
:FLVQ
ü SU]\FLVN Z\á F]HQLD DODU
PX DNXVW\F]QHJR N &]HUZRQD
ODPSND RVWU]HJDZF]D ]JD
QLH SR
]DPNQL
FLXGU]ZL
$ODUPWHPSHUDWXU\
&]HUZRQD ODPSND RVWU]HJDZF]D
]DSDOD VL
L UR]EU]PLHZD DNXVW\F]
Q\ V\JQDá MH
OL WHPSHUDWXUD Z NR
PRU]H ]DPUD
DUNL MHVW ]E\W Z\VRND
WHPSHUDWXUD & :DUWR
ü WHP
SHUDWXU\ ZVND]DQHM QD Z\
ZLHWOD
F]X]DF]\QDSXOVRZDü
$E\Z\á
F]\üDODUP
3U]\FLVNLHP Z\á
F]\ü V\JQDá DNX
VW\F]Q\ :DUWR
FL QD Z\ ZLHWODF]X
SU]HVWDQ
SXOVRZDü
&]HUZRQD ODPSND RVWU]HJDZF]D
]JD
QLH MH OL WHPSHUDWXUD ZHZQ WU]
]DPUD
DUNLVSDGQLHSRQL HM&
3URV]
VSUDZG]Lü MDND E\áD SU]\
F]\QD XDNW\ZQLHQLD DODUPX SDWU]
UR]G]LDá Ä=DNáyFHQLD Z SUDF\ FKáR
G]LDUNR]DPUD
DUNL´
3DPL
üWHPSHUDWXU\
3DPL
üWHPSHUDWXU\ZVND]XMHNLHG\
Z ]DPUD
DUFH ]RVWDá XDNW\ZQLRQ\
DODUP
-H
HOL WHPSHUDWXUD Z ]DPUD DUFH
VSDGD SRQL
HM & DODUP DNX
VW\F]Q\ Z\á
F]D VL :DUWR ü WHP
SHUDWXU\ QD Z\
ZLHWODF]X RUD]
F]HUZRQD ODPSND RVWU]HJDZF]D
]DF]\QD SXOVRZDü ZVND]XM
F QD
DNW\ZDFM
DODUPX 3R ZFL QL FLX
SU]\FLVNX Z\á
F]HQLD DODUPX QD
Z\
ZLHWODF]X SRMDZL VL ZDUWR ü
QDMZ\
V]HM WHPSHUDWXU\ ZHZQ WU]
]DPUD
DUNLSRGF]DVWUZDQLDDODUPX
DZ\
ZLHWODF]SU]HVWDQLHSXOVRZDü
:VND]DQLH WHM WHPSHUDWXU\ SRPR
H
3D
VWZX]GHF\GRZDüF]\SURGXNW\
Z ]DPUD
DUFH QDGDM VL MHV]F]H
GRVSR
\FLD
7HPSHUDWXUD&
:L NV]R ü SURGXNWyZ PR QD QD
W\FKPLDVWSRQRZQLH]DPUR]Lü/RG\
QDWRPLDVW V
V]F]HJyOQLH ZUD OLZH
QD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU\ L SRZLQQ\
E\üMDNQDMV]\EFLHMVSR
\WH
7HPSHUDWXUD&
1DVW SXMH SRJRUV]HQLH MDNR FL
SU]HFKRZ\ZDQ\FKPUR
RQHN
7HPSHUDWXUD&
$UW\NXá\ \ZQR FLRZH SRZLQQ\ E\ü
SU]\JRWRZDQH JRWRZDQH GR MH
G]HQLDOXESRZWyUQHJR]DPUR
HQLD
:à &=$1,(,5(*8/$&-$7(03(5$785<
.RPRU FKáRG]LDUNL L ]DPUD DUNL
PR
QD X \WNRZDü QLH]DOH QLH RG
VLHELH
:á F]DQLH
:W\F]N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR
ZáR
\üGRJQLD]GND
:FLVQ
üSU]\FLVNLÄD´LÄI´QDSD
QHOX VWHUXM
F\P DE\ Zá F]\ü
]DVLODQLH
-H
HOL WHPSHUDWXUD ZHZQ WU]
XU]
G]HQLD MHVW ]E\W Z\VRND
Zá
F]\VL DODUPDNXVW\F]Q\
$ODUP PR
QD Z\á F]\ü ZFLVND
M
FSU]\FLVNÄN´
Comentarios a estos manuales