Electrolux EQG4120BOG Manual de usuario

EQG4120BOGKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 40

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бір табаны екі оттыққақоймаңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орнықсыз және түбідеформацияланғанкәстрөлдерді ішіндегісітөгіліп, адам жарақаталмау

6.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылғ

ELECTROLUXEQG4120BOGӨнім нөмірі PNC941 460 008 01Түрі 55 FED 04GA220 - 240 В50 - 60 ГцГаз түрі: G20 2H2E+ - 20 мбарPIN 0063CL3461Бутан: 350 г/сағ. Qn

• ол өткір жиектер мен бұрыштарғажанаспаса;• оның күйін тексеру үшін оны оңайқарап шығу мүмкін болса.Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанынбақылау үшін төм

8.5 Электртоғына қосу• Техникалық ақпараттақтайшасындағы атаулы кернеумен электрмен жабдықтау түрініңжергілікті кернеу мен қуатпенжабдықтау мәндеріне

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Бірнеше пешті орнатуЖинаққа кіретін керек-жарақтар:қосылым білікшесі, қызуға төзімдісиликон, резеңке

жұмсақ заттың үстіне (мысалыкөрпенің үстіне) қойыңыз.4. Тұмшалағыш таспаны пештіңастыңғы жиегі мен шыныкерамиканың сыртқы жиегінеораңыз.5. Бекіткіш пл

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Пештің өлшемдерiЕні 360 ммТереңдігі 520 мм9.2 Байпас диаметрлеріОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммЖылдам 39Жартылай жылдам 309.3 Газ отт

10.2 Қуат үнемдеу• Құрылғыны пайдалану алдында, оттықтар мен таба тағандарының дұрысқұрастырылғанына көз жеткізіңіз.• Оттықтың диаметрлеріне сай келет

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

заменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак с

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

прибора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечениюнадлежащей вентиляции.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существуе

• Использование газового приборадля приготовления пищи приводитк выделению тепла и влаги впомещении. Обеспечьтедостаточную вентиляциюпомещения, в кото

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подачаг

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что ручкикастрюли не выдаются запределы передней кромкиварочной панели.ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру:

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.3 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

Бутан: 350 г/час Номин. мощн. Qn(Номин.теплотворн.способн. Hs): 4,9кВтСерийный№ ... 8.2 Подключение к газовоймагистралиВНИМАНИЕ!Следующи

• ее температура не будетпревышать комнатную более, чемна 30°C;• ее длина не будет превышать 1500мм;• она не будет иметь сужений;• она не будет натяну

A5. При переходе:• с природного газа G20давлением 20 мбар насжиженный газ закрутитерегулировочный винт до упора.• с сжиженного газа наприродный газ G2

8.7 СборкаУСТАНОВКА СВЕРХУmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmРУССКИЙ 35

8.8 Установка более однойварочной панелиИдущие в комплектепринадлежности: соединительнаяшина, термостойкий силиконовыйгерметик, резиновая рамочнаяпрок

13. Не трогайте силиконовыйгерметик, пока он не затвердеет.На это потребуется около суток.14. Аккуратно удалите выдавившийсясиликоновый герметик бритв

Горелка Природный газСжиженный газПолнаямощность4,9 кВт 4,7 кВт /342 г/часФорсунки газовых горелокГорелка Метан G20/20 мбарСЖИЖЕННЫЙ ГАЗG30/30мбарФорс

• По возможности используйте скороварку. См. инструкцию по эксплуатации.11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработк

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

елементами, які можуть нагріватись більше ніж на50°C зверх кімнатної температури.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання н

сервісного центру або доелектрика.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляціямають бути зафіксовані так, аби їхне можна було зняти

речовинах, усередину приладу,поряд із ним або на нього.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не д

використання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС

A) Кришка й розсікач конфоркиB) ТермопараC) Свічка запалювання4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї посуд.ПОПЕРЕД

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудОБЕРЕЖНО!Не використовуйтечавунний, глиняний посуд,горщик

• Деталі з іржостійкої сталі промийтеводою, а потім насухо витрітьм’якою ганчіркою.6.2 Підставки під посудПідставки для посуду неможна мити впосудомий

2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнеме

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе сп

8.1 Перед встановленнямПеред встановленнямварильної поверхнізапишіть серійний номер(Ser. Nr) з таблички зтехнічними даними. Цятабличка розташованавниз

встановлюйте прокладку. Після цьогопродовжуйте підведення газу.Гнучкий шланг готовий довикористання, якщо дотримано такихумов:• він не нагрівається ви

• зі скрапленого газу наприродний газ G20 (2 кПа)відкрутіть обвідний гвинтприблизно на 1/4 оберту .ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Переконайтеся в тому, щополум’я не зга

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Встановлення кількохварильних поверхоньПриладдя, що постачається:з'єднувальний стрижень, термос

(наприклад, на ковдру) нижньоюстороною догори.4. Розмістіть ущільнювальну стрічку,що входить до комплекту, навколонижнього краю варильної поверхніуздо

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 360 ммТовщина 520 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммШвидка 39Середньої швид

Енергоефективність газовоїварильної поверхні(EE gas hob) 57.8%EN 30-2-1: Побутові газові прилади для готування - Частина 2-1: Раціональневикористання

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• Дұрыс оқшаулағыш құралдардығана қолданыңыз. желіні қорғайтынажыратқыштар, сақтандырғыштар(ұстатқыштан алынған бұрандалысақтандырғыштар), жергетұйықт

www.electrolux.com/shop867321454-B-112015

• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсанкелген ыдыстар, шыны / шыныкерамика бетке с

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі1231Жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Басқару тетіктері3.2 Басқару тетігіБелгі Сипаттамагаз берілм

жағдайда газ беріліміне кедергікеледі.3. Жалынды бірқалыпты жанғаннанкейін реттеңіз.Егер бірнеше әрекеттенкейін оттық жанбаса,шілтер мен қақпақтыңдұры