Electrolux ENN92853CW Manual de usuario

ENN92853CWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник-морозильник Інстру

1. Сөрені көрсеткі бағытыменбіртіндеп орнынан алынғаншатартыңыз.2. Қажетінше басқа деңгейгесалыңыз. Бұл үлгі бүйір жақтарға қарайқозғауға болатын жылж

Желдету саңылаулары ашық тұрғанкезде:ауа көбірек айналып тұрса, жеміс пенкөкөніс салынатын бөліктердегіауаның ылғалдылығы төменірекболады.4.6 Жаңа тағ

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС5.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, теріні қарыпжіберуі мүмкін;• тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру үшін, әр орамныңсыртына мұздатылға

компрессорды шөткементазалаңыз.Желдеткіш торды бұлай тазалауқұрылғының жұмысын жақсартып,электр қуатын тұтынуды азайтуғакөмектеседі.6.3 Тоңазытқышты ж

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылма

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам қойылған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтатексеріңіз. Бөлме температурас

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze режимінемесе Shoppingрежимі қосылған.FastFreeze немесеShopping функциясынқолмен сөндір

7.3 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2. Қажет болса, есікті реттеңіз.Құрастыру нұсқауларын қараңыз.3. Қажет болса, зақым келгентығыздағы

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2АБАЙЛАҢЫЗОрнату және құрастырунұсқауларын орындаңыз.9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіл

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм

салыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағда

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не вносите изменения в параметрыданного приб

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления12345671Дисплей2DrinksChill /ON/OFF3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильно

Через несколько секундможет прозвучать звуковойсигнал.Сведения о сбросесигнализации см. вразделе «Оповещение овысокой температуре».Информацию о выборе

на дисплее не появитсясоответствующий значок.Загорится индикатор Shopping.2. Для выключения режима нажмитена Mode, чтобы выбрать какой-либо другой реж

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

Замигает индикатор FreeStore.2. Для выбора другой функции илиотключения нажмите на кнопку«Режим».Включение функцииFreeStore увеличиваетпотреблениеэлек

1. Передвиньте полку в указанномстрелками направлении, пока онане освободится.2. Меняйте положение по меренеобходимости. Данная модель оснащенасъемным

дольше сохраняется естественноесодержание влаги в продуктах,находящихся в отделениях дляовощей и фруктов.Когда вентиляционные отверстияоткрыты:увеличе

Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкаком они взяты из морозильногоотделения: в этом случае процессприготовления пищи за

должны храниться в холодильникев неупакованном виде.• Сливочное масло и сыр: поместитев специальныйвоздухонепроницаемый контейнер,заверните в алюминие

6.1 Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред выполнением каких-либо операций по чисткеили уходу за приборомвыньте вилку сетевогошнура из розетки.Холоди

6.5 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоватьсяв течение длительного времени,примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутриприбора слишком высо‐кая.Обратитесь к квалифици‐рованному электрику или вближайший авторизова

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор не включает‐ся сразу после нажатиявыключателя Shoppingили после изменениятемпературы.Это нормальное

Неисправность Возможная причина РешениеЧасто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Включен режимShopping или режимFastFreeze.См.

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналғанбөліктерге электр құрылғыларын, егер олардыөндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.• Құрылғыны тазала

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 17

Время повышения температуры Час 21Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечн

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

F. Індикатор сигналу попередженняG. Режим морозильника EcoH. Режим FastFreezeI. Індикатор температуриморозильника/ ТаймерJ. Режим DrinksChillK. Режим

1. Для того щоб увімкнути функцію,натискайте Mode, доки нез’явиться відповідний значок.Засвітиться індикатор Holiday.Індикатор температури в холодильн

• Техникалық ақпарат тақтасындағыпараметрлердің негізгі қуатпенжабдықтау желісіндегі электрпараметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.• Әрқашан дұ

Змінити налаштованийчас можна в будь-якиймомент до закінченнязворотного відлікушляхом натисканнякнопок зниження тапідвищеннятемператури.3.12 Режим Fas

приладдя теплою водою знейтральним милом, а потім ретельновитріть.УВАГАНе використовуйте миючізасоби, абразивніпорошки, хлор або засобидля чищення на

4.5 Регулювання вологостіСкляна поличка обладнана пристроємз отворами (що регулюються задопомогою пересувного важеля), задопомогою якого можна регулюв

4.9 Приготування кубиківльодуЦей прилад оснащений одним абокількома лотками для приготуваннякубиків льоду.Виймаючи лотки зморозильника, некористуйтеся

5.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих підказок, якідопоможуть вам отримати найкращірезультати заморожування:• Максимальна кількість продукті

6.2 Періодичне чищенняУВАГАНе тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.УВАГАПильнуйте за тим, щоб непошкодити системуо

7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина РішенняПрилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живленн

Проблема Можлива причина Рішення Кімнатна температуразанадто висока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці з техніч‐ними даними. Продукти, покл

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї з’являєтьсяDEMO.Прилад працює в де‐монстраційному режимі.Натисніть і утримуйте кноп‐ку Режим протягом при‐б

8. ВСТАНОВЛЕННЯ8.1 РозміщенняЗверніться до інструкцій ізмонтажу, щоб отримативідомості провстановлення.Для забезпечення максимальноїнадійності встанов

• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа тастаңыз.• Балалар мен жануарлар құрылғыішіне қамалып қалмас үшін есіктіағ

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Товщина мм 550Час виходу в робочий режим го

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop222372508-B-262017

Тоңазытқыш немесемұздатқыш бөліктітаңдағаннан кейін жандана бастайдыТемпературанытаңдағаннан кейінжанданған белгі бірнешеминут жыпылықтайды.3.3 Іске қ

тоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіпкетпес үшін Shopping функциясын іскеқосуды ұсынамыз.Shopping функциясы шамамен 6сағаттан кейін автоматты түрде өшед

Функция мұздатқыштыңбасқа орнатылғантемпературасынтаңдау арқылыажыратылады.3.13 FreeStore режимі1. Mode тетігін тиісті белгі көрінгеншебасыңыз.FreeSto