Electrolux ERB34033X Manual de usuario

használati útmutatónávod k použitíinstrukcja obsługibrugsanvisningHűtő - fagyasztóChladnička s mrazničkouChłodziarko-zamrażarkaKøle-/fryseskabERB29033

• kapcsolja be a készüléket, és pakolja vis-sza a fagyasztott élelmiszereket.Javasoljuk, hogy néhány óráig a hőmér-séklet-szabályzó legmagasabb állásá

Probléma Lehetséges ok MegoldásTúl sok a jég és a zúzma-ra.Az élelmiszerek nincsenek meg-felelően becsomagolva.Csomagolja be jobban az élelmi-szereket

123Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.3

ABmmmmmin10020Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetettfeszültség és frekvenci

Az ajtó megfordításának lehetőségeVigyázat Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki a dugaszt ahálózati aljzatból.Fontos Azt javasoljuk, hogy a kö

7. Távolítsa el a középső zsanér bal oldaliborítócsapját (m3, m4), és helyezze át amásik oldalra.8. Illessze a középső zsanér csapját (m5) azalsó ajtó

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 16Provoz 18Při prvním použití 18Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Čerstvé potraviny, kt

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Oddíl na čerstvé potravinyOddíl na čerstvé potraviny je určen k ucho-vávání čerstvých potravin jako ryb, masa amořských plodů, protože je zde nižší te

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní te

• vodové zmrzliny mohou při konzumaciokamžitě po vyjmutí z mrazicího oddíluzpůsobit popáleniny v ústech;•doporučujeme napsat na každý balíček vi-ditel

Odmrazování mrazničkyNa poličkách mrazničky a kolem horního od-dílu se bude vždy tvořit určité množství ná-mrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva nám

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmrazo-vání se na zadní stěně rozmrazujenámraza.Nejde o z

123Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte sepokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadn

ABmmmmmin10020Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají nap

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postu-pujte takto:1. Otevřete dveře. Odšroubujte prostřednízávěs (m2). Odstraňte plastovou rozpěr-ku (m1).m3m4m5

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se můžestát, že těsnění nebude dokonale doléhat. Vtomto případě počkejte, až těsnění samozměkne, nebo můžete p

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Gyermekek és fogyatékkal élőszemélyek biztonsága• A készülék kialakítása nem olyan, hogy aztcsökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetv

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Półkę na butelki można przechylić, aby mócprzechowywać otwarte butelki. W tym celunależy przesunąć półkę do góry, aby mogłasię obracać i umieścić ją n

3256Aby ponownie włożyć komorę Fresh Box namiejsce, należy wykonać opisane czynnościw odwrotnej kolejności.Wyjmowanie szuflad z zamrażarkiSzuflady pos

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyś-cić i umieścić w przeznaczonych dla nichszufladach.Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-nych hermety

ność urządzenia i zmniejszy zużycie energiielektrycznej.Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.Niektóre kuchenne środki czyszczące

Ważne! Nigdy nie używać ostrychmetalowych przedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważ można gouszkodzić. Do przyśpieszenia procesurozmrażania

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyTemperatura w chłodziar-ce jest zbyt niska.Pokrętło regulacji temperaturymoże być nieprawidłowo usta-wione.Us

Dane techniczne ERB29033XERB29033WERB34033XERB34033WERB36033XERB36033WERB40033XERB40033WWymiary Wyso-kość1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül ahátsó falon lévő levegőkimenet elé. 2)• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás utántöbbé nem szabad újra lefagy

mionowej odpowiadają parametrom domo-wej instalacji zasilającej.Urządzenie musi być uziemione. Wtyczkaprzewodu zasilającego dołączonego dourządzenia p

Ważne! W celu wykonania następującychczynności zalecamy skorzystanie z pomocydrugiej osoby, która przytrzyma drzwiurządzenia.Aby zmienić kierunek otwi

Sprawdzić jeszcze raz, czy:•wszystkie śruby zostały dokręcone.• magnetyczna uszczelka dokładnie przyle-ga do obudowy.• drzwi otwierają się i zamykają

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 43Betjening 45Ibrugtagning 45Daglig brug

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld(f.eks. som følge af strømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varet længere end denangivne temperaturstigningstid

Fresh BoxFresh Box-rummet er velegnet til opbevaringaf friske madvarer som fisk, kød og skaldyr,fordi temperaturen her er lavere end i restenaf kølesk

Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende te

• Det er en god idé at mærke alle pakkermed indfrysningsdato, så du har styr påholdbarheden;Tips om opbevaring af frostvarerFor at få den største forn

KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa a hő-mérséklet-szabályozót "O" állásba.Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet szabályozása auto

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætteskåle med varmt vand (ikke kogende) i fryse-ren.• Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling,tryk den ind som v

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ud af ska-bet.Afrimningsvandet løber ikke fraafløbet og ned i beholderen ovenover kompressoren.Sæt afløbet t

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon-takt servicecenteret.Tekniske data ERB29033XERB29033WERB34033XERB34033WERB36033XERB36033WERB40033XERB4003

Afstandsstykker, bagpåI posen med brugsanvisningen liggerder to afstandsstykker, der skal monte-res som vist på tegningen.Løsn skruerne, sæt afstandss

4. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte si-de.b1b2b35. Fjern propperne (1), og sæt dem i denanden side af dørene.16. Skru øverste hængseltap (t1) af,

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved atsørge for at dette produkt bliver bortskaffetpå den rette måde, hjælper du med til atforebygge eventuelle ne

210620069-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.czwww.electrolux.plBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbe

függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésreehhez a művelethez.A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve isme

1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, amen-nyire csak lehetséges. Ha nem lehet kin-yitni az ajtót 180°-os szögben ütközővagy bármilyen más tárgyak miat

Ötletek a hűtőszekrény használatáhozHasznos tanácsok:Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-kóba és helyezze a zöldséges fiók felettiüveglapra.Bi

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és nesértse meg a készülékházban lévő csöveketés/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, súroló-porokat, erőt