Electrolux EPS18V38HWO Manual de usuario

EN Air ConditionerAL KondicioneriKlima-uređajHRCZ Klimatizační ZařízeníEL ΚλιματιστικόHU KlímaberendezésMK КлиматизерPL klimatyzatorRO Aparat De

 ZZZHOHFWUROX[FRP5(027(&21752//(5',63/$<,1',&$725145231614671020219811121315181719 7UDQVPLVVLRQ,QGLFDWRU 4XLHWGLV

 ZZZHOHFWUROX[FRP)XQNFH;YHQWLO£WRUA9UHŀLPX&KOD]HQ¯D9\VRXģHQ¯VWLVNQÝWHWODϯWNR;YHQWLO£WRU$ϯPŀ]DSQHWHIXQNFL;YHQWLO£WRU6WL

Î(ơ7,1$-$.328Ŀ9$732.2-2928-('127.8 9$5291ವ 'RSRUXÏXMHPHQHQHFK£YDWNOLPDWL]DÏQ¯]Dě¯]HQ¯SUDFRYDWYUHŀLPXFKOD]HQ¯QHERY\V

 ZZZHOHFWUROX[FRP35292=17(3/27$128=2935292=-HGQRWN\MVRXY\EDYHQ\VS¯QDÏHPN]DSQXW¯UHŀLPXQRX]RY«KRSURYR]X3ě¯VWXSNQÝPX]¯VN£WH

Î(ơ7,1$237,0/135292=&KFHWHOLDE\NOLPDWL]DÏQ¯]Dě¯]HQ¯RSWLP£OQÝIXQJRYDORěLÑWHVHQ£VOHGXM¯F¯PLSRN\Q\ವ 1DVWDYWHVPÝUSURXGÝQ¯Y

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RW«SUDFKRY¿ᚏOWUY\W£KQÝWHYHQ]SRNRMRY«MHGQRWN\2VYÝŀRYDF¯ᚏOWU]GUDY«KRY]GXFKXMHOLXPRGHOXMDNRQDSěᚏOWUV

Î(ơ7,1$3ě¯SUDYDGHOģ¯RGVWDYHQ¯MHGQRWN\3RNXGSO£QXMHWHMHGQRWNXQDGHOģ¯GREXRGVWDYLWSURYHÑWHQ£VOHGXM¯F¯9\ÏLVWÝWHSRNRMRYRXMHGQRWN

 ZZZHOHFWUROX[FRP%ÝKHPEÝŀQ«KRSURYR]XPıŀHGRM¯WNQ£VOHGXM¯F¯PMHYıP2FKUDQDNRPSUHVRUXNOLPDWL]DÏQ¯KR]Dě¯]HQ¯ವ .RPSUHVRUVH]QRYXVSXVW¯

Î(ơ7,1$YOKNRVWLSěLUHODWLYQ¯YOKNRVWLY\ģģ¯QHŀ1DWRÏWHKRUL]RQW£OQ¯ODPHOXGRPD[LP£OQ¯SRORK\RGYRGXY]GXFKXD]YROWH9<62.28U\FKOR

 ZZZHOHFWUROX[FRP2'675$ĉ291=9$'=£YDGD35292=1NRQWURONDXND]DWHO&+2'8QHERMLQ«XND]DWHOHQHXVW£OHEOLNDM¯-HGQRWND

Î(ơ7,1$63591/,.9,'$&(72+2726327Ě(%,Î(7RWRR]QDÏHQ¯]QDPHQ£ŀHWHQWRY¿UREHNE\VHYU£PFL(8QHPÝOOLNYLGRYDWVSROXVRVWDWQ¯P

(1*/,6+),56786((QVXUHWKHXQLWLVSOXJJHGLQDQGSRZHULVDYDLODEOH%HVXUHWKHEDWWHULHVDUHLQVHUWHGFRUUHFWO\LQWKHUHPRWHFRQWUROO

 ZZZHOHFWUROX[FRP ˍ˂˅ˁˇ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʿˉ˃ˇʿ ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓˅ˎˏˍ˗ˍˋˑˍː

ΔΚΚΖΜΘΙΐˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥˺˪ˢ˱˞˦˞˪˭ˮˬ˧˨ˤ˥ˢ

 ZZZHOHFWUROX[FRP˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯˛˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˛˹˱˞˪˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪ˡˢ˪˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˠ˦˞˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪ˬˡ˦˙˰˱ˤ˩˞˅˰˲˰˰˶ˮˢ˲˩˚˪ˤ˰˧˹˪ˤ˩˭ˬˮˢ˜

ΔΚΚΖΜΘΙΐ3 45 613112151110149287˃˜˰ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞ʸ˫ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞˃˜˰ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞˭˨ˢ˲ˮ˦˧˛˃˜˰ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞˭˜˰˶ʸ˫ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞ ˊ˭ˮˬ˰˱˦˪˹˧˙˨˲˩˩˞ ˕ˤ˳˦˞˧˛ˬ˥˹˪ˤ

 ZZZHOHFWUROX[FRPˍˆˍˋ˅ˑ˅ː˃ː˖ˑ˃ˏˇˈ˅ːˊˍˋʿ˂ʿːˑ˅ˉ˃˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏˇˍˎ˻˯˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˬ˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˂˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ˱ˬ˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˰

ΔΚΚΖΜΘΙΐˆ˚˰ˤ˱ˬ˲˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜ˬ˲)LJΜέγ. 10 μ.ವ ˓˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ˱ˬ˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˰ˢ˰ˤ˩ˢ˜ˬ˹˭ˬ˲˱ˬ˰˛˩˞˱ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˳˱˙˰ˢ˦˱ˬˡ˚˧˱ˤ˱ˤ˯ˢ˰˶˱

 ZZZHOHFWUROX[FRPˎ˃ˏˇˁˏʿ˓˅ˑ˅ˉ˃˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏˇˍ˒19104672538101211 ˎ˨˛˧˱ˮˬ212)) ˎ˨˛˧˱ˮˬ,)HHO ˎ˨˛˧˱ˮˬ7XUERˎ˨˛˧˱ˮˬ˞˭˻˥ˤ˰ˤ˯ˢ˪˱˹˩˶˪

ΔΚΚΖΜΘΙΐ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˭˻˥ˤ˰ˤ˯ˢ˪˱˹˩˶˪ʿ˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˭˻˥ˤ˰ˤ˯ˢ˪˱˹˩˶˪ˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ˞˭˻˥ˤ˰ˤ˯ಯರ˥˞ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ˎˮˬˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪

 ZZZHOHFWUROX[FRPː˱˦˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯7LPHU2Q2ᚎ˔ˮˬ˪ˬˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˛&ORFNˏˬ˨˹˦˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ

ΔΚΚΖΜΘΙΐ˃ˋ˂˃ˇˌ˅ˊ˃ˑʿ˂ˍː˅ː˃˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˹˱˞˪˱ˬ˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˩ˢ˱˞ˡ˜ˡˢ˦˰˛˩˞˱˞˰˱ˤ˪ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛˩ˬ˪˙ˡ˞˃ˋ˂˃ˇˌ˅ʿˆˍˏ˒ˀ˅ːˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁˇʿː˃˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˹˱˞˪ˢ

 ZZZHOHFWUROX[FRP+2:7286(7+(5(027(&21752//(5(QVXUHWKHXQLWLVSOXJJHGLQDQGSRZHULVDYDLODEOH7KH23(5$7,21LQGLFDWRURQWKHGLVSO

 ZZZHOHFWUROX[FRPˎˏ˖ˑ˅˔ˏ˅ː˅ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪ˤ˧˞˦˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ΔΚΚΖΜΘΙΐˎ˖ːˋʿ˔ˏ˅ːˇˊˍˎˍˇ˃ˇˑ˃ˑˍˑ˅ˉ˃˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏˇˍˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪ˤ˧˞˦˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞ʿ˪˙˟ˢ˦ˤ

 ZZZHOHFWUROX[FRPˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˳˺ˠˮ˞˪˰ˤ˯ABCˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ˃ˋ˃ˏˁˍˎˍˇ˅ː˅ːʿˎ˃ˋ˃ˏˁˍˎˍˇ˅ː˅ːΐˠ˦˞ˢ˧˧˜˪ˤ˰ˤ˱ˬ˲˧˨˦˩˞˱˦˰˱˦˧ˬ˺ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱

ΔΚΚΖΜΘΙΐˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞6ZLQJˎ˞˨˦˪ˡˮ˹˩ˤ˰ˤAʻ˱˞˪˭˞˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬΐ˩˜˞˳ˬˮ˙˧˞˦ˠˮ˛ˠˬˮ˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˱ˤ˯˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯

 ZZZHOHFWUROX[FRPˎ˞ˮ˞ˡˢ˜ˠ˩˞˱˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˶˪˴ˮˬ˪ˬˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˔ˏˍˋˍ˂ˇʿˈˍˎˑ˅ː˃ˋ˃ˏˁˍˎˍˇ˅ː˅ː˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˲˱˛˰˲˪˦˰˱˙˱˞˦˹˱˞˪˥˚˨ˢ˱ˢˤ˩ˬ˪˙ˡ˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥

ΔΚΚΖΜΘΙΐː˒ˋ˂˒ʿːˊ˃ˋˍː˔ˏˍˋˍ˂ˇʿˈˍˎˑ˅ːˑ˞˲˱˹˴ˮˬ˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˴ˮˬ˪ˬˡ˦˞˧ˬ˭˱˻˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˔ˏˍˋˍ˂ˇʿˈˍˎˑ˅ːʿˎ˃ˋ˃ˏˁˍˎˍˇ˅ː˅ːൺ˔ˏˍˋˍ˂ˇʿ

 ZZZHOHFWUROX[FRPˏ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲ˮˬ˨ˬˠ˦ˬ˺BAˎˮ˦˪˞ˮ˴˜˰ˢ˱ˢ˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˱ˢ˱ˬ˧˨˦˩˞˱˦˰˱˦˧˹ˮ˲˥˩˜˰˱ˢ˱ˬˮˬ˨˹˦˱ˬ˲˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˤˮ˜ˬ˲˞˧ˬ˨ˬ˲˥˻˪˱˞˯˱ˤˡ˦˞ˡ

ΔΚΚΖΜΘΙΐˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞,)HHOʿ˜˰˥ˤ˰ˤAʻ˱˞˪˭˞˱˙˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ,)HHOΐˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞,)HHOʿ˜˰˥ˤ˰ˤˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˱ˬ˱ˤ˨ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

 ZZZHOHFWUROX[FRPˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˯˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯ABː˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯˭˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ7XUERΐ˧˞˦˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬˈ˞˱˶%˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞ˠ˦˞˪˞

ΔΚΚΖΜΘΙΐˎ˖ːˋʿ˔ˏ˅ːˇˊˍˎˍˇ˃ˇˑ˃ˑ˅ˋ˃ː˖ˑ˃ˏˇˈ˅ˊˍˋʿ˂ʿ ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖವ ˊˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˱ˢ˱ˬ˧˨˦˩˞˱˦˰˱˦˧˹ˠ˦˞˩ˢˠ˙˨ˬ˴ˮˬ˪˦˧˹ˡ˦˙˰˱ˤ˩˞˩ˢ˱ˤ˪˧˞˱ˢ˺˥˲

(1*/,6+'HKXPLGLI\LQJ2SHUDWLRQABC3UHVVWKH212))EXWWRQ$WRVWDUWWKHDLUFRQGLWLRQHU3UHVVWKH02'(EXWWRQ%WRVHOHFW&apos

 ZZZHOHFWUROX[FRPˆ˃ˏˊˍˈˏʿːˇʿˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁˇʿːˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁˇʿ˃ˈˑʿˈˑ˅ːʿˋʿˁˈ˅ːˍ˦˩ˬ˪˙ˡˢ˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˚˪˞ˡ˦˞˧˹˭˱ˤˠ˦˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˚˧˱˞˧˱ˤ˯˞˪˙ˠ˧ˤ˯ˊ˭ˬ

ΔΚΚΖΜΘΙΐˀ˃ˉˑˇːˑ˅ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁˇʿˁ˦˞˪˞ˢ˭˦˱ˢ˲˴˥ˢ˜ˤ˟˚˨˱˦˰˱ˤ˞˭˹ˡˬ˰ˤ˨˙˟ˢ˱ˢ˲˭˹˵ˤ˱˞ˢ˫˛˯ವ ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˰˶˰˱˙˱ˤ˪˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤˮˬ˛˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞˻˰˱ˢ˪˞

 ZZZHOHFWUROX[FRPˎ˦˙˰˱ˢ˱ˤ˨˞˟˛˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˰˧˹˪ˤ˯˧˞˦˰ˤ˧˻˰˱ˢ˱ˬˢ˨˞˳ˮ˙ˠ˦˞˪˞˱ˬ˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ˞˭˹˱ˤ˟˙˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲ː˱ˤ˰˲˪˚˴ˢ˦˞˱ˮ˞˟˛˫˱

ΔΚΚΖΜΘΙΐʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱˶˪˳˜˨˱ˮ˶˪ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˞˚ˮ˞ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˳ˮˢ˰˧˞ˮ˜˰˩˞˱ˬ˯˞˚ˮ˞ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˚˪˞˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ZZZHOHFWUROX[FRPˑ˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˰˲˩˟˙˪˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˺˵ˬ˲˪˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˧˞˪ˬ˪˦˧˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯Οονρςίρέίςνσρσκξηγρςάςνσθιηκίςηρςηθνϋ

ΔΚΚΖΜΘΙΐ&22/˕˒ˌ˅˛˭˚˰ˢ˦˰˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞+($7ˆ˃ˏˊʿˋː˅˩˹˪ˬˠ˦˞˩ˬ˪˱˚˨˞˵˺˫ˤ˯˧˞˦˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯˰˱ˤ˪˱˦˩˛ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯ΛγςΪςελίξγλγοανξν

 ZZZHOHFWUROX[FRP˃ˎˇˉ˒ː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋΟοϊΰιεκί˅˚˪ˡˢ˦˫ˤˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁˇʿ˛˙˨˨ˢ˯ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˰˲˪ˢ˴˜ˣˬ˲˪˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪˅˩ˬ˪˙ˡ˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˚˴ˢ˦˰˱˞˩˞˱˛

ΔΚΚΖΜΘΙΐː˖ːˑ˅ʿˎˍˏˏˇ˕˅ʿ˒ˑˍ˒ˑˍ˒ˎˏˍ˗ˍˋˑˍːʿ˲˱˛ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˹˱˦˱ˬ˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪ˬ˭ˮˬ˷˹˪ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱˞˦˩˞ˣ˜˩ˢ˙˨˨˞ˬ˦˧˦˞

 ZZZHOHFWUROX[FRP75Ē'1.11(/.¸V]¸QM¾NKRJ\(OHFWUROX[WHUP«NHWY£V£UROW(J\RO\DQWHUP«NHWY£ODV]WRWWDPHO\PDJ£EDQKRUGR]]D«YWL]HGHN

0$*<$5$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$QHPPHJIHOHOē¾]HPEHKHO\H]«VYDJ\KDV]Q£ODWRNR]WDN

 ZZZHOHFWUROX[FRP6ZLQJ2SHUDWLRQA:KHQSUHVVWKHEXWWRQ$RQFHDQGTXLFNO\WKHDLUᚐRZGLUHFWLRQVHWWLQJIHDWXUHRIWKHORXYHULVDFWLYDWHG

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ $EL]WRQV£JNHGY««UWHOOHQēUL]]HKRJ\D]£UDPN¸UPHJV]DN¯WµNLYDQHNDSFVROYDPLHOēWWE£UPLO\HQNDUEDQWDUW£VLLOOHWYHWL

0$*<$53 45 613112151110149287/HYHJēEHPHQHW/HYHJēNLPHQHW/HYHJēEHPHQHWROGDO/HYHJēEHPHQHWK£WXOVµ/HYHJēNLPHQHW (O¾OVēSDQHO 'LJLW£

 ZZZHOHFWUROX[FRP%(/75,(*<6*.,-(/=6(79,51<7$WHUP«NPHJIHOHOēPHJVHPPLV¯W«VH2O\DQKHO\HQWDUWVDDW£YLU£Q\¯WµWDKRQ

0$*<$5$W£YLU£Q\¯WµHOKHO\H]«VH£EUDmax. 10mವ 2O\DQKHO\HQWDUWVDDW£YLU£Q\¯WµWDKRQQDQDQQDNMHOHHO«UKHWLDEHOW«ULHJ\V«JYHYēN«V

 ZZZHOHFWUROX[FRP79,51<7/(56$%(.,.$3&62/*20%$JRPERWPHJQ\RPYDNDSFVROMDEHYDJ\NLDN«V]¾O«NHW,)((/*20%$JRPEPHJQ\RP£

0$*<$5+,17$*20%1\RPMDPHJH]WDJRPERW«VDY¯]V]LQWHVV]HOOē]ē]VDOXDXWRPDWLNXVDQIHOIHO««VOHIHO«IRJELOOHQQL7¸UO«VKH]Q\RPMDPHJ¼MUD

 ZZZHOHFWUROX[FRP79,51<7.,-(/=Ē-(1452316146710202198111213151817199(17,/7256(%(66**20%$JRPEPHJQ\RP£V£YDOEH£OO¯WKDWMDDYHQWLO£W

0$*<$5-(/729%%76.,-(/=Ē0HJMHOHQLNDPLNRUDW£YLU£Q\¯WµDEHOW«ULHJ\V«JKH]WRY£EE¯WMDDMHOHNHW6=9(*(6.,-(/=Ē$]48,(7PijN¸G«VDNWLY£O£VD

 ZZZHOHFWUROX[FRP(*6=6*.,-(/=Ē0HJMHOHQLNKDD](J«V]V«JIXQNFLµHQJHG«O\H]YHYDQ6/(($/96.,-(/=6$],)HHOPijN¸G«VDNWLY£O£VDHVHW«QMHO

0$*<$5$79,51<7+$6=1/$7$*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]HJ\V«JFVDWODNR]WDWYDYDQH«VKRJ\YDQH£UDP$EHOW«ULHJ\V«JNLMHO]ēSDQHOM

(1*/,6+7RH[LWWKH7LPHUIXQFWLRQ/RQJSUHVVWKH7LPHU2Q2ᚎEXWWRQIRUVHFRQGVZLOOTXLWWKHWLPHURQRᚎVHWWLQJDQGFDQFHOWKHVHWWOHG7LPHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP3£UDPHQWHV¯W«VLPijN¸G«VABC1\RPMDPHJD%(.,JRPERW$DO«JNRQGLFLRQ£OµHOLQG¯W£V£KR]1\RPMDPHJD0'JRPERW%D

0$*<$5+LQWD¾]HPPµGA$PLNRUPHJQ\RPMDDJRPERW$HJ\V]HU«VJ\RUVDQDO«JWHUHO·O«J£UDPO£VLU£Q\¼EH£OO¯W£VLIXQNFLµMDDNWLY£OµGLNMEµOL

 ZZZHOHFWUROX[FRP.LO«S«VD],Gē]¯WēIXQNFLµEµO$],Gē]¯WēEHNLNDSFVROµJRPEKRVV]¼P£VRGSHUFLJW¸UW«QēPHJQ\RP£VDNLO«SWHWD]LGē]¯WēEH

0$*<$51\RPMDPHJD],Gē]¯Wē%H.LJRPERWOO¯WVDEHDN¯Y£QWLGēWDW¸EEV]¸ULOHQ\RP£VVDOYDJ\D)(//(JRPERNOHQ\RPYDWDUW£V£YDODP¯

 ZZZHOHFWUROX[FRP$OYµ¾]HPPµGA|&µUD+ijW«VµUD|&|&µUD)ijW«VµUD|&OO¯WVDEHDKēP«UV«NOHWHWOO¯WVDEHDKēP«UV«NOHWHW+

0$*<$5;9HQWLO£WRU¾]HPPµGA+ijW«V«VV]£UD]¾]HPPµGEDQQ\RPMDPHJD];)DQ;YHQWLO£WRUJRPERW$KRJ\DNWLY£OMDD];)DQ;YHQWLO£WRUIX

 ZZZHOHFWUROX[FRP$%(/75,(*<6*+$6=1/$7$ ),*<(/0(=7(76ವ +ijW«VYDJ\V]£U¯W£V¾]HPPµGEDQQH¾]HPHOWHVVHKRVV]¼LGēQNHUHV]W¾OOHIH

0$*<$50IJ.'6,+Ē056./(796=+(/<=(7$N«V]¾O«NHNHJ\NDSFVROµYDOYDQQDNHOO£WYDDY«V]KHO\]HWL¾]HPPµGPijN¸GWHW«V«KH](O«UKHW

 ZZZHOHFWUROX[FRP237,0/,6=(00'$]RSWLP£OLVWHOMHV¯WP«Q\HO«U«V«KH]D]DO£EELDNDWNHOOᚏJ\HOHPEHYHQQLವ 0HJIHOHOēHQ£OO¯WVDEHDO«

0$*<$5)RJMDPHJDSRUV]ijUēIRJDQW\¼M£W«VDV]ijUēWDUWµEµOW¸UW«QēNLY«WHO«UGHN«EHQᚏQRPDQHPHOMHPHJ0DMGOHIHO«LU£Q\XOYDK¼]]DNLD

 ZZZHOHFWUROX[FRP6HWWKHGHVLUHGWLPHE\SUHVVLQJUHSHDWHGO\RUKROGLQJGRZQWKH83'2:1EXWWRQVXQWLOVKRZVLQWKHGLVSOD\RIWKHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP$V]ijUēNFVHU«MH9HJ\HNLDO«JV]ijUēW7£YRO¯WVDHODO«JIULVV¯WēV]ijUēW7HJ\HQEHHJ\¼MO«JIULVV¯WēV]ijUēW+HO\

0$*<$5$]DO£EELGROJRNW¸UW«QKHWQHNUHQGHOWHW«VV]HUij¾]HPHO«VHVHW«Q$NO¯PDEHUHQGH]«VY«GHOPHವ $OH£OO¯W£VWN¸YHWēHQDNRPSUHVV]RUSHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP+ijW«VNRUFVHSSIRO\µVY¯]NHOHWNH]KHWDEHOW«ULHJ\V«JIHO¾OHW«QPDJDVYLV]RQ\ODJRVS£UDWDUWDORPPHOOHWWUHODW¯YS£UDWDUWDORPPH

0$*<$50(*+,%62'63UREO«PD$0IJ.'6581MHO]ēYDJ\D]HJ\«EMHO]ēI«Q\HNWRY£EEUDLVYLOORJQDN$N«V]¾O«NPHJV]DN¯WKDWMDDPijN¸G

 ZZZHOHFWUROX[FRP$7(50.0(*)(/(/Ē0(*6(00,676((]DMHO¸O«VD]WMHO]LKRJ\DWHUP«NHWQHPV]DEDGP£VK£]WDUW£VLKXOODG«NNDOHJ\¾WWHOKHO

0$*<$5

 ZZZHOHFWUROX[FRP̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩̩͏͈͇͕͇͒͊͋͗͏͓͌͙͕͟͕͚͋͒͞͏͉͙͌͇͋͚͖͑͏͙͌͇͖͇͇͙͗(OHFWUROX[̵͈͇͉͙͋͗͌͖͕͗͏͎͉͕͋͕͙͕͑ͮ͟͔͕͘͏͕͘͈͌͌͘͔͋͌͌͝͏͏͔͇͖͕͗

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶͗͌͋͓͕͔͙͇͍͇͙͇͏͚͖͕͙͈͇͙͇͗͌͔͇͕͉͕ͮ͇͖͇͇͙͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͊͏͕͙͇͉͔͋͌͘͏͙͌͚͖͇͙͙͉͇͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͕͙͌͒͔͌͌͕͕͉͕͔͋͊͗͌͇͕͑

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ ̮͇͇͗͋͏͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏͚͙͑͒͌͌͘͞͇ͮ͕͖͇͙͇͑͒͑͘͖͗͌͋͇͋͉͗͟͏͙͌͇͉͑͑͏͈͏͕͒͇͙͑͏͉͔͕͙͘͏͎͇͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌͏͒͏͞͏͙͌͘Ͱ͌͏͒͏͕͇͑͊͖͕͗͏͎͉͕͕͙͋͔

ЕЉГЎЍЗЖКГБ3 45 613112151110149287̫͕͉͕͋͔͇̵͉͕͎͚͉͕͋͋͋͜͔͇͉͕͎͚̫͕͉͕͋͋͜͔͇͉͕͎͚͋͜͙͇͔͗͘͏͔͌͞̫͕͉͕͋͔͇͉͕͎͚͋͜͎͇͔͋͌̵͉͕͋͋͎͇͉͕͎͚͋͜ ̸͏͙͌

(1*/,6+(FR6OHHS2SHUDWLRQA|&KRXU&RROLQJ6HW7HPKRXU|&|&KRXU+HDWLQJ6HW7HPKRXU|&:KHQ\RXSUHVVWKH(FR6OHHSEXWWRQ$

 ZZZHOHFWUROX[FRP̷̴̧̬̱̴̧̴̷̴̵̧̩̹̬̯̹̿̷̺̬̫̴̸̧̫̲̬̯̱̯̾̶̷̧̧̺̩̺̩̾̱͇͕͑͇͋͕͊͕͑͗͏͙͘͏͙͌͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙͚͖͇͉͚͉͇͗͞͚͉͇͙̾ͮ͌͕͊͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙͚

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̲͕͇͑͝͏͇ͮ͔͇͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙̸͚͖͇͉͚͉͇͗͒͞Макс. 10mವ ͚͉͇͙̾ͮ͌͕͊͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙͚͖͇͉͚͉͇͗͞͕͔͇͓͚͇͑͋͌͔͕͉͌͊͏͕͙͘͏͔͇͊͒͓͕͍͌͇͋͊

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̶̸̯̴̧̴̸̧̫̲̬̯̱̯̾̶̷̧̧̺̩̺̩̾19104672538101211 ̱͕͖͌͞̴̵̩̱̲̺̬̾̸̴̵̯̱̲̺̬̾ ̱͕͖͌͞̠͇͘͚͉͙͉͚͉͇͓͘͞ ̱͕͖͌͞͎͇͙͚͈͕͗̱͕͖͌͞͖͕͙͗

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̵̶̱̬̾̴̵̩̱̲̺̬̾̸̴̵̶̯̱̲̺̬̾͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞͎͇͇͋͕͊͉͚͑͒͞͏͙͌͏͒͏͏͚͑͒͘͞͏͙͌͚͕͙͗͌͋̵̶̱̬̾̸̧̠̸̶̧̺̩̹̩̺̩̳̾͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͑͌͞

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̶̱̬̾̧̮̶̷̷̶̧̧̹̬̳̬̹̺͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͉͇͕͖͑͌͞͎͇͇͋͇ͮ͓͔͌͘͏͙͌͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇̶͗͏͇͎͕͙͑͔͇̩͔͇͙͔͗͌͟͏͕͙̺͗͌͋͖͕͓͚͌ͩ̶͕͙͇͉͘͏͙͓͖͌͌͗

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶̵̧̧̱̮̹̬̲̴̧̶̷̵̧̯̱̮̹̧̮̴̸̧̫̲̬̯̱̯̾̶̷̧̧̺̩̺̩̾145231614671020219811121315181719 ̶͕͇͎͇͙͑͌͒͎͇͙͇͔͓͗͘͏͘͏͇ͮ ̹͏͉͕͑͇͔͌͑͗

 ZZZHOHFWUROX[FRP̱͕͇͊͘͏͓͈͕͕͙͒ಯ ರ͌͖͗͏͇͍͇͔͑͉͔͇͙͔͗͌͟͏͕͙͚͗͌͋͇ͮ͖͗͏͇͍͚͉͇͑̸͕͈͔͇͙͇͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗̮͇͓͕͋͌͒͏͈͎͌͕͖͑͌͞͎͇̹͓͖͌͎͇͇͋͌͘͉͚͑͒͞͏͚͔͛

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶̷̧̩̶̵̷̨̧̺̹̬̶͕͉͙͗͌͗͌͌͇͋͒͏͌͋͏͔͏͇͙͇͝͌͉͚͔͇͑͒͌͞͏͇͋͒͏͏͓͇͙͚͇͗ͮ͘̶͕͉͙͗͌͗͌͌͇͋͒͏͈͇͙͌͗͏͏͙͌͌͘͖͇͉͗͏͔͕͒͉͓͙͔͇͙͌͏͉͕

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̧̱̱̧̫̵̪̵̷̸̱̯̹̯̹̬̴̸̵̧̫̲̬̯̱̯̹̾̶̷̶̧̧̺̩̺̩͕͉͙̾͗͌͗͌͌͇͋͒͏͌͋͏͔͏͇͙͇͝͌͉͚͔͇͑͒͌͞͏͇͋͒͏͏͓͇͙͚͇͗ͮ͘̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇̷̵̧̨̢̹̬̬͔͇

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̸͚͌͟Ͱ͌͔͇͉͕͎͚͕͙͋͜ABC̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞͎͇̧̢̩̱̲̺̺̩̬̾̸̧̢̯̱̲̺̺̩̬̾$͎͇͇͋͕͊͉͚͑͒͞͏͙͌͑͒͏͓͇͙͏͎͕͙͌͗̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊

 ZZZHOHFWUROX[FRP;IDQ2SHUDWLRQA,Q&RRODQG'U\PRGHSUHVVWKH;)DQEXWWRQ$WRDFWLYHWKH;)DQIXFWLRQ3UHVVWKH;)DQEXWWRQWRD

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵͖͇͌͗͝͏͇ͮ͔͏͇͟Ͱ͌A̱͕͇͊͕͊͖͗͏͙͏͇͙͑͌͘͕͖͙͕͑͌͞$͔͇͌͋͟͏͔͇͈͎͗͏͔͇͌͘͉͚͚͉͇͑͒͞͖͕͙͇͉͇͙͇͑͘͎͇͖͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌͔͇͔͇͕͇͑͘͔͇͉͕͎͚͋͜

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞̵̷̪̬̵̫̲̺͎͇͇͋͕͊͖͕͙͇͉͘͏͙͌͉͓͙͕͗͌͌͔͇͏͚͔͑͒͌͘͞͙͇͓ͮ͌͗̶͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞͎͇͉͚͔͑͒͌͞͏͚͑͒͌͘͞

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̴̷̴̨̧̱̳̯̯̷̧̹̠̳̬̯͙͕͉͓͔͕͗͌͌͘͖͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌͔͇͉͇͙͇͋͙͇͓ͮ͌͗͏͎͇̧̢̩̱̲̺̺̩̬̾͏̸̧̢̯̱̲̺̺̩̬̾̷̧̹̠̳̬̸̴̯̱̲̺̬̾ൺ̷̧̹̠̳̬̴̩̱̲̺̬̾̩͚͑͒͌͞

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌͔͇͇͕͉͔͘͞͏͕͙͑BA̶͗͌͋͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͇͋͕͊͕͑͗͏͙͘͏͙͌͑͒͏͓͇͙͏͎͕͙͌͗͖͕͙͇͉͙͌͌͘͕͊͇͕͉͔͘͞͏͕͙͑͔͇͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙͚͖͇͉͚͉͇͗͞

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵͖͇͌͗͝͏͇ͮ̠͇͘͚͉͙͉͚͉͇͓͘͞A̱͕͇͊Ͳ͌͕͊͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͖͙͕͑͌͞̠͇͘͚͉͙͉͚͉͇͓͘͞$Ͳ͌͌͘͉͚͑͒͞͏͚͔͛͑͝͏͇͙͇ͮ̠͇͘͚͉͙͉͚͉͇͓̾͘͇͋͒͌͞͏͔͑͘͏͕͙

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̵͖͇͌͗͝͏͇ͮ͎͇̧͉͙͕͓͇͙͕͑͘͇͈͕͙͗͌Ͱ͌AḆ͇ͮ͍͗͌͏͓͕͙̪͗͌͌Ͱ͌͖͗͏͙͏͔͙͌͌͘͕͊͕͖͙͕͑͌͞̹͚͈͕͗$͏͕͖͙͕͑͌͞͎͇̫͕͚͒%͏͙͕͉͓͔͕͗͌͌͘͎͇͇͋

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̧̱̱̧̫̵̪̵̷̸̱̯̹̯̹̬̴̷̴̵̧̩̹̬̯̹̿̷̺̬̫̩͙͌͗͏͇͔͇͑͒̵̵͙͇͖͖͗͌͌͑͌͊͌͊͘͘͟ ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎವ ̴͌͕͑͗͏͙͙͌͌͘͕͊͑͒͏͓͇͙͏͎͕͙͌͗͕͋͒͊͉͓͔͗͌͌

ЕЉГЎЍЗЖКГБವ ̵͙͉͕͔͗͌͏͕͙͇͕͊͒͔͇͕͗͜͏͎͕͔͙͇͔͇͙͇͒͙͇͗͌͌͑͟͔͌͙͈͇͗͌͇͋͈͏͋͌͓͔͕͚͊͓͇͒͎͇͙͕͇͙͕͟͇͈͕͙͗͌Ͱ͙͕͌͔͇̧̢̲̫̬̬͏̷̢̪̬̬̬͓͕͍͌͇͋͇͋͋͌

 ZZZHOHFWUROX[FRP̴̧̼̯̹̵̶̷̧̧̬̯̠̽̵̶̴̵̧̹̯̳̲̷̵̧̨̢̹̬̬̮͇͇͋͖͕͙͘͏͔͊͌͔͇͕͈͇ͮ͋͗͖͕͓͇͔͌͗͛͗͘͏͓͇͙ͮ͌͕͊͖͉͗͌͋͏͋͔͕͙͕͒͌͋͘ವ ̶͇͉͗͏͔͕͒͖͗͏͖͕͕͈͙͌͌͘͘

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̸̢̯̹̬̬̾̯̵̷̧̢̫̭̺̩̬̶͗͌͋͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌̯͚͙͑͒͌͌͘͞͕͊͘͏͙͓͕͙͌͘͖͗͌͋͇͋͞͏͙͘͏͙͌̮͇͇͋͏͘͞͏͙͘͏͙͌͏͎͈͗͏͙͌͌͟͕͊͕͘͓͇͌͑͚͉͇͘

(1*/,6++2:7286(7+(,1'22581,7 :$51,1*ವ 'RQRWRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUIRUORQJSHULRGVZLWKWKHDLUᚐRZGLUHFWLRQVHWGRZQZ

 ZZZHOHFWUROX[FRP̶͕͙͕͇͖͕͉͙͒͌͌͌͞͕͊͔͇͉͕͋͗͛͏͙͕͙͒͌͗͎͇͖͇͗͟͏͔͇͕͋͉͔͇͙͔͗͌͟͏͕͙͚͗͌͋̻͏͙͒͌͗͎͇͖͇͗͟͏͔͇̮͇͉͋͗͛͏͙͒͌͗̻͏͙͕͙͒͌͗͎͇͕͉͍͚͉͇͌͘Ͱ͌͕͘

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶͕͕͙͕͉͇͋͊͑͎͇͖͕͕͕͋͒͊͉͓͗͌͌͔͇͔͇͈͕͙͌͗͌Ͱ͌̧͕͑͖͇͔͒͏͇͙͗͌͇͋͕͊͏͚͑͒͘͞͏͙͌͚͕͙͗͌͋͖͕͕͋͒͊͖͌͗͏͕͋͔͇͖͇͉͙͗͌͌͕͊͔͕͉͕͒͌͋͘

 ZZZHOHFWUROX[FRP̶͗͏͔͕͓͇͔͇͗͒͇͈͕͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͚͇͙͒͘͞͔͒͌͋͘͏͙͌͘͏͙͚͇͝͏͏АЩслблЩжЩгзеийЮкзйзлжЩгдбеЩлбаЮйзлವ ̱͕͓͖͕͕͙͗͌͗͘͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͗

ЕЉГЎЍЗЖКГБ͕͇͑͊͉͔͇͙͔͇͙͇͗͌͟͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ͳ͌͇ͮ͕͙͋͘͏͔͊͌͖͕͙͇͉͔͇͙͇͌͘͉͔͕͙͗͌͋͘͉͕͍͗͌͏͓͔͇̧̢̲̫̬̬͏͒͏͍͗͌͏͓͔͇̷̢̪̬̬̬ГдбеЩлбаЮйзлёЩим

 ZZZHOHFWUROX[FRP̵̷̧̢̹̱̯̩̬̯̵̸̷̴̧̧̢̹̹̺̩̬̶̷̵̨̲̬̳̯ИйЮргЩ̶͕͇͎͇͙͕͙͑͌͒͎͇̵̶̷̧̧̬̯̠̽̶̺̹̯̿͏͒͏͚͋͗͊͏͙͌͖͕͇͎͇͙͑͌͒͏͖͕͕͍͚͉͇͇͙͗͋͒͕͘͙͖͇͗͌͑Ͱ͌̺͗͌

ЕЉГЎЍЗЖКГБ̶̷̴̵̧̩̯̲̷̸̵̧̧̢̼̫̺̩̬̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹̵͉͇͓͇͗͑͏͇͗Ͱ͌͚͇͍͚͉͇͑͇͋͌͑͕͉͕ͮ͖͕͗͏͎͉͕͋͔͌͙͈͇͗͌͇͋͈͏͋͌͇͕͔͗͋͌͘͜͕͘͚͋͗͊͉͏͋͔͇͕͓͇͋

 ZZZHOHFWUROX[FRP=0<Ĝ/Æ272%,(']LÛNXMHP\]D]DNXSXU]ÇG]HQLD(OHFWUROX[-HVWRQRRZRFHPG]LHVLÛFLROHFLGRĝZLDGF]HĆLLQQRZDFML7RSRP

32/6., :6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGLQVWDODFMÇLXľ\FLHPXU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRNĄDGQLHSU]HF]\WDÉGRVW

 ZZZHOHFWUROX[FRPSU]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKF]\V]F]HQLDXU]ÇG]HQLDOXEJG\QLHEÛG]LHRQRXľ\ZDQHSU]H]GĄXľV]\

32/6.,   7XUER .RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU&]DVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]HQLD;)DQĜZLDWĄR(FR6HQ,IHHO&]XMÛVLÛ

 ZZZHOHFWUROX[FRP:(ಬ5(7+,1.,1*2)<287KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDWEULQJVZLWKLWGHFDGHVR

 ZZZHOHFWUROX[FRP23(5$7,1*7(03(5$785((0(5*(1&<23(5$7,218QLWVDUHHTXLSSHGZLWKDVZLWFKWRUXQHPHUJHQF\RSHUDWLRQPRGH,WFDQE

 ZZZHOHFWUROX[FRP:<Ĝ:,(7/$&=-('1267.,:(:1Ú75=1(-3,/27='$/1(*267(52:$1,$-DNXľ\ZDÉSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD3

32/6.,8PLHMVFRZLHQLHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD5\V0DNVP7XUER.RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU&]DVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]HQLD;)D

 ZZZHOHFWUROX[FRP23,63,/27$='$/1(*267(52:$1,$7XUER.RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU7LPHU2Q2II&]DVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]H

32/6.,$872$872&+ă2'=(1,(:<62.$686=(1,(1,6.$2*5=(:$1,(:(17</$725Ĝ5('1,$35=<&,6.Ľ$/8=-,'23&-$3R

 ZZZHOHFWUROX[FRP:6.$Ļ1,.,1$:<Ĝ:,(7/$&=83,/27$1452316146710202198111213151817197XUER:,),$XWR :VNDļQLNSU]HV\ĄDQLDV\JQDĄµZ :VND

32/6.,3,(5:6=(8Ľ<&,( 8SHZQLÉVLÛľHXU]ÇG]HQLHMHVWSRGĄÇF]RQHGR]DVLODQLDLMHVWGRVWDUF]DQH]DVLODQLH8SHZQLÉVL

 ZZZHOHFWUROX[FRP-$.8Ľ<:$È3,/27$='$/1(*267(52:$1,$8SHZQLÉVLÛľHXU]ÇG]HQLHMHVWSRGĄÇF]RQHGR]DVLODQLDLMHVWGRVWDUF]DQH]DVL

32/6.,&]\QQRĝÉRVXV]DQLD$%&7XUER.RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU(FR6HQ,IHHO&]XMÛVLÛ1DFLVQÇÉSU]\FLVN:ă:<ă$D

 ZZZHOHFWUROX[FRP5XFKZDKDGĄRZ\$7XUER.RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU7LPHU2Q2II&]DVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]HQLD;)DQĜZLDWĄR(FR6HQ,IHHO&]XMÛ

32/6.,1DFLVQÇÉSU]\FLVN:*5Ú:'ăDE\XVWDZLÉF]DVZ\ĄÇF]HQLD 1DFLVQÇÉSRQRZQLHSU]\FLVN7LPHU2Q2ᚎ&]DVZĄÇF]HQL

(1*/,6+237,0$/23(5$7,217RDFKLHYHRSWLPDOSHUIRUPDQFHSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJವ $GMXVWWKHDLUᚐRZGLUHFWLRQFRUUHFWO\VRWKDWLWLVQRWW

 ZZZHOHFWUROX[FRP 'ZXNURWQLHV]\ENRQDFLVQÇÉSU]\FLVN7LPHU2Q2ᚎ&]DVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]HQLD 8VWDZLÉľÇGDQ\F]DVQDFLVNDMÇFZL

32/6.,)XQNFMD(FR6HQ$7XUER.RQG\FMD7U\E2EUµW:HQW\ODWRU(FR6HQ,IHHO&]XMÛVLÛ3RQDFLĝQLÛFLXSU]\FLVNX(FR6HQ$ZĄÇF]\VLÛWU

 ZZZHOHFWUROX[FRP)XQNFMD;)DQ:WU\ELH&KĄRG]HQLHOXE2VXV]DQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN;)DQ$DE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛ;)DQ1DFLVQÇÉSU]\FLVN;

32/6.,.25=<67$1,(=)81.&-,-('1267.,:(:1Ú75=1(- 2675=(Ƽ(1,(ವ :WU\ELH&KĄRG]HQLHOXE2VXV]DQLHNOLPDW\]DWRUQLH

 ZZZHOHFWUROX[FRP7(03(5$785$52%2&=$2%6ă8*$$:$5<-1$8U]ÇG]HQLDVÇZ\SRVDľRQHZZ\ĄÇF]QLNXPRľOLZLDMÇF\SUDFÛZWU\ELHDZDU\MQ\P

32/6.,237<0$/1('=,$ă$1,($E\]DSHZQLÉRSW\PDOQHG]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLDQDOHľ\VWRVRZDÉVLÛGRSRQLľV]\FKZVND]µZHNವ 2GSRZL

 ZZZHOHFWUROX[FRP 1DVWÛSQLHZ\MÇÉᚏOWUSU]HFLZNXU]RZ\Z\FLÇJDMÇFJRZGµĄ]MHGQRVWNLZHZQÛWU]QHM)LOWU]GURZRWQ\RGĝZLHľDMÇF\SRZLHWU]H

32/6.,:\PLDQDᚏOWUµZ:\MÇÉᚏOWUSRZLHWU]D:\MÇÉᚏOWURGĝZLHľDMÇF\=DĄRľ\ÉQRZ\ᚏOWURGĝZLHľDMÇF\=DĄRľ\ÉᚏOWUSRZLHWU]D

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RGF]DVQRUPDOQHMHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDPRJÇPLHÉPLHMVFHQDVWÛSXMÇFH]GDU]HQLD2FKURQDVSUÛƽDUNLNOLPDW\]DWRUDವ 3RZ\ĄÇ

32/6.,SR]LRPÇľDOX]MÛZSRĄRľHQLXPDNV\PDOQHJRQDZLHZXLZ\EUDÉ:<62.ÆSUÛGNRĝÉZHQW\ODWRUD7U\ERJU]HZDQLDW\ONRPRGHOH]IXQNF

 ZZZHOHFWUROX[FRP7KHQSXOOWKHGXVWᚏOWHUGRZQZDUGVRXWRIWKHLQGRRUXQLW7KHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJᚏOWHULIDSSOLFDEOHOLNH$FWLYHFDU

 ZZZHOHFWUROX[FRP352%/(0<,,&+52=:,Æ=<:$1,($ZDULD:VNDļQLN:ăÆ&=(1,$OXELQQHZVNDļQLNLVWDOHPLJDMÇ-HGQRVWNDPRľHZVWU]\PDÉ

32/6.,1LHSUDZLGĄRZHG]LDĄDQLH3U]\F]\QD &RQDOHƽ\]URELÉ"8U]ÇG]HQLHQLHFKĄRG]LOXEQLHRJU]HZDZ\VWDUF]DMÇFRSRPLHV]F]HQLDPR

 ZZZHOHFWUROX[FRP1(*Æ1',0/$'801($92$675Ă9ăPXOĠXPLPSHQWUXFăDĠLDFKL]LĠLRQDWXQDSDUDW(OHFWUROX[$ĠLDOHVXQSURGXVFDUHLQFOXGH

5201Ä1.  ,16758&܉,81,35,9,1'6,*85$1܉$ÌQDLQWHGHLQVWDODUHDúLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHI

 ZZZHOHFWUROX[UR• 3HQWUXVLJXUDQĠDGYVDVLJXUDĠLYăFăRSULĠLGLVMXQFWRUXOvQDLQWHGHDHIHFWXDOXFUăULGHvQWUHĠLQHUHVDXFXUăĠDUHVDXFkQG

5201Ä3 45 6 781311215111014923UL]ăGH DGPLVLH DDHUXOXL3UL]ăGHLHúLUHDDHUXOXL2UL¿FLXGHLQWUDUH DDHUXOXLODWHUDO3UL]ăGHDGPL

 ZZZHOHFWUROX[UR3. $),܇$-8/81,7Ă܉,,'(,17(5,254. 7(/(&20$1'Ă4.1 0RGXOGHXWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LL1. ğLQHĠLWHOHFRPDQGDvQWUXQ

5201Ä4.2 /RFDĠLDWHOHFRPHQ]LL)LJMax. 10 m• 3ăVWUDĠLWHOHFRPDQGDvQWUXQORFvQFDUHVHPQDOXOVăXVăSRDWăDMXQJHODUHFHSWRUXOXQL

 ZZZHOHFWUROX[UR5. DESCRIEREA TELECOMENZII19104672538101211(XVLPW7XUER 6ÅQÅWDWH2VFLODUH0RG9HQWLODWRU&URQRPHWUX3RUQLW2SULW9HQWLODWRU; /XP

5201ÄAUTOAUTOCOOL 5Ă&,5(+,*+5,',&$7ĂDRY 86&$5(/2: 6&Ă=87Ă+($7 Ì1&Ă/=,5(FAN 9(17,/$5(MEDIUM

(1*/,6+6WRSWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGGLVFRQQHFWSRZHU5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU7KHRXWGRRUXQLWUHTXLUHVSHULRGLFPDLQ

 ZZZHOHFWUROX[UR6. $),܇$-8/7(/(&20(1=,,1452316146710202198111213151817197XUER:,),$XWR1 6LPEROSHQWUXWUDQVPLVLHGDWH2 6LPEROSHQWUXIXQF

5201Ä7. 35,0$87,/,=$5(1. $VLJXUDĠLYăFăXQLWDWHDHVWHLQWURGXVăvQSUL]ăúLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHHVWHGLVSRQLELOă2. $VLJXUDĠLY

 ZZZHOHFWUROX[UR8. MODUL DE UTILIZARE A TELECOMENZII$VLJXUDĠLYăFăXQLWDWHDHVWHLQWURGXVăvQSUL]ăúLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHHVWHGLVSRQLELOă

5201Ä2SHUDUHDvQPRGXO'H]XPLGL¿FDUHABC(XVLPW7XUER 6ÅQÅWDWH2VFLODUH0RG9HQWLODWRU(FR1. $SăVD܊LEXWRQXO212))$SHQWUXDSRUQL

 ZZZHOHFWUROX[UR2SHUDUHDvQPRGXO6ZLQJ$(XVLPW7XUER 6ÅQÅWDWH2VFLODUH0RG9HQWLODWRU&URQRPHWUX3RUQLW2SULW9HQWLODWRU; /XPLQÅ(FR1. 'DFă

5201Ä2. $SăVD܊LSHEXWRDQHOH83'2:1 SHQWUXDVHWDRUDGRULWăSHQWUX RSULUHDWHPSRUL]DWă3. $SăVD܊LEXWRQXO7LPHU2Q2IIGLQQR

 ZZZHOHFWUROX[UR1. $SăVD܊LEXWRQXO7LPHU2Q2IIUDSLGGHGRXăRUL2. 6HWDĠLRUDGRULWăDSăVkQGUHSHWDWVDXĠLQkQGDSăVDWHEXWRDQHOHGHFRQWURO

5201Ä)XQF܊LRQDUHDvQPRGXO(FR6OHHSA(XVLPW7XUER 6ÅQÅWDWH2VFLODUH0RG9HQWLODWRU(FR&kQGDSăVD܊LSHEXWRQXO(FR6OHHS$YD¿DF

 ZZZHOHFWUROX[UR0RGXOGHIXQFĠLRQDUH;IDQÌQPRGXULOH5ăFLUH܈L8VFDUHDSăVD܊LEXWRQXO;)DQ$SHQWUXDDFWLYDIXQF܊LD;)DQ9HQWLODWRU;

5201Ä9. 02'8/'(87,/,=$5($81,7Ăğ,,'(,17(5,25 $9(57,60(17• 1XXWLOL]DĠLDSDUDWXOGHFOLPDWL]DUHSHULRDGHOXQJLG

 ZZZHOHFWUROX[FRP7KHIROORZLQJHYHQWVPD\RFFXUGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ3URWHFWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHU&RPSUHVVRUವ 7KHFRPSUHVVRUFDQಬW

 ZZZHOHFWUROX[UR10. 7(03(5$785$'()81&ğ,21$5(11. )81&܉,21$5($Ì16,78$܉,,'(85*(1܉Ă8QLWăĠLOHVXQWHFKLSDWHFXXQvQWUHUXSăW

5201Ä12. )81&ğ,21$5($237,0Ă3HQWUXDREĠLQHSHUIRUPDQĠHRSWLPHYăUXJăPUHĠLQHĠLXUPăWRDUHOH• 5HJODĠLGLUHFĠLDGHFXUJHUHDÀX[

 ZZZHOHFWUROX[UR3. $SRLWUDJHĠLOvQVSUHMRVSHQWUXDOVFRDWHGLQXQLWDWH4. )LOWUXOSHQWUXvPSURVSăWDUHDDHUXOXLGDFăH[LVWăFXPDU¿¿OW

5201Ä13.6 3UHJăWLUHDSHQWUXSHULRDGHH[WLQVHGHQHIXQF܊LRQDUH'DFăSODQL¿FDĠLVăQXIRORVLĠLXQLWDWHDSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDW

 ZZZHOHFWUROX[UR8UPăWRDUHOHHYHQLPHQWHSRWDSăUHDSHGXUDWDIXQFĠLRQăULLRELúQXLWH1. 3URWHFƤLDFRPSUHVRUXOXLDSDUDWXOXLGHFOLPDWL]DUH• &

5201Ä3RWDSăUHDSLFăWXULGHDSăSHVXSUDIDĠDXQLWăĠLLGHLQWHULRUFkQGVHIDFHUăFLUHDvQWUXQPHGLXFXXPLGLWDWHUHODWLYULGLFDWăXP

 ZZZHOHFWUROX[UR15. '(3$1$5($3UREOHPÅ,QGLFDWRUXO23(5$7,21)81&܉,21$5(VDXDOWHLQGLFDWRDUHFOLSHVFLQWHUPLWHQW8QLWDWHDVHSRDWHR

5201Ä16. 5(&,&/$5($&25(&7Ă$$&(678,352'86$FHVWPDUFDMVHPQL¿FăIDSWXOFăDFHVWSURGXVQXWUHEXLHHOLPLQDW

 ZZZHOHFWUROX[FRP0<6/0(1$96ÐDNXMHPHŀHVWHVL]DN¼SLOLVSRWUHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLVWHVLY¿URERNNWRU¿YVHEHVNU¿YDGHVDħURÏL

6/29(16.< %(=3(Î1267132.<1<3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQHSUHϯWDMWHGRGDQ¿Q£YRG9¿UREFDQLHMH]RG

(1*/,6++HDWLQJPRGH)RUFRROLQJDQGKHDWLQJPRGHOVRQO\7KHDLUFRQGLWLRQHUGUDZVLQKHDWIURPWKHRXWGRRUXQLWDQGUHOHDVHVLWYLDWKHLQGRRU

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ =EH]SHÏQRVWQ¿FKG¶YRGRYVDSUHGNDŀGRX¼GUŀERXDOHERÏLVWHQ¯PXLVWLWHDOHERDNVDQHEXGHY¿URERNSRXŀ¯YDħGOKģLXGREXXLVW

6/29(16.<3 45 6 781311215111014923RFLW7XUER=GUDYLH2W£ÏDQLH5HƿLP9HQWLO£WRUÎDVRYDÏ]DSY\S;YHQWLO£WRU3RGVYLHWHQLH(NR3U¯YRGY]GXFKX

 ZZZHOHFWUROX[FRP',63/(-917251(--('127.<',$ÿ.2929/'$Î$NRSRXŀ¯YDħGLDĀNRY«RYO£GDQLH'LDĀNRY«RYO

6/29(16.<8PLHVWQHQLHGLDĀNRY«KRRYO£GDQLD2EUMax. 10 mವ 'LDĀNRY«RYO£GDQLHXFKRYDMWHQDPLHVWHRGNLDĀGRVLDKQHVLJQ£ON

 ZZZHOHFWUROX[FRP323,6',$ÿ.29+229/'$1,$19104672538101211D3RFLW7XUER =GUDYLH2W£ÏDQLH5HƿLP9HQWLO£WRUÎDVRYDÏ]DSY\S;YHQWLO£WR

6/29(16.<7/$Î,'/2'6:,1*92/,7(ÿ16WODÏHQ¯PWRKWRWODÏLGODVDŀDOX]LDDXWRPDWLFN\SUHNORS¯KRUHGROHDGRSUDYDGRĀDYD

 ZZZHOHFWUROX[FRP,1',.725',63/(-$',$ÿ.29+229/'$1,$145231614671020219811121315181719 .RQWURONDSUHQRVX 'LVS

6/29(16.<359328Ŀ,7,(8EH]SHÏWHVDŀHMHMHGQRWND]DSRMHQ£DMHNGLVSR]¯FLLHOHNWULFN£HQHUJLD8EH]SHÏWHVDŀHYGLDĀNR

 ZZZHOHFWUROX[FRP$.2328Ŀ9$Ħ',$ÿ.2929/'$1,(8EH]SHÏWHVDŀHMHMHGQRWND]DSRMHQ£DMHNGLVSR]¯FLLHOHNWULFN£HQHUJLD.RQWURO

6/29(16.<)XQNFLDY\V¼ģDQLDABC3RFLW7XUER =GUDYLH2W£ÏDQLH5HƿLP9HQWLO£WRU(NR6WODÏWHWODÏLGOR=$39<3$DNOLPDWL]£FLDVD]DSQH

 ZZZHOHFWUROX[FRP7528%/(6+227,1*7URXEOH23(5$7,21581LQGLFDWRURURWKHULQGLFDWRUVFRQWLQXHᚐDVKLQJ7KHXQLWPD\VWRSRSHUDWLRQRUFRQWLQXH

 ZZZHOHFWUROX[FRP2W£ÏDQLHA3RFLW7XUER =GUDYLH2W£ÏDQLH5HƿLP9HQWLO£WRUÎDVRYDÏ]DSY\S;YHQWLO£WRU 3RGVYLHWHQLH(NR3RU¿FKORPVWODÏHQ¯WODÏLGOD

6/29(16.<1DQDVWDYHQLHSRŀDGRYDQ«KRÏDVXY\SQXWLDÏDVRYDÏDVWODÏWHWODÏLGOR83'2:16WODÏHQ¯PWODÏLGOD=DS9\SSRWYUG¯WH

 ZZZHOHFWUROX[FRP5¿FKORGYDNU£WVWODÏWHWODÏLGOR7LPHU2Q2ᚎ2SDNRYDQ¿PVWODÏHQ¯PDOHERSRGUŀDQ¯PWODÏLGLHO83'2:1QDVWDYWHSRŀDGRY

6/29(16.<5HŀLP(FR6OHHS3RVWODÏHQ¯WODÏLGOD(FR6OHHS$VD]DSQH¼VSRUQ£IXQNFLDQDVWDYHQ£WHSORWDVD]Q¯ŀLFKODGHQLHDOHER

 ZZZHOHFWUROX[FRPÎLQQRVħ;)DQ9UHŀLPH&RRODQG'U\VWODÏWHWODÏLGOR;)DQ$QDDNWLY£FLXIXQNFLH;)DQ6WODÏHQ¯PWODÏLGOD;)DQ]DS

6/29(16.<$.2328Ŀ9$Ħ,17(5,529-('127.8 9$529$1,(ವ .OLPDWL]DÏQ«]DULDGHQLHQHQHFK£YDMWHYÏLQQRVWLGOKRYFKODGLDFRPD

 ZZZHOHFWUROX[FRP35(9'=.297(3/27$1'=2935(9'=.$-HGQRWN\V¼Y\EDYHQ«Y\S¯QDÏRPSUHQ¼G]RY¼SUHY£G]NX1£MGHWHKRSR

6/29(16.<237,0/1$Î,1126Ħ1DGRVLDKQXWLHRSWLP£OQHMY¿NRQQRVWLQH]DEXGQLWHವ 1DVWDYWHVSU£YQHVPHUSU¼GHQLDY]GXFKXWDNDE\QH

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RWRPSRWLDKQLWHSUDFKRY¿ᚏOWHUVPHURPQDGROYRQ]LQWHUL«URYHMMHGQRWN\2VYLHŀXM¼FL]GUDY¿ᚏOWHUDNSRXŀLWLWHĀQ«DN

6/29(16.<1DLQģWDOXMWHY]GXFKRY¿ᚏOWHUDSHYQH]DWYRUWHSUHGQ¿SDQHO3U¯SUDYDSUHSUHGüŀHQ«RGVWDYHQLH]SUHY£G]N\$NSO£Q

(1*/,6+&255(&7',6326$/2)7+,6352'8&77KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEHGLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHK

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RÏDVEHŀQHMSUHY£G]N\VDP¶ŀXY\VN\WQ¼ħQLŀģLHXYHGHQ«XGDORVWL2FKUDQDNRPSUHVRUDNOLPDWL]DÏQ«KR]DULDGHQLDವ .RPSUHVRUVD

6/29(16.<5HƿLPY\NXURYDQLDOHQXPRGHORYVIXQNFLRXFKODGHQLDDY\NXURYDQLD3RÏDVUHŀLPXY\NXURYDQLDSULM¯PDNOLPDWL]DÏQ«]DULDG

 ZZZHOHFWUROX[FRP2'675$ĉ29$1,(352%/0293UREO«P,QGLN£WRU35(9'=.$581DOHERLQ«NRQWURON\QHXVW£OHEOLNDM¼-HGQRWNDP¶ŀHSUHVWD

6/29(16.<63591$/,.9,'&,$72+72952%.87RWRR]QDÏHQLHLQGLNXMHŀHE\VDWHQWRY¿URERNQHPDO]OLNYLGRYDħVRVWDWQ¿P

 ZZZHOHFWUROX[FRP96(%,1$9$512671$1$92',/$23,6,=&a

6/29(16.2 9$512671$1$92',/$3UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERDSDUDWDVLQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJ

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ ,]EHULWHQDMSULPHUQHMģRWHPSHUDWXUR3ULKUDQLODKNRHOHNWULÏQRHQHUJLMRವ 0HGGHORYDQMHPQDMRNQDLQYUDWDQHERGRRGSUWD

6/29(16.23 45 6 781311215111014923RÏXWLPVH1DÏLQ9HQWLODWRUÎDVRYQLNYNORSL]NORS;YHQWLODWRU/XÏND(NR1LKDQMH7XUER =GUDYR9VWRS]UDND,]VWR

 ZZZHOHFWUROX[FRP35,.$=29$/1,.1275$1-((127('$/-,16.,835$9/-$/1,..DNRXSRUDEOMDWLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN'DOMLQVNLXSU

6/29(16.20HVWRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6OMaks. 10 m3RÏXWLPVH(NR=GUDYR7XUER1DÏLQ9HQWLODWRU1LKDQMHÎDVRYQLNYNORSL]NORS;YHQWLO

 ZZZHOHFWUROX[FRP0(-810(1'-()DOHPLQGHULWTEOHWQMSURGXNW(OHFWUROX[-XNHQL]JMHGKXUQMSURGXNWLFLOLVMHOOPHYHWHGHNDGDWWU

 ZZZHOHFWUROX[FRP23,6'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$191046725381012113RÏXWLPVH7XUER =GUDYR1LKDQMH1DÏLQ9HQWLODWRUÎDVRYQLNYNORSL]NORS;YHQW

6/29(16.2*80%'6:,1*1(2%9(=126SULWLVNRPJXPEDERSULÏHODORSXWDQDSUDYHDYWRPDWVNRQLKDWLJRULQGROWHUOHYRLQGHVQR6S

 ZZZHOHFWUROX[FRP'$/-,16.,835$9/-$/1,.,1',.$725=$6/21$1452316146710202198111213151817197XUER:,),6DPRGHMQR ,QGLNDWRUSUHQRVD

6/29(16.2359$8325$%$3UHYHULWHGDMHHQRWDSULNOMXÏHQDYRPUHŀMHLQGDMHQDSDMDQMHQDYROMR3UHYHULWHGDVREDWHULMHSUDYL

 ZZZHOHFWUROX[FRP.$.28325$%/-$7,'$/-,16.,835$9/-$/1,.3UHYHULWHGDMHHQRWDSULNOMXÏHQDYRPUHŀMHLQGDMHQDSDMDQMHQDYROMR,QGLN

6/29(16.2)XQNFLMDUD]YODŀHYDQMDABC3RÏXWLPVH7XUER =GUDYR1LKDQMH1DÏLQ9HQWLODWRU(NR3ULWLVQLWHJXPE212))$]D]DJRQNOLPDWVNHQDSUD

 ZZZHOHFWUROX[FRP'HORYDQMHIXQNFLMH6ZLQJA3RÏXWLPVH7XUER =GUDYR1LKDQMH1DÏLQ9HQWLODWRUÎDVRYQLNYNORSL]NORS;YHQWLODWRU /XÏND(NR=HQNUD

6/29(16.23RWLVQLWHJXPE83'2:1GDQDVWDYLWHŀHOHQLÏDVQDL]NORSXÏDVRYQLND3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE7LPHU2Q2ᚎGDSRWUGL

 ZZZHOHFWUROX[FRP3ULWLVQLWHGYDNUDWKLWURQDJXPE7LPHU2Q2ᚎĿHOHQLÏDVQDVWDYLWH]YHÏNUDWQLPLSULWLVNLDOLGUŀDQMHPQDJXPEH83'

6/29(16.2 'HORYDQMH(FRVSDQMHA3RÏXWLPVH7XUER =GUDYR1LKDQMH1DÏLQ9HQWLODWRU(NR6SULWLVNRPQDJXPE(FR6OHHS$ERDNWLYLUDQDIX

6+4,38'+=,0(6,*85,(3USDUDLQVWDOLPLWGKHSUGRULPLWWSDMLVMHVOH[RQLPHNXMGHVXGK]LPHWHRIUXDUD3URGKXHVLQXNV

 ZZZHOHFWUROX[FRP'HORYDQMHIXQNFLMH;IDQ9QDÏLQX&RROLQ'U\SULWLVQLWHJXPE;)DQ$]DDNWLYDFLMRIXQNFLMH;)DQ3ULWLVQLWH

6/29(16.2.$.28325$%/-$7,1275$1-2(1272 232=25,/2ವ .OLPDWVNDQDSUDYDQDMYQDÏLQXKODMHQMDDOLUD]YODŀHYDQMDQHGHOXMHGDOMÏDVD

 ZZZHOHFWUROX[FRP'(/291$7(03(5$785$'(/29$1-(96,/,(QRWHVRRSUHPOMHQHVVWLNDORP]D]DJRQQDÏLQDGHORYDQMDYVLOL'RV

6/29(16.2237,0$/12'(/29$1-(=DGRVHJDQMHRSWLPDOQH]PRJOMLYRVWLXSRģWHYDMWHVOHGHÏHವ 3UDYLOQRQDVWDYLWHWRN]UDNDGDQHER

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RWHPSRYOHFLWHSURWLSUDģQLᚏOWHUQDY]GROLQJDL]YOHFLWHL]QRWUDQMHHQRWH2VYHŀLOQLᚏOWHU]D]GUDY]UDNÏHYXSRUDEL

6/29(16.21DPHVWLWHQRY]UDÏQLRVYHŀLOQLᚏOWHU3RQRYQRQDPHVWLWH]UDÏQLᚏOWHULQYDUQR]DSULWHSUHGQMRSORģÏR3ULSUDYDQDG

 ZZZHOHFWUROX[FRP0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPODKNRSULGHGRQDVOHGQMLKGRJRGNRY=DƢÏLWDNRPSUHVRUMDNOLPDWVNHQDSUDYHವ .RPSUHVRUVHPLQXWH

6/29(16.21DÏLQJUHWMDVDPRSULPRGHOLKVKODMHQMHPLQJUHWMHP.OLPDWVNDQDSUDYDÏUSDWRSORWRL]]XQDQMHHQRWHLQMRPHGRJUHYDQMHP

 ZZZHOHFWUROX[FRP2'35$9/-$1-(7(Ŀ$97HƿDYD,QGLNDWRU23(5$7,21581DOLGUXJLLQGLNDWRUMLģHQDSUHMXWULSDMR(QRWDVHODKNRXVWDYLDOL

6/29(16.235$9,/122'675$1-(9$1-(7(*$,='(/.$7DR]QDNDSRPHQLGDVHWDL]GHOHNSRYVHM(8QHVPHRGVWUDQLWL]GUXJLPLJ

(1*/,6+6$)(7<,16758&7,216%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDGWKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXU

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ 3UHIHNWVLJXULHVLJXURKXQLTWXOQLDXWRPDWLQSUSDUDVHWNU\HQLSXQLPHPLUPEDMWMHMHRVHSDVWULPLRVHNXUSURGXNWLQX

 ZZZHOHFWUROX[FRP6ò=ò'Ġ15%LU(OHFWUROX[FLKD]óDOGóáóQó]L©LQWHġHNN¾UOHU6L]HRQODUFD\óOOóNSURIHV\RQHOGHQH\LPYH\HQLOLNVXQDQELU

75.( *9(1/ò.7$/ò0$7/$5,&LKD]óQPRQWDMóQGDQYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġEL

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ +DYDJLULġL\DGD©óNóġóQóWóNDPD\óQ<HWHUVL]SHUIRUPDQVDYHDUó]DODUDQHGHQRODFDNWóUವ <DQóFóPDGGHOHUL¾QLWHOHU

75.(3 45 6 78131121511101492+DYDJLULġL+DYDóNóġó+DYDJLULġL\DQ+DYDJLULġLDUND+DYD©óNóġó QSDQHO 'LMLWDOJ¸VWHUJH

 ZZZHOHFWUROX[FRPò1ò7((.5$1,8=$.7$1.80$1'$8]DNWDQ.XPDQGDQóQ.XOODQóPó8]DNWDQNXPDQGD\óVLQ\DOLQLQL©¾QLWH\HHULġHELO

75.(8]DNWDQ.XPDQGDQóQ.RQXPXĠHN0DNVPವ 8]DNWDQNXPDQGD\óVLQ\DOLQL©¾QLWH\HHULġHELOHFHáLELU\HUGHWXWXQL]LQYHULOH

 ZZZHOHFWUROX[FRP8=$.7$1.80$1'$$,./$0$6,,IHHO(NR7XUER6DOóQóP0RG)DQ=DPDQOD\óFó$©PD.DSDPD;)DQ ,ƠóN+HDOWK 212))

75.($8722720$7ò.&22/62à870$'5<.85870$+($7,6,70$)$1)$1$8722720$7ò.+,*+<.6(./2:'Ġ.0(&ap

 ZZZHOHFWUROX[FRP8=$.7$1.80$1'$(.5$1*67(5*(6,1452316146710202198111213151817197XUER:,),2WR òOHWLP*¸VWHUJHVL 4XLHWHNUDQó 6óF

75.(ò/..8//$1,0)LġLQWDNóOóROGXáXQGDQYHHOHNWULNJHOGLáLQGHQHPLQROXQ3LOOHULQX]DNWDQNXPDQGD\DGRáUX\HUOHġWLULOGLá

6+4,33 45 6131121511101492879HQGLLK\UMHVVDMULW9HQGLLGDOMHVVDMULW+\UMDHDMULWDQVRUH+\UMDHDMULWHSUDSPH9HQGLLGDOMHV

 ZZZHOHFWUROX[FRP8=$.7$1.80$1'$1,1.8//$1,0,)LġLQWDNóOóROGXáXQGDQYHHOHNWULNJHOGLáLQGHQHPLQROXQò©¾QLWHQLQJ¸VWHUJHSDQHOLQLQ

75.(1HP$OóFóDOóġWóUPD$%&,IHHO(NR7XUER+HDOWK6DOóQóP0RG)DQ.OLPD\óNDSDWPDNL©LQ$©PD.DSDPDG¾áPHVLQH$EDVóQ&22

 ZZZHOHFWUROX[FRP6DOóQóPòġOHPL$,IHHO(NR7XUER+HDOWK6DOóQóP0RG)DQ=DPDQOD\óFó$©PD.DSDPD ;)DQ ,ƠóN'¾áPH\H$ELUNH]Kó]OóELUġHNLOG

75.(òVWHQHQ=DPDQOD\óFóNDSDOóVDDWLQLD\DUODPDNL©LQ83'2:1<8.$5,$Ġ$à,WXġXQDEDVóQ$\DUODQDQVDDWLRQD\ODPDNL©L

 ZZZHOHFWUROX[FRP=DPDQOD\óFó$©PD.DSDPDWXġXQDLNLNH]Kó]OóELUġHNLOGHEDVóQ8]DNWDQNXPDQGDQóQHNUDQóQGD©óNóQFD\DNDGDU83&ap

75.((FR8\NXòġOHPL$,IHHO(NR7XUER+HDOWK6DOóQóP0RG)DQ(FR8\NXWXġXQD$EDVWóáóQó]GDHNRQRPLN©DOóġPDIRQNVL\RQXHWNLQOHġHFHNWLU

 ZZZHOHFWUROX[FRP;IDQòġOHPL&RROYH'U\PRGXQGD;)DQIRQNVL\RQXQXHWNLQOHġWLUPHNL©LQ;)DQG¾áPHVLQH$EDVóQ6HOI&OHDQLQJ

75.(ò1,7(1,1.8//$1,0, 8<$5,ವ .OLPD\óVRáXWPDYH\DQHPDOPDPRGXQGDYHDġDáó\¸QO¾KDYDDNóġóQDD\DUOó\NHQX]XQV¾UHNXO

 ZZZHOHFWUROX[FRP$/,Ġ0$6,&$./,à,$&ò/'8580'$$/,Ġ7,50$QLWHOHUDFLOGXUXPGD©DOóġPDPRGXQGD©DOóġPDNL©LQELUDQD

75.(ò'($/$/,Ġ7,50$òGHDOSHUIRUPDQVDXODġPDNL©LQġXQODUóJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUXQವ +DYDDNóġ\¸Q¾Q¾LQVDQODUDJHOPH\HFHNġ

 ZZZHOHFWUROX[FRP(.5$1,,1-6,66%5(1'6+0(7(/(.20$1'$3UGRULPLLWHOHNRPDQGV0EDMHQLWHOHNRPDQGQQQMYHQGNXVLQMD

 ZZZHOHFWUROX[FRP$UGóQGDQWR]ᚏOWUHVLQLDġDáóGRáUX©HNLSL©¾QLWHGHQ©óNDUóQ$NWLINDUERQᚏOWUHVL%LR+HSDᚏOWUH9LWDPLQ&ᚏOWUHVL

75.(+DYDᚏOWUHVLQL\HQLGHQWDNóQYH¸QSDQHOLVóNóFDNDSDWóQ8]XQV¾UHOL©DOóġPDPDGXUXPXQDKD]óUOóNQLWH\LX]XQV¾UH©DOóġ

 ZZZHOHFWUROX[FRP1RUPDO©DOóġWóUPDVóUDVóQGDDġDáóGDNLROD\ODUPH\GDQDJHOHELOLU.OLPDQóQNRUXPDVó.RPSUHV¸Uವ 'XUGXNWDQVRQUDNRPSUHV¸

75.(2WRPDWLN\HQLGHQEDƠODWPDIRQNVL\RQXವ QLWHHOHNWULNNHVLQWLVLGXUXPXQGDWDPDPHQGXUXUವ 2WRPDWLN\HQLGHQEDġODWPD¸]HOOLáL

 ZZZHOHFWUROX[FRP62581*,'(50(6RUXQ$/,Ġ0$581J¸VWHUJHVL\DGDGLáHUJ¸VWHUJHOHU\DQóSV¸QPH\HGHYDPHGL\RUQLWH©DOóġPD\óGXUGXU

75.(511'2à58Ġ(.,/'(ò0+$6,%XLġDUHW¾U¾Q¾Q$%JHQHOLQGHGLáHUHYVHODWóNODUODELUOLNWHLPKDHGLOPHPHVLJHUHNWLáL

326 ZZZHOHFWUROX[FRPPENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenn

327,7$/,$12ISTRUZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il

328 ZZZHOHFWUROX[FRP• Per motivi di sicurezza invitiamo a spegnere l'interruttore del circuito prima di eseguire eventuali interventi di manut

329,7$/,$123 45 613112151110149287Entrata ariaUscita ariaEntrata aria (laterale)Entrata aria (posteriore)Uscita aria1 Pannello anteriore2 Display di

6+4,39HQGQGRGKMDHWHOHNRPDQGV)LJMaks. 10 mವ 0EDMHQLWHOHNRPDQGQQQMYHQGNXVLQMDOLWPXQGWDUULMPDUUVLQQQMVLQ

330 ZZZHOHFWUROX[FRP1 6SLDLQGLFDWULFH:L)LRS]LRQDOHSi accende quando viene attivata la funzione WiFi.2 6SLDLQGLFDWULFH,)HHO Si illumina qua

331,7$/,$12Posizione del telecomandoFig. 010D[P• Mantenere il telecomando ad una distanza tale da potere raggiungere il ricevitore sull’uni

332 ZZZHOHFWUROX[FRPDESCRIZIONE DEL TELECOMANDO191046725381012111 Tasto ON/OFF (ACCESO/SPENTO)2 Tasto I Feel 3 Tasto Turbo (Tasto Repellente1)

333,7$/,$12Repellente “ ” viene visualizzato. Impostazione predefinita: OFF.TASTO SWING (oscillazione)Premendo questo tasto, il deflettore oscilla in a

334 ZZZHOHFWUROX[FRPINDICATORE DISPLAY DEL TELECOMANDO1452316146710202198111213151817191 Spia di trasmissione2 Display funzione silenziosa3 Di

335,7$/,$12Premere il tasto della velocità della ventola per più di 2 secondi per attivare la funzione.DISPLAY DELLA TEMPERATURAVisualizza la temper

336 ZZZHOHFWUROX[FRPCOME USARE IL TELECOMANDOVerificare che la spina dell’unità sia inserita e che vi sia corrente. La spia OPERATION sul pannello

337,7$/,$12Funzionamento di deumidificazioneABCPremere il tasto ON/OFF (ACCESO/SPENTO) ($) per avviare il condizionatore.Premere il tasto MODE (

338 ZZZHOHFWUROX[FRPFunzionamento oscillazioneAQuando viene premuto il tasto ($) una volta e rapidamente, viene attivata la funzione di impostazi

339,7$/,$12Premere nuovamente il tasto Timer-On/Off (timer acceso/spento) per confermare il tempo impostato. Il segnale “” rimane sul display. In a

 ZZZHOHFWUROX[FRP356+.5,0,,7(/(.20$1'619104672538101211 %XWRQL212))1GH]MH)LNMH %XWRQL,)HHO %XWRQL7XUER%XWRQL5HSHOOH

340 ZZZHOHFWUROX[FRPi tasti UP/DOWN (SU/GIÙ) fino a che sul display del telecomando non compare 09:30.Confermare l'ora impostata puntando il

341,7$/,$12Funzionamento Eco (Spegnimento)A|&RUD5DIIUHGGDPHQWR7HPSLPSRVWDWDRUD|&|&RUD5LVFDOGDPHQWRRUD|&7HPSLPSRVWDW

342 ZZZHOHFWUROX[FRPFunzionamento X-fanANelle modalità Cool (raffreddamento) e Dry (deumidificazione), premere il tasto X-Fan ($) per attivare la funz

343,7$/,$12COME USARE L'UNITÀ INTERNA $99(57(1=$• Non azionare il condizionatore per lunghi periodi con la direzione del flusso d’aria rivo

344 ZZZHOHFWUROX[FRPTEMPERATURA DI FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO DI EMERGENZALe unità sono dotate di un interruttore per avviare la modalità di

345,7$/,$12FUNZIONAMENTO OTTIMALEPer raggiungere prestazioni ottimali, si noti quanto segue:• Indirizzare la direzione del flusso d'aria in

346 ZZZHOHFWUROX[FRPTenere la maniglia del filtro antipolveri e sollevarlo leggermente per estrarlo dal supporto filtro.Quindi, estrarre il filtr

347,7$/,$12Sostituzione dei filtriTogliere il filtro dell'aria.Togliere il filtro purificatore dell'aria.Installare un nuovo filtr

348 ZZZHOHFWUROX[FRPQuanto segue può verificarsi durante il normale funzionamento.3URWH]LRQHGHO&RPSUHVVRUHGHOFRQGL]LRQDWRUH• Dopo un’inte

349,7$/,$12,OFRQGL]LRQDWRUHHVHJXHODIXQ]LRQH;IDQ$QWLPXᔯDGRSRORVSHJQLPHQWRGHOOXQLW¢Quando l'unità viene spenta in modalità COOL

6+4,3GRWVKIDTHWVLPEROL5HSHOOHQWಯ ರ&LOVLPLLSDUDFDNWXDU2)))LNXU%8721,,/9,=-(66)/(79(6KW\SQLNWEXWRQGKHᚐHW

350 ZZZHOHFWUROX[FRPRISOLUZIONE DEI PROBLEMI3UREOHPDL'indicatore di FUNZIONAMENTO o altre spie continuano a lampeggiare.L'unità potreb

351,7$/,$12CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo simbolo indica che il prodotto non va smaltito con i normali rifiuti domestici nell'UE. P

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

 ZZZHOHFWUROX[FRP75(*8(6,,(.5$1,777(/(.20$1'6145231614671020219811121315181719 7UHJXHVLLWUDQVPHWLPLW (NUDQLLKHVKWXU 7UHJXH

6+4,375(*8(6,,75$160(7,0,76KIDTHWNXUWHOHNRPDQGDWUDQVPHWRQVLQMDOHWHQMVLDHEUHQGVKPH(.5$1,,+(6+7856KIDTHWNXUDNWLYL]RKHWIXQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP35'25,0,,7(/(.20$1'66LJXURKXQLTQMVLDWMHWHIXWXUQSUL]GKHWNHWUU\P7UHJXHVLL)81.6,21,0,7Q

6+4,3)XQNVLRQLL©ODJVKWLPLWABC6KW\SQLEXWRQLQ212))$SUWQGH]XUNRQGLFLRQHULQ6KW\SQLEXWRQLQ02'(%SUW]JMHGK

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ 6HOHFWWKHPRVWDSSURSULDWHWHPSHUDWXUH,WFDQVDYHHOHFWULFLW\ವ 'RQRWNHHSZLQGRZVDQGGRRUVRSHQIRUDORQJWLPHGXU

 ZZZHOHFWUROX[FRP)XQNVLRQLPLLUURWXOOLPLWWᚐHWVA.XUVKW\SQLEXWRQLQ$QMKHUVKSHMWDNWLYL]RKHWNDUDNWHULVWLNDHFLOVLPLWWGUHMWLPL

6+4,36KW\SQLEXWRQLQ7LPHU2Q2ᚎVULVKSUWNRQᚏUPXDURUQHFDNWXDU6LQMDOLಯರGRWTQGURMQHNUDQ2VHKHVKWHQLFLOVLPLQD

 ZZZHOHFWUROX[FRP9HQGRVQLNRKQHGVKLUXDUGXNHVKW\SXUYD]KGLPLVKWRVHGXNHPEDMWXUVKW\SXUEXWRQDW83'2:1ODUWSRVKWGHULVDWVK

6+4,39HQGRVMDHRUVBA3USDUDVHWQLVQLSUGRULPLQHNRQGLFLRQHULWYHQGRVQLRUQHWHOHNRPDQGVGXNHSUGRUXUSURFHGXUQHGKQQN

 ZZZHOHFWUROX[FRP)XQNVLRQLPL,)HHOA.XUVKW\SQLEXWRQLQ,)HHO$IXQNVLRQL,)HHOGRWDNWLYL]RKHWWHOHNRPDQGDIXQNVLRQRQVLQMWHUPRVWDWQ

6+4,3)XQNVLRQLPLLQJURKMHVDXWRPDWLNHAB1PRGDOLWHWLQHQJURKMHVVKW\SQLEXWRQLQ7XUER$GKHEXWRQLQ'RZQ%QWQMMWQNRK

 ZZZHOHFWUROX[FRP35'25,0,,1-6,66%5(1'6+0( .8-'(6ವ 0RVHSUGRUQLNRQGLFLRQHULQSUQMNRKWJMDWPHᚐXNVLQHDMUL

6+4,37(03(5$785$(3816*DPDHWHPSHUDWXUDYHWIXQNVLRQLPLW/ORMLLPRGHOLWWNOLPV7HPSHUDWXUDHDPELHQWLW)WRKMD 7HPSHUDWXUDH

 ZZZHOHFWUROX[FRP)81.6,21,0,237,0$/3UWDUULWXUSHUIRUPDQFQRSWLPDOHMXOXWHPLYLQLUHವ 5UHJXOORMHQLGUHMWLPLQHTDUNXOOLPLWWDMULWQ

6+4,30EDQLGRUH]QHᚏOWULWWSOXKXUDYHGKHQJULMHQLSDNSUWDQ[MHUUQJDPEDMWVMDHᚏOWULW0SDVWUKLTHQLᚏOWULQHSOXKXULW

(1*/,6+3 45 613112151110149287$LULQOHW$LU2XWOHW$LULQOHWVLGH$LULQOHWUHDU$LURXWOHW )URQWSDQHO 'LJLWDOGLVSOD\ $LUᚏOWHU 3UHG

 ZZZHOHFWUROX[FRP=YHQGVLPLLᚏOWUDYH+LTQLᚏOWULQHDMULW+LTHQLᚏOWULQHIUHVNLPLWWDMULW,QVWDORQLQMᚏOWUWULSUIUHVNLPL

6+4,30XQGWQGRGKLQQJMDUMHWHPSRVKWPHJMDWIXQNVLRQLPLWQRUPDO0EURMWMDHNRPSUHVLRQLWWNRQGLFLRQHULWವ .RPSUHVRULQXNPXQGW

 ZZZHOHFWUROX[FRP.RQGLFLRQHULSXQRQQIXQNVLRQLQ;)DQNXQGUP\NXWSDVLQMVLDWMHWᅧNXU.XUQMVLDᚏNHWQPRGDOLWHWLQ)72+-(GKH7+$5-

6+4,3=*-,'+-$(352%/(0(9(3UREOHPL7UHJXHVLL)81.6,21,0,7581RVHWUHJXHVLWHWMHUYD]KGRMQWSXOVRMQ1MVLDPXQGWDQGU

 ZZZHOHFWUROX[FRP+('+-$('8+85(.7,-352'8.7,.MRVKHQMWUHJRQVHN\SURGXNWQXNGXKHWKHGKXUPHPEHWMHWHWMHUDVKWSLDNH

6+4,3

 ZZZHOHFWUROX[FRP0,6/,021$9$6+YDODYDPģWRVWHNXSLOL(OHFWUROX[XUHÓDM,]DEUDOLVWHSURL]YRGNRMLVDVRERPGRQRVLGHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLV

+59$76.,6,*851261(8387(3ULMHSRVWDYOMDQMDLXSRUDEHXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHSULORŀHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQDNRQHSUDYLOQ

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ 1HPRMWHEORNLUDWLXOD]HLOLL]OD]H]UDND7RÉHGRYHVWLGRQHGRYROMQHXÏLQNRYLWRVWLLSURX]URÏLWLQHLVSUDYQRVWLXUDGXವ =DSD

+59$76.,3 45 6131121511101492878OD]]UDND,]OD]]UDND8OD]]UDNDVDVWUDQH8OD]]UDNDVWUDJD,]OD]]UDND 3UHGQMDSORÏD 'LJLWDOQL]DVORQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP,1'22581,7',63/$<5(027(&21752//(5+RZWRXVHWKH5HPRWHFRQWUROOHU.HHSWKHUHPRWHFRQWUROOHUZKHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP=$6/218187$51-(-(',1,&('$/-,16.,835$9/-$Î1DÏLQXSRWUHEHGDOMLQVNRJXSUDYOMDÏD'UŀLWHGDOMLQVNL

+59$76.,0MHVWRGDOMLQVNRJXSUDYOMDÏD6O0DNVPವ 'UŀLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDÏWDPRJGMHQMHJRYVLJQDOLPRJXGRSULMHWLGRSULMHPQLNDXQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP23,6'$/-,16.2*835$9/-$Î$19104672538101211 7LSND]D8./-8Î,9$1-(,6./-8Î,9$1-( 7LSND,)HHO 7XUERWLSNDWLSND]D

+59$76.,7,3.$6:,1*3ULWLVQLWHRYXWLSNXLUHģHWNDÉHVHDXWRPDWVNL]DNUHWDWLSUHPDJRUHLGROMH3ULWLVQLWHSRQRYQRNDNRELVWHSRQLģWLOLIXQNFLMX7

 ZZZHOHFWUROX[FRP,1',.$725,=$6/21$'$/-,16.2*835$9/-$Î$145231614671020219811121315181719 ,QGLNDWRURGDģLOMDQMD 3RND]LYDÏWLKRJ

+59$76.,32.$=,9$Î7(03(5$785(3ULND]XMHMHOLWHPSHUDWXUDSULND]DQDQD/&']DVORQXSRVWDYOMHQDLOLVREQDWHPSHUDWXUD0RŀHVHSURPLMHQLWLS

 ZZZHOHFWUROX[FRP1$Î,183275(%('$/-,16.2*835$9/-$Î$3URYMHULWHMHOLXWLNDÏMHGLQLFHXNRSÏDQLLPDOLVWUXMH6YLMHWOLLQGLNDWRU5$'

+59$76.,5DGRGYODŀLYDQMDABC3ULWLVQLWHWLSNX]D8./-8Î,9$1-(,6./-8Î,9$1-($NDNRELVWHXNOMXÏLOLNOLPDXUHÓDM3ULWLVQLWHWLSNX1$Î,1$UDGD

 ZZZHOHFWUROX[FRP5DG]DNUHWDQMDUHģHWNHA.DGDMHGQRPEU]RSULWLVQHWHWLSNX$DNWLYLUDVHIXQNFLMDSRVWDYOMDQMDVPMHUDVWUXMDQMD]UDND=DSRQ

+59$76.,3ULWLVQLWHWLSNX*25('2/-(NDNRELVWHSRVWDYLOLŀHOMHQRYULMHPHWDMPHUD]DLVNOMXÏLYDQMH3RQRYQRSULWLVQLWHWLSNXWDMPHUD]DXN

(1*/,6+/RFDWLRQRIWKH5HPRWH&RQWUROOHU)LJMax. 10mವ .HHSWKHUHPRWHFRQWUROOHUZKHUHLWVVLJQDOFDQUHDFKWKHUHFHLYHURIWKHLQGRRUXQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP1DSULPMHUVDGDMHLYLŀHOLWHGDVHNOLPDXUHÓDMLVNOMXÏLXLSRQRYQRSRNUHQHX'YDSXWDEU]RSULWLVQL

+59$76.,3RVWDYOMDQMHVDWDBA3ULMHSRNUHWDQMDNOLPDXUHÓDMDSRVWDYLWHVDWQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDÏXVOLMHGHÉLSRVWXSNHRSLVDQHXRYRPGLMHOX6DWQD

 ZZZHOHFWUROX[FRP5DGIXQNFLMH,)HHOA.DGDSULWLVQHWHWLSNX,)HHO$DNWLYLUDWÉHVHIXQNFLMD,)HHO'DOMLQVNLXSUDYOMDÏUDGLNDRGDOMLQVN

+59$76.,5DGVDXWRPDWVNLPJULMDQMHPAB8QDÏLQXJULMDQMDLVWRYUHPHQRSULWLVQLWHWLSNH7XUER$LGROMH%NDNLRELVWHRPRJXÉLOLUDGVDXWRPDWVNLPJ

 ZZZHOHFWUROX[FRP1$Î,183275(%(8187$51-(-(',1,&( 832=25(1-(ವ 1HPRMWHNOLPDXUHÓDMRVWDYOMDWLGDGXŀHYULMHPHUDGLVDVPMHURPVWUX

+59$76.,5$'1$7(03(5$785$1$Î,15$'$818Ŀ',-HGLQLFHLPDMXSUHNLGDÏ]DDNWLYLUDQMHQDÏLQDUDGDXQXŀGL0RŀHPXVHSULVWXSLWL

 ZZZHOHFWUROX[FRP237,0$/1,5$'=DSRVWL]DQMHRSWLPDOQHGMHORWYRUQRVWLLPDMWHXYLGXVOLMHGHÉHವ 7DNRGDQHEXGHXVPMHUHQSUHPDOMXGLPDವ

+59$76.,,]YXFLWHᚏOWDU]DSUDģLQXSUHPDGROMHL]XQXWDUQMHMHGLQLFH)LOWUL]DRVYMHŀDYDQMHÏLVWRJ]UDNDDNRSRVWRMHNDRģWRVXᚏOWDUVDNW

 ZZZHOHFWUROX[FRP2ÏLVWLWHXQXWDUQMXMHGLQLFXLᚏOWUH2VWDYLWHYHQWLODWRUGDUDGLSRODGDQDNDNRELVHRVXģLODXQXWUDģQMRVWMHGLQLFH=DXVW

+59$76.,7LMHNRPXRELÏDMHQRJUDGDPRŀHGRÉLGRVOMHGHÉLKSRMDYD=DƢWLWDNRPSUHVRUDNOLPDXUHÓDMDವ .RPSUHVRUVHQHPRŀHSRQRYQRSRNUHQXWLದP

 ZZZHOHFWUROX[FRP5(027(&21752//(5'(6&5,37,2119104672538101211 212))%XWWRQ ,)HHO%XWWRQ 7XUER%XWWRQ5HSHOOHQW%XWWRQ

 ZZZHOHFWUROX[FRPYRGH3RGHVLWHYRGRUDYQXUHģHWNXQDSRORŀDMPDNVLPDOQRJL]OD]D]UDNDLRGDEHULWH9(/,.8EU]LQXYHQWLODWRUD1DÏLQJULMDQMDVDP

+59$76.,5-(Ģ$9$1-(352%/(0$3UREOHP,QGLNDWRU5$'$5$'LOLGUXJLLQGLNDWRULQHSUHVWDQRWUHSHUH-HGLQLFDMHPRŀGD]DXVWDYLODUDGLOLM

 ZZZHOHFWUROX[FRP,635$9122'/$*$1-(352,=92'$7DR]QDNDSRND]XMHGDVHXFLMHORM(8RYDMSURL]YRGQHVPLMHRGODJDWLVRVWDOLPNRPXQD

+59$76.,

 ZZZHOHFWUROX[FRP0<6/0(1$96'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\

Î(ơ7,1$%(=3(Î1267132.<1<7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFHQH]RGSRY¯G

 ZZZHOHFWUROX[FRPವ =YROWHQHMYKRGQÝMģ¯WHSORWX0ıŀHWRXģHWěLWHOHNWěLQXವ %ÝKHPSURYR]XQHQHFK£YHMWHRNQDDGYHěHGORXKRRWHYěHQ«9HGORE\WR

Î(ơ7,1$3 45 6131121511101492873ě¯YRGY]GXFKX2GYRGY]GXFKX3ě¯YRGY]GXFKXERÏQ¯3ě¯YRGY]GXFKX]DGQ¯2GYRGY]GXFKX ÎHOQ¯SDQHO 'LJLW£OQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP,1'22581,7',63/$<'/.2929/$'$Î-DNSRXŀ¯YDWG£ONRY¿RYODGDÏ'£ONRY¿RYODGDÏXFKRY£YHM

Î(ơ7,1$8P¯VWÝQ¯G£ONRY«KRRYODGDÏH2EUMax. 10 mವ 8ORŀWHG£ONRY¿RYODGDÏWDNDE\MHKRVLJQ£OGRV£KOQDSěLM¯PDÏSRNRMRY«MHGQRWN\Sě¯SXVWQ

(1*/,6+'6:,1*%87721237,21$/3UHVVWKLVEXWWRQWKHORXYHUZLOOVZLQJXSGRZQDQGOHIWULJKWDXWRPDWLFDOO\3UHVVDJDLQWRFDQFHOLW6KRUW

 ZZZHOHFWUROX[FRP323,6'/.29+229/$'$Î(19104672538101211 7ODϯWNR=$39<3 7ODϯWNRIXQNFH,)((/ 7ODϯWNR7UXERWODϯWNR

Î(ơ7,1$7/$Î7.2'9<./3Ü192/,7(/1Ü3RVWLVNQXW¯WRKRWRWODϯWNDVH]DÏQHODPHODDXWRPDWLFN\Y\NO£SÝWQDKRUXGROıDGROHYDGRSUDYD&ap

 ZZZHOHFWUROX[FRP8.$=$7(/(1$',63/(-,'/.29+229/$'$Î(145231614671020219811121315181719 8ND]DWHOSěHQRVXVLJQ£OX =REUD]HQ

Î(ơ7,1$=2%5$=(1+2',1=REUD]XMHVHNG\ŀMH]DSQXW£IXQNFHKRGLQ8PRGHOıEH]WODϯWNDKRGLQMHQXWQ«N]DSQXW¯IXQNFHKRGLQVRXÏDVQÝVWLVNQRX

 ZZZHOHFWUROX[FRP-$.328Ŀ9$7'/.2929/$'$Î=NRQWUROXMWH]GDMH]£VWUÏNDMHGQRWN\]DVXQXW£GR]£VXYN\DSě¯YRGQDS£MHQ¯MH]DSQXW¿

Î(ơ7,1$&KRGYUHŀLPXY\VRXģHQ¯ABC6WLVNQXW¯PWODϯWND=$39<3$VSXVħWHNOLPDWL]DÏQ¯]Dě¯]HQ¯6WLVNQXW¯PWODϯWND5(Ŀ,08%]YROWHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP)XQNFHY\NO£SÝQ¯A.G\ŀVWLVNQÝWHWODϯWNR$MHGQRXDU\FKOH]DSQHVHIXQNFHQDVWDYHQ¯VPÝUXSURXGÝQ¯Y]GXFKXODPHORX'

Î(ơ7,1$.RSXģWÝQ¯IXQNFHÏDVRYDÏH'ORXK¿PVWLVNQXW¯PWODϯWNDÎDVRYDÏ=DS9\SQDVHNXQG\XNRQϯWHQDVWDYHQ¯ÏDVRYDÏH]DSQXW¯Y\SQXW¯MHGQ

 ZZZHOHFWUROX[FRP3RWYUÑWHQDVWDYHQ¿ÏDVQDP¯ěHQ¯PG£ONRY«KRRYODGDÏHQDSRNRMRYRXMHGQRWNXDRSÝWVWLVNQÝWHWODϯWNRÎDVRYDÏ9\S6WLVNQÝWHW

Î(ơ7,1$)XQNFH(FR6S£QHNA|&KRG&KOD]HQ¯1DVWWHSORW\1DVWWHSORW\KRG|&|&KRG7RSHQ¯KRG|&.G\ŀVWLVNQHWHWODϯWNR