Electrolux EOC5750AOX Manual de usuario

EOC5750AOXET Ahi Kasutusjuhend 2PL Piekarnik Instrukcja obsługi 38

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 KüpsetusrežiimidAhju funktsi‐oonRakendusPöördõhkKüpsetamiseks korragakuni kolmel ta

Ahju funktsi‐oonRakendusKiirgrillLamedate toiduainetesuures koguses grillimi‐seks ja röstimiseks.TurbogrillSuuremate kondiga li‐ha- või linnulihatükki

Kellafunktsioon RakendusMINUTILUGEJA Pöördloenduse seadistamiseks. See funktsioon eimõjuta ahju tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igalajal, ka siis, kui

saab täis, kostab 2 minutit helisignaal. ja ajanäit vilguvad ekraanil. Seadelülitub automaatselt välja.8. Helisignaali peatamiseks puudutagesensorvälj

8.2 Automaatprogrammid1. Lülitage seade sisse.2. Puudutage .Ekraanil kuvatakse automaatprogramminumber (1 – 9).3. Automaatprogrammi valimisekspuudutag

Väike ülaosas asuv sälksuurendab turvalisust. Needsälgud aitavad ära hoida kakaldumist. Kõrged servadaitavad ära hoida ahjunõuderestilt mahalibisemist

10.2 Lapseluku kasutamineLapselukk hoiab ära ahju kogematatöölehakkamise.Pürolüüsi funktsiooni ajal onahju uks lukustatud.Sensorvälja vajutamiselkuvat

10.5 Automaatne väljalülitusTurvakaalutlustel lülitub seade mõne ajapärast automaatselt välja, kui ahjufunktsioon töötab ja te ühtegi seadet eimuuda.T

Kookide küpsetamineÄrge avage ahjuust enne kui ¾küpsetusajast on möödunud.Kui kasutate samaaegselt kahteküpsetusplaati, hoidke nende vahele jäävahjuta

Toit Tavaline küpsetami‐nePöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandPloomi‐kook175 1 160 2 50 - 60 Leivav

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Leib ja pitsaToit Tavaline küpsetami‐nePöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandSai 190 1 190 1 60 - 70

Toit Tavaline küpsetami‐nePöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandLasanje 180 - 190 2 180 - 190 2 25 -

Toit Tavaline küpsetami‐nePöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandKüülikuli‐ha190 2 175 2 60 - 80 Tükki

11.5 TurbogrillKasutage esimest või teist ahjutasandit.VeiselihaEelsoojendage ahi.Küpsetusaja arvutamiseks korrutagealltoodud tabelis olev aeg fileepa

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Magusad saia‐kesed, 12 tkküpsetusplaat või rasva‐pann180 2 20 - 30Saiakesed, 9 tk küpsetusplaat

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Pošeeritudköögivili, 0,4 kgküpsetusplaat või rasva‐pann180 3 35 - 45Vegan-omlett pitsaplaat tra

Toit Kogus(kg)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiKoor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab va‐hustada ka siis, kui sel‐les o

11.10 KuivatamineKatke ahjuplaadid pärgamendi võiküpsetuspaberiga.Paremate tulemuste saamiseks lülitageahi poole kuivatamise peal välja, tehkeuks laht

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiÕuna‐kookTavalineküpsetami‐neTraatrest 2 180 70 - 90 Kasutage 2 plaa‐ti (20 c

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiVeiseli‐hagaburger6 tk, 0,6kgGrill Traatrestja rasva‐pann4 maks. 20 - 30 Pang

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

21Paigaldage väljavõetud tagasivastupidises järjekorras.Teleskoopsiinide tõkkedpeavad olema suunatudettepoole.12.4 PürolüüsETTEVAATUST!Eemaldage kõik

Kui te üritate klaaspaneeleeemaldada ajal, mil ust poleeest ära võetud, võib seesulguda.ETTEVAATUST!Ärge kasutage ahju ilmaklaaspaneelideta.1. Avage u

ükshaaval ettevaatlikult välja.Alustage pealmisest paneelist.Jälgige, et klaas libiseks hoidikutesttäielikult välja.10. Puhastage klaaspaneele seebive

13.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusAhju ei saa käivitada võikasutada.Ahi ei ole elektrivõrkuühendatud või ei ole ühen‐dus korralik

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraanil kuvatakse "F102". • Te ei sulgenud ahjuustkorralikult.• Elektrooniline ukselu‐kustus on rikkis.• S

14.1 Paigutamine mööblisse1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FTeabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vtkoguvõimsust (andmesildilt). Võitevaadata ka

Kui valmistate järjest mitu küpsetist,püüdke need ahju panna võimalikultlühikeste vahedega.Küpsetamine pöördõhugaVõimalusel kasutage energiakokkuhoiuk

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządz

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń, oparzeniem,porażeniem prądem lubwybuchem.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku

• Aby zapobiec uszkodzeniupowierzchni urządzenia, należyregularnie ją czyścić.• Czyścić urządzenie za pomocąwilgotnej szmatki. Stosowaćwyłącznie oboję

• Używać wyłącznie żarówek tegosamego typu.2.7 Serwis• Należy skontaktować się zautoryzowanym punktemserwisowym, który naprawiurządzenie.• Należy stos

4. PANEL STEROWANIA4.1 Sterowanie elektroniczne1 112 3 4 65 7 8 9 10Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.PoleczujnikaFunkcja Opis1WŁĄCZON

4.2 WyświetlaczB CDEAA. Symbol funkcji pieczeniaB. Numer programu/funkcji pieczeniaC. Wskaźniki funkcji zegara (patrztabela „Funkcje zegara”)D. Zegar

Umieścić akcesoria i wyjmowaneprowadnice blach w początkowympołożeniu.5.2 Wstępne nagrzewaniePrzed pierwszym użyciem należywstępnie nagrzać pusty piek

Funkcja pie‐karnikaZastosowanieTermoobiegwilgotn. PlusFunkcja zapewniaoszczędność energiipodczas pieczenia.Wskazówki dotyczącepieczenia – patrz roz‐dz

2. Nacisnąć lub wyświetlaczautomatycznie pokaże ustawionątemperaturę po 5 sekundach.6.5 Szybkie nagrzewanieNie wkładać żywności dopiekarnika, gdy wł

toitekaabel tuleb välja vahetada, siispöörduge meie hoolduskeskusse.• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastuseadme ust, eriti siis, kui uks onkuum.• Iso

7.3 Ustawianie funkcji CZAS1. Ustawić funkcję pieczenia itemperaturę.2. Naciskać , aż zacznie migać.3. Za pomocą lub ustawićminuty dla funkcji C

dźwiękowy, a na wyświetlaczu będziemigać „00:00” i .5. Dotknąć pola czujnika lub otworzyćdrzwi, aby wyłączyć sygnałdźwiękowy.7.7 STOPER1. Aby wyzerow

Wyświetlacz pokazuje: czas pieczenia,symbol funkcji Czas , domyślnyciężar, jednostkę miary (kg, g).4. Dotknąć lub urządzenieautomatycznie zapisze u

UWAGA!Nie myć prowadnicteleskopowych w zmywarce.Nie smarować prowadnicteleskopowych.1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicęteleskopową.°C2. Umieścić rusz

10.3 Korzystanie z funkcjiBlokada paneluFunkcję można włączyć tylko podczaspracy piekarnika.Funkcja blokady panelu chroni przedprzypadkową zmianą usta

Temperatura (°C) Czas wyłączenia(godz.)250 - maksimum 1.5Po samoczynnym wyłączeniu sięurządzenia należy dotknąć pola czujnika,aby ponownie je włączyć.

Pieczenie ciastDrzwi piekarnika nie należy otwieraćprzed upływem co najmniej 3/4ustawionego czasu pieczenia.Jeśli wykorzystywane są dwie blachy dopiec

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaKeks/cias‐to owoco‐we160 2 15

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaEklery –jeden po‐ziom190 3 17

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBułki 190 2 180 2 (2 i 4) 25

2.4 Puhastus ja hooldusHOIATUS!Vigastuse, tulekahju võiseadme kahjustamise oht!• Enne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesa

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaQuiche 180 1 180 1 50 - 60 W

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaAngielskapieczeńwołowa,dobrze

Produkt Ilość Czas (min)Sztuki Ilość (kg) 1. strona 2. stronaSteki 4 0.8 12 - 15 12 - 14Befsztyki 4 0.6 10 - 12 6 - 8Kiełbaski 8 - 12 - 15 10 - 12Kotl

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Gicz cielę‐ca, 1,5 - 2kg160 - 180 120 - 150JagnięcinaProdukt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Pieczeń jag‐nięca,udziec ja

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Brownie blacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha175 3 25 - 30Suflet, 6 sztuk ceramiczn

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Gotowane wa‐rzywa, 0,4 kgblacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha180 3 35 - 45Omlet we

Produkt Ilość (kg) Czas roz‐mrażania(min)Dalszy czasrozmrażania(min)UwagiMięso 0.5 90 - 120 20 - 30 Obrócić po upływie po‐łowy czasu.Pstrąg 0.15 25 -

WarzywaProdukt Temperatura (°C) Czas do zagoto‐wania (min)Dalsza pasteryza‐cja w temperatu‐rze 100°C (min)Marchew1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Ogórki 160

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiCiastka Górna/dolna grzał‐kaBlachado pie‐czeniaciasta3 170 20 - 30 Umie

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBiszkoptbeztłusz‐czowyTermoo‐bieg / Pie‐czenie kon‐wekcyjneRuszt 2 i 4

2.7 Hooldus• Seadme parandamiseks võtkeühendust volitatudteeninduskeskusega.• Kasutage ainult originaalvaruosi.2.8 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.12.1 Uwagi dotycząceczyszczeniaPrzód piekarnika należy myć miękkąścier

Procedura czyszczeniapirolitycznego nie możesię rozpocząć:• Jeśli nie zamknięto drzwipiekarnika. W niektórychmodelach w takimprzypadku nawyświetlaczu

1. Otworzyć całkowicie drzwi i znaleźćzawias po prawej stronie drzwi.2. Za pomocą śrubokręta unieść icałkowicie obrócić dźwignię przyprawym zawiasie.3

9. Chwycić szyby drzwi za górnekrawędzie i ostrożnie wyjmować jepo kolei. Zacząć od górnej szyby.Upewnić się, że szyba całkowiciewysunie się z prowadn

13.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie można uruchomić pie‐karnika ani nim sterować.Piekarnika nie podłączonodo zasilania

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWyświetlacz pokazuje„C3”.Funkcja czyszczenia niedziała. Nie zamknięto do‐kładnie drzwi lub blokadadrzwi nie

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:Numer produktu (PNC) ...Numer seryjny (S.N.) ...

14.2 Mocowanie urządzenia doszafkiAB14.3 Instalacja elektrycznaProducent nie ponosiodpowiedzialności zanieprzestrzeganie zaleceńdotyczącychbezpieczeńs

Masa 34.2 kgEN 60350-1 – Elektryczny sprzęt dogotowania do użytku domowego – Część1: Elektryczne kuchnie, piekarniki,piekarniki parowe i opiekacze – M

POLSKI 79

Kasutage seadmega töötades sensorvälju.Sensor‐väliFunktsioon Kirjeldus1SISSE/VÄLJA Ahju sisse- ja väljalülitamiseks.2FUNKTSIOONID Küpsetusrežiimi, aut

www.electrolux.com/shop867347631-A-252018

Muud ekraani indikaatorid:Sümbol Nimi KirjeldusAutomaatprogramm Võite valida automaatse programmi.Minu lemmikprogramm Töötab lemmikprogramm. / kg/g Tö