Electrolux EOB6220AOR Manual de usuario

EOB6220AOREOB6220AOVCS Parní trouba Návod k použití 2SK Parná rúra Návod na používanie 36

Jestliže do zásobníkunalijete příliš mnoho vody,přebytečná voda se vylijebezpečnostní výpustí na dnotrouby.Vodu odsajte pomocíhoubičky nebo hadříku.5.

Nastavení denního časuDenní čas nastavíte stisknutím aotočením ovladače nastavení proti směruhodinových ručiček (ve směru šipky),dokud nejsou ručičky

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tytozářezy také fungují jakozařízení proti překlopení.Vysoký okraj kolem roštuslouží jako ochrana protis

Víko (B)Tryska a hadiceCD„C“ je hadice pro vaření v páře a „D“ jetryska pro přímé vaření v páře.Hadice (C)Tryska pro přímé vaření v páře (D)Ocelový ro

7.4 Vaření v páře v dietnízapékací míseVložte jídlo na kovový rošt uvnitřzapékací mísy a zakryjte jej víkem.1. Zasuňte hadici do speciálního otvoruve

Pokud připravujete kuře, kachnu, krůtu,kůzlečí, velkou rybu nebo podobné jídlo,zasuňte trysku (D) přímo do duté částimasa. Ujistěte se, že nejsou otvo

9.3 Pečení masa a ryb• Při pečení velmi tučného jídla použijtehluboký pekáč / plech, aby se vtroubě nevytvořily skvrny, které by jižnemusely jít odstr

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuVánočnídort / bo‐hatý ovoc‐ný dort1)160 2 15

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBanánky -na jednéúrovni190 3 170 3 25 - 35 N

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuČajové ko‐láčky1)200 3 190 3 10 - 20 Na plec

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuAnglickýrostbíf,středněpropečený210 2 200 2

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaHovězísvíčková4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Hovězí bif‐tek4 600 max. 10 - 12 6

VepřovéJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlec, krkovice, ký‐ta v celku1 - 1,5 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2Kotlety, žebírka 1 - 1,5

9.8 RozmrazováníJídlo Množství(g)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐mrazování(min)PoznámkyKuře 1000 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obráce‐ný talí

OvoceJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyŠvestky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablečné plátky 60 -

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuPoznámkyPizza1)- 200 - 220 20 - 30 2 Na plechuna pečení1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.Kol

Jídlo Množ‐ství (g)Teplota(°C)Čas (min) Poloha ro‐štuPoznámkyTuňák 1 200 175 35 - 50 2 4 - 6 filetůHejk - 200 20 - 30 2 -Ohřev v pářeJídlo Teplota (°C

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKedluben 150 25 - 30 2Paprika, proužky 150 20 - 25 2Celer, plátky 150 30 - 35 2MasoJídlo Teplota (°C) Čas (mi

10.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkým hadříkem nebohoubou. Osušte je měkkýmhadříkem.Nikdy nepoužívejte ocelové

TABULKA OBSAHU VÁPNÍKU UVÁDĚNÁ W.H.O. (Světovou zdravotnickouorganizací)Ukládání váp‐níkuTvrdost vody KlasifikacevodySpusťte od‐vápnění kaž‐dých(Franc

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

4. Zaměřte se na dveřní závěs na levéstraně dvířek.5. Zvedněte a otočte páčku na levémzávěsu.6. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do pol

90°10. Skleněné panely nejprve opatrněnadzdvihněte a poté jej jeden podruhém vytáhněte. Začněte odvrchního panelu.1211. Skleněné panely omyjte vodou s

Zadní žárovka1. Skleněným krytem otočte proti směruhodinových ručiček a sejměte jej.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku od

Problém Možná příčina ŘešeníVaření v páře nefunguje. V zásobníku není žádnávoda.Naplňte zásobník vodou.Vyprázdnění zásobníku navodu trvá déle než tři

12.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.3 Elektrická instalaceVýrobce neneseodpovědnost za úrazy čiškody způsobenénedodrženímbezpečnostních pokynůuve

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.13.2 Úspora energieTent

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a pr

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) zabezpečte, abydvere neboli počas prevádzky

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad108916131412541234 63 5 72111151Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Ukazovateľ/symbol prevádzky4Analógový časovač5O

6. Nechajte spotrebič v činnosti 15minút.Príslušenstvo sa môže zohriať viac nežzvyčajne. Spotrebič môže produkovaťzápach a dym. Je to normálne.Zabezpe

Funkcia rúry PoužitieTurbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s ko‐sťami na jednej úrovni. Tiež na gratinovanie a zape‐kanie. Teplovzdušn

Ak do nádržky nalejete prílišveľa vody, bezpečnostnýmkanálikom vytečienadbytočná voda na dnorúry.Vodu poutierajte špongioualebo handrou.5.6 Vyprázdnen

A BCA. OknoB. ČíselníkC. Ovládač nastaveníNastavenie denného časuAk chcete nastaviť presný čas, stlačteovládač nastavení a otáčajte ním protismeru hod

Rošt zasuňte medzi vodiace tyčezasúvacích líšt a uistite sa, že nožičkysmerujú nadol.Hlboký pekáč:Hlboký pekáč zasuňte medzi vodiacetyče zasúvacích lí

°CPred zatvorením dvierok rúry zatlačteteleskopické lišty úplne do spotrebiča.7.3 Príslušenstvo na pečenieparouPríslušenstvo na pečenieparou nie je sú

Oceľový rošt (E)• Horúci pekáč neklaďte na studené anivlhké povrchy.• Do horúceho pekáča nelejte studenétekutiny.• Pekáč nepoužívajte na horúcomvarnom

Dbajte na to, aby ste nepritlačilivstrekovaciu trubicu. Zároveň sa trubicanesmie dotýkať ohrevného článku vhornej časti rúry.4. Nastavte rúru na funkc

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na elektrikáře.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým

8.2 Bezpečnostný termostatNesprávna prevádzka spotrebiča alebochybné súčasti môžu spôsobiťnebezpečné prehriatie. Aby sa tomupredišlo, rúra je vybavená

9.5 Tabuľka pečeniaKoláčePokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreŠľahan

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreDrobnépečivo –tri úrovne- - 140

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreViktóriinkoláč170 1 160 2 (vľav

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanázelenina200 2 175 2 45

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKurča 220 2 200 2 70 - 85 Vcelk

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKusy (g) 1. strana 2. stranaKurča(rozdelenéna 2 časti)2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4Kebaby 4 - max. 10

Teľacie mäsoPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečená teľaci‐na1 160 - 180 90 - 120 1 alebo 2Teľacie koleno 1.5 - 2 160 - 180 120

Pokrm Množstvo(g)Čas roz‐mrazovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyMäso 500 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice ča‐su obráťte.Pstruh

9.10 Teplovzdušné pečenie + paraKoláče a pečivoPokrm Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyJablkový koláč1)160 60 - 80 2 V 20 cm forme na koláčeTor

jiným účelům, například k vytápěnímístností.• Vždy pečte se zavřenými dvířkytrouby.• Je-li spotřebič instalován zanábytkovým panelem (např. dvířky),dv

MäsoPokrm Množstvo (g) Teplota(°C)Čas(min)Úroveňv rúrePoznámkyPečené brav‐čové1000 180 90 - 110 2 Na drôtenom ro‐šteTeľacie 1000 180 90 - 110 2 Na drô

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyPrílohy (napr. ry‐ža, zemiaky a ce‐stoviny)1)140 10 - 15 2 Zohrievajte na tanieriJedlá na tanieri1)14

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreÚdené mäso (úde‐né bravčové)150 80 - 100 2RybyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePstruh 150 25 - 30 2

• Pokyny k čisteniu tesnenia dvieroknájdete vo všeobecných informáciácho čistení.10.4 Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie

UsadeninyvápnikaTvrdosť vody KlasifikáciavodyOdvápnite razza(Francúzskestupne)(Nemeckéstupne)nad 180 mg/l vyše 18 vyše 10 Veľmi tvrdá 30 cyklov – 1mes

5. Nadvihnite príchytku na ľavomzávese a preklopte ju.6. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe.Potom ich potiahnite v

11. Sklenené panely umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenenépanely opatrne osušte.Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Z

11.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.Rúra sa nezohrieva. Program Kuchynský časo‐mer +

spotrebiča. Neodstraňujte typový štítok zvnútorného priestoru spotrebiča.Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...

Celkový výkon(W)Prierez kábla(mm²)maximálne 1 380 3 x 0.75maximálne 2 300 3 x 1Celkový výkon(W)Prierez kábla(mm²)maximálne 3 680 3 x 1.5Uzemňovací káb

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled108916131412541234 63 5 72111151Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Kontrolka / symbol napájení4Analogový časova

Pečenie s ventilátoromAk je to možné, použite pre úsporuenergie funkcie pečenia s ventilátorom.Udržiavanie teploty jedlaAk chcete jedlo uchovať teplé

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867324349-A-332016

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače ne

Funkce trouby Použití Pravý horkývzduch / Roz‐mrazováníK pečení jídel na třech úrovních současně a k suše‐ní potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 4