Electrolux EOB53004X Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používaniekullanma kılavuzuVestavná troubaBeépített sütõPiekarnik do zabudowyZabudovaná r

7. Opatrně nadzdvihněte a vytáhněte skle-něnou tabuli.Skleněnou tabuli omyjte saponátovou vo-dou. Dobře ji osušte.Upozornění Skleněnou tabuli omyjtesa

2. Podržte drážky na rošty a katalytický pan-el na jejich místě a současně vyháknětedrážky na rošty vzadu.12Omyjte je teplou saponátovou vodou. Osu-št

•Před vestavbou spotřebiče do kuchyňskéskříňky zkontrolujte, zda jsou rozměry vý-klenku vhodné.•Přesvědčte se, zda instalace zajišťujeochranu před úra

Připojení k elektrické sítiUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaná aoprávněná osoba.• Výrobce neručí za úrazy a poškození způ

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 14Termékleírás

• A készülék belseje használat közben na-gyon felforrósodik. Legyen óvatos, és neérjen hozzá semelyik fûtõelemhez sem.Égési sérülés veszélye.• Ha a ké

TartozékokZsírfogó tálcaTepsiSütőpolcAz első használat előttA készülék használata előtt a sütő bel-sejéből és külsejéről is távolítson el min-den csom

SzimbólumokFelsõ fûtõelem - csak a sütõ teteje felõl melegíti a sütõt. Már elkészített ételek befeje-zéséhez.Alsó fûtõelem - csak a sütõ alja felõl

Funkció LeírásÓra Az óra beállítása.Az órafunkció beállításaNyomja meg ismételten a Választó gombot mindaddig, amíg a funkciójelzés a meg-felelõ funkc

Húsok és halak sütése• Ne süssön 1 kg alatti súlyú húst. Túl kismennyiségek sütése azt eredményezi,hogy a hús kiszárad.• Annak érdekében, hogy a vörös

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Před prvním použitím

GrillezésMelegítse elő az üres sütőt 10 percig asütés előtt. Mennyiség Grillezés A sütés időtartamapercben ÉTEL TÍPUSA Darab gszint Hőmérs.(°C)Első o

céljából vegye le a sütő ajtaját és a belsőüveglapot.Vigyázat A sütőajtó bezáródhat, amikoraz ajtó még összeszerelt állapotábanmegpróbálja leszedni a

6. Forgassa el 90°-kal, majd húzza ki a he-lyéről a 2 rögzítőt.7. Óvatosan emelje meg és vegye le azüveglapot.Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres ví

2. Tartsa a polcvezetõ síneket és a kataliti-kus panelt a helyén, és ezzel egy idõbenakassza ki hátul a polcvezetõ síneket.12Tisztítsa meg a polcvezet

Probléma Probléma megoldásaA "12.00" felirat jelenik meg a kijelzőn, és az óraLED-je villog.Állítsa be az időt.Ha hiba történik, először pró

550 min593560-57080÷100ABElektromos csatlakoztatásVigyázat Az elektromos üzembehelyezést csak képesített, hozzáértõszemély végezheti.• A gyártó nem vi

azokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulla

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą siędo niego zbliżać. Nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do bardzowysokiej temperatury. Istnieje

AkcesoriaOciekaczBlacha do pieczeniaRuszt piekarnikaPrzed pierwszym użyciemPrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy zdjąć całe opakowa-ni

Instalace• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě ne-poškodil. Poškozený spotřebič nezapojuj-te. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.•Tento spo

Codzienna eksploatacjaFunkcje piekarnikaSymbolePołożenie WYŁĄCZONEOświetlenie piekarnika - świeci bez włączania jakichkolwiek funkcji pieczenia.Piecz

Funkcja OpisZakończenie pieczenia Do ustawiania pory wyłączenia piekarnika.Po upłynięciu czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Piekarnikwyłącza się auto

•Możliwe jest pieczenie różnych potrawjednocześnie na dwóch poziomach.Umieścić blachy na poziomach 1 i 3.• Piekarnik wyposażony jest w specjalnyukład

Waga (kg) Potrawa Funkcja piekarni-kaPoziom Tempera-tura pie-karnika(°C)Czas pie-czenia(minuty)1 Faszerowane pomidory ipapryka/pieczone ziem-niaki2 19

Konserwacja i czyszczenieOstrzeżenie! Przed czyszczeniemurządzenia należy je wyłączyć ipoczekać na jego ostygnięcie.Ostrzeżenie! Ze względówbezpieczeń

3. Zamknąć drzwi piekarnika do pierwszejpozycji otwarcia (około 3/4). 45°). Na-stępnie pociągnąć drzwi do siebie, wy-jmując je z miejsca zamocowania.4

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Sta-rannie osuszyć.Ostrzeżenie! Szybę należy czyścićwyłącznie wodą z mydłem. Ściernepreparaty czyszczące, odplamiac

Wymiana żarówki piekarnika iczyszczenie szklanego kloszaOstrzeżenie! Przed wymianą żarówkipiekarnika (patrz "Opis produktu")należy wyłączyć

• Zgodnie z obowiązującymi przepisamiwszystkie elementy zapewniające ochronęprzed porażeniem muszą być zamocowa-ne w taki sposób, aby nie można było i

Podłączenie do sieci elektrycznejOstrzeżenie! Instalacja elektrycznamusi być wykonana przezwykwalifikowaną i kompetentną osobę.• Producent nie ponosi

Rošt troubyPřed prvním použitímPřed použitím trouby odstraňte všechnyobaly z vnitřku i z vnějších stran spotřebi-če. Neodstraňujte výrobní štítek.Po p

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 40Popis výrobku 41Pred prvým použitím 42Každodenné použí

Inštalácia•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-pravy nepoškodil. Poškodený spotrebičnezapájajte. V prípade nutnosti kontaktujtedodávateľa.•Spotreb

Grilovací roštPred prvým použitímPred začatím používania spotrebiča od-stráňte všetok obalový materiál, vnútor-ný aj vonkajší. Neodstraňujte štítok st

SymbolyVnútorný gril - na grilovanie plochých potravín v malých množstvách v strede zásuvnéhoroštu. Príprava hrianok.Celý gril - zapína sa celý gril

Kontrolka zapnutiaKontrola zapnutia (pozri "Popis výrobku") sarozsvieti po nastavení gombíka ovládaniafunkcie rúry.Indikátor teplotyIndikáto

pri použití tohto spotrebiča (teplota, čas va-renia a pod.).Tabuľky vareniaHmot-nosť (kg)Potraviny Funkcia rúry napečenieZásuvnáúroveňTeplotarúry (°C)

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveň Teplota(°C)1. strana 2. stranaKuracie prsia 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6

2. Nadvihnite príchytky na oboch závesocha preklopte ich.3. Dvierka rúry privrite, aby ostali približne vprvej polohe otvorenia. 45°). Potom ichpotiah

7. Opatrne nadvihnite a vyberte sklenenýpanel.Sklenený panel umyte vodou s prídavkomsaponátu. Starostlivo ho osušte.Varovanie Sklenenú tabuľku čistite

2. Pridržiavajte vodiace lišty a katalytickýpanel na ich mieste a súčasne zozaduzveste vodiace lišty.12Vodiace lišty vyčistite teplou vodou a myd-lom.

SymbolyPlný gril - je zapnuté celé grilovací těleso. Ke grilování plochých kusů ve velkém množství.K opékání topinek.Horkovzdušné pečení - k pečení m

InštaláciaVarovanie Spotrebič smie nainštalovaťiba vyškolený a kvalifikovaný pracovník.Ak kvôli inštalácii nezavolátevyškoleného a kvalifikovanéhoprac

ABZapojenie do elektrickej sieteVarovanie Elektrické zapojenie môževykonať výhradne vyškolený akvalifikovaný pracovník.• Výrobca nezodpovedá za škody

Zákaznícke centrumAby sme poruchu mohli odstrániť čo najskôr,odporúčame vám zapísať si tieto informácie:• Popis modelu ...• Číslo výrobku (PN

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 53Ürün tanımı

• İçindeki buharın veya ısının dışarı çı kmasıiçin, pişirme sırasında ya da sonrasında ka-pağı açarken fırından uzak durunuz.Montaj•Cihazın, nakliyede

Fırın rafıİlk Kullanımdan ÖnceFırını kullanmadan önce, fırının içindekive dışındaki tüm ambalaj malzemeleriniçıkarınız. Bilgi etiketini çıkarmayınız..

SembollerDahili ızgara - Az miktardaki yassı yiyecekleri orta rafta ızgara yapmak içindir. Kızartmayapmak için.Tam ızgara - Izgara rezistanslarının

Güç göstergesiGüç göstergesi (bkz. "Ürün tanımı"), fırınfonksiyonu kontrol düğmesi ayarlandığı za-man aktive olur.Sıcaklık göstergesiSıcaklı

Pişirme süreleriPişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamınave hacmine göre değişiklik gösterir.Başlangıçta, pişirme esnasındaki performan-sı gözlemle

Miktar Izgara Pişirme süresi (dakika)YİYECEĞİN TÜRÜ Parça graf Sıcak.(°C)1. taraf 2. tarafTavuk (2 parçayabölünmüş)2 1000 3 250 30-35 25-30Kebap 4 /

Kontrolka napájeníKontrolka napájení (viz "Popis spotřebiče") serozsvítí, jestliže je nastavený ovladač funkcítrouby.Displej teplotyDisplej

Uyarı Cam kapı panelleri hasarlanır veyaçizilirse, cam zayıflar ve kırılabilir. Bunuönlemek için camları değiştirmenizgerekir. Ayrıntılı bilgi için se

7. Cam paneli dikkatlice kaldırıp yerinden çı-karın.Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Dikkatlekurulayın.Uyarı Cam paneli sadece sabunlu suylatemizl

Temizlik işlemini bitirdikten sonra, rayları vekatalitik panelleri yerlerine geri takın. Raylarıve katalitik panelleri geri takmak için, aynıprosedürü

• Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak,elektrik çarpmalarına karşı koruma sağla-yan tüm parçalar, gerekli özel aletler olma-dan sökülemeyecek şeki

Elektrik BağlantısıUyarı Elektrik tesisatı sadece yetkili veuzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Üretici firma, bu güvenlik önlemlerine uyul-mamas

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

397121502-B-072009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.com.tr

Tabulky vařeníVáha (kg) Jídlo Funkce trouby Výška ko-lejničekTeplotatrouby(°C)Doba pe-čení (min)1 Vepřové / jehněčí 2 180 100-1101 Telecí / hovězí 2 1

Množství Grilování Doba grilování v minu-tách DRUH JÍDLA Kusy g úroveňdrážek tepl. (°C) 1. strana 2. stranaKuřecí prsa 4 400 3 250 12-15 12-14Hambur

2. Zvedněte a otočte páčky na obou závě-sech.3. Zavřete dveře trouby do první polohyotevření (asi 45°). Pak vytáhněte dveřesměrem dopředu z jejich umí