjestos dobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na

5. Skinite donja vrata.6. Otpustite i skinite donji zatik.7. Pritegnite donju šarku na suprotnustranu.8. Postavite donja vrata.9. Pričvrstite srednju

124. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj straniod šarki.5. Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost izmeđuure

EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite našarke.12. Spojite uređaj bočno na bočnustijenku kuhinjskog elementa.13

HaHb8 mm22. Uklonite okvire i označite udaljenostod 8 mm od vanjskog ruba vrata gdjese treba postaviti čavao (K).HaK8 mm23. Kvadratić ponovno stavite

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com18

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22Napon

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...212. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

3.3 TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatischgeregeld.Een gemiddelde instelling isover het algemeen het meestgeschikt. De exacte instellingm

ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheidtijd die hiervoor nodig is.Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog

Wanneer de ventilatieopeningen geslotenzijn:wordt het natuurlijke vochtgehalte van hetvoedsel in de fruit- en groentelades langerbehouden.Als de venti

5.5 Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier een paarbelangrijke tips:• De maximale hoeveelheid vo

LET OP!Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen opde vloer te voorkomen.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaak

stukken ijs die afbreken voordat hetontdooien voltooid is.4. Na afloop van het ontdooien, debinnenkant grondig droog maken.5. Zet het apparaat aan.Pla

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstempera-tuur is te hoog.Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het ap-paraa

Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijnde klantenservicevoor dit merk.7.2 Het lampje vervangen1. Haal de stekker uit het st

• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van eencontact voor dit doel Als hetstopcontact niet ge

Voer een eindcontrole uit enverzeker u ervan dat:• Alle schroeven zijnaangedraaid.• De magnetischeafdichtstrip vast zit aan dekast.• De deur goed open

4 mm44 mm7. Bevestig het apparaat met 4schroeven in de nis.II8. Verwijder het juiste onderdeel van hetafdekplaatje van het scharnier (E).Verwijder ond

GH14. Draai de schroeven van het onderdeel(G) weer vast.15. Bevestig het onderdeel (H) aan hetonderdeel (G).16. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc)en

HaK8 mm23. Plaats het kleine vierkantje terug op degeleider en bevestig het met debijgeleverde schroeven.24. Lijn de deur van het keukenmeubel ende de

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw

Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 22Spanning Volt 230 - 240Frequentie Hz 50De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de bonne- of

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 402. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwend

• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien dieses Gerätessind ozonfreundlich.• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur

Temperaturregler auf eine höhereEinstellung, um die maximal möglicheKühlung zu erreichen.ACHTUNG!Unter diesen Umständenkann die Temperatur imKühlschra

4.7 Funktion FREESTOREMit der Funktion FREESTORE werden dieLebensmittel schneller gekühlt und einegleichmäßigere Temperatur im Kühlraumerzeugt.Die Fun

natürliche und nicht gefährlichephysikalische Erscheinung).• Leises Klicken des Temperaturreglers,wenn sich der Kompressor ein- oderausschaltet.5.2 En

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum aufjeder einzelnen Packung zu notieren,um einen genauen Überblick über dieLagerzeit zu haben.5.6 Hinweise zur L

entfernt. Das Tauwasser sammelt sich ineiner Auffangrinne und läuft durch eineAbflussöffnung in einen speziellen Behälteran der Rückseite des Geräts ü

WARNUNG!Möchten Sie bei einerlängeren Abwesenheit dasGerät weiterlaufen lassen,bitten Sie jemanden,gelegentlich die Temperaturzu prüfen, damit das Küh

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Problem Mögliche Ursache LösungNahrungsmittelproduktenicht ordnungsgemäß ver-packt.Nahrungsmittelproduktebesser verpacken.Inkorrekte Temperaturein-ste

1123. Ersetzen Sie die defekte Lampe durcheine Lampe mit der gleichen Leistungund Form, die speziell fürHaushaltsgeräte vorgesehen ist. (Diemaximal er

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ACHTUNG!Beachten Sie bei derInstallation dieMontageanleitung.8.4 Wechseln des Türanschlags1. Lösen und entfernen Sie den obe

ihn am Gerät an, wie in der Abbildungdargestellt.xx2. Setzen Sie das Gerät in dieEinbaunische.3. Schieben Sie das Gerät inPfeilrichtung (1), bis die o

9. Setzen Sie die beiliegendenAbdeckkappen (C, D) in dieBefestigungs- und Scharnierlöcherein.EEBDC10. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.11. Steck

HaHc19. Öffnen Sie die Gerätetür und dieMöbeltüre in einem Winkel von 90°.20. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) indie Führungsschiene (Ha) ein.21. Hal

9. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor undKühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Lagerzeit b

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 592. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

Općenito je najprikladnijasrednja postavka. Međutim,potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperat

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev. Vendarpa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da jetemperatura v napraviodvisna od:• tempera

4.4 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi nosilci, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.4.5 Priprava ledenih kockTa napr

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

imate pod nadzorom časshranjevanja.5.6 Namigi za shranjevanjezamrznjenih živilZa najboljšo učinkovitost naprave moratenarediti naslednje:• prepričajte

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura živil je pre‐visoka.Živila naj se pred hramboohladijo na sobno tempera‐turo.Hkrati je shranjenih veli‐ko živil.H

Klimat‐skirazredTemperatura okoljaT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je

4.4 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.4.5 Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređa

8. Namestite spodnja vrata.9. Trdno privijte srednji tečaj.10. Namestite distančnik.11. Namestite zgornja vrata.12. Privijte zgornji zatič.Opravite ko

4 mm44 mm7. Napravo pritrdite v odprtino s štirimivijaki.II8. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja(E). Poskrbite za odstranitev dela DXv primeru desn

GH14. Ponovno privijte vijaka dela (G).15. Pritrdite del (H) na del (G).16. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).Hb HaHcHd17. Del (Ha) namestite na no

HaK8 mm23. Ponovno namestite majhen nosilnielement na vodilo in ga pritrdite spriloženima vijakoma.24. Poravnajte vrata kuhinjskegaelementa in vrata n

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Čas naraščanja temperature ure 22Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinot

www.electrolux.com/shop222370239-A-202014

veće kruženje zraka dovodi do nižegstupnja vlage u odjeljcima za voće ipovrće.5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tij

spriječiti porast temperaturezamrznute hrane;• nemasne namirnice se bolje čuvajuod masnih namirnica; sol smanjujerok čuvanja namirnica;• vodeni led, a