Electrolux ERB40233X Manual de usuario

upute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijanávod na používanienavodila za uporaboHladnjak-zamrzivačKülmik-sügavkülmutiLed

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu do

Ako ni nakon vršenja gore navedenihprovjera vaš uređaj još uvijek ne radi isprav-no, kontaktirajte Post-prodajnu službu.Zamjena žaruljeAko želite zami

uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvorno-sti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnogelementa, minimalna udaljenost između vrhauređaja i visećeg

Okretanje vrataUpozorenje Prije obavljanja bilo kojeradnje iskopčajte utikač iz električneutičnice.Važno Predlažemo vam da radnje kojeslijede obavite

8. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjegokova (m3, m4) i premjestite na drugustranu.9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) ulijevu rupicu donjih vr

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 15Käitus 17Esimene kasutamine 17Igapäeva

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustadalühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.Hoiatus Kõik elektrilised komponendid(toitekaabel, pistik, kompressor)

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea

KülmaboksKülmaboks sobib sellise toidu säilitamiseksnagu kala, liha, mereannid, sest temperatuuron selles madalam kui ülejäänud külmikus.See asub külm

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

Vihjeid ja näpunäiteidNormaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi-raalide ja torude, võib kuulda nõrka kuri-sevat ja muli

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,et see külmuks kii

Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber ko-guneb alati kindel kogus härmatist.Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on3-5 m

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul enne külmkappi pa-nemist toatemperatuurini mahajahtuda. Ruumi tempe

4. Asendage pirn teise sama tugeva pirniga(maksimaalne võimsus on näidatud elek-tripirni kattel)5. Pange lambikate kohale.6. Kruvige lambikatte kinnit

peab parima tulemuse saavutamiseks mini-maalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vaelolema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhulei paigutata seadet sell

Ukse avanemissuuna muutmineHoiatus Enne mistahes toiminguteteostamist tõmmake pistik pistikupesastvälja.Tähtis Järgnevate toimingute juuressoovitame k

8. Eemaldage keskmise hinge vasakpoolsekatte tihvtid (m3, m4) ja paigaldage tei-sele poole.9. Paigaldage keskmise hinge tihvt (m5)alumise ukse vasakpo

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 28Lietošana 30Pirmā i

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktps-raudni vai kompresoru drīkst nomainīt ti-kai kvalificēts apkopes vai klientu a

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rezerves daļas.Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolāci

Novietojiet svaigos produktus apakšējā no-dalījumā.Saldētas pārtikas uzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošasledusskapja neizmant

Svaigo produktu atvilkneSvaigo produktu atvilkne paredzēta tādusvaigu produktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa,jūras veltes, jo tajā temperatūra ir zemāka

Noderīgi ieteikumi un padomiSkaņas normālas darbības laikā•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijaslaikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-dzēšan

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu pro-duktus;• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai-gus un rūpīgi

Saldētavas atkausēšanaUz saldētavas plauktiem un augšējā nodalī-jumā var izveidoties apsarmojums.Kad apsarmojuma slānis sasniedz aptuveni3-5 mm, atkau

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors darbojas ne-pārtraukti.Iespējams, nepareizi iestatītstemperatūras regulators.Iestatiet augstāku temp

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsApgaismojuma spuldzenedarbojas.Apgaismojuma spuldze atrodasgaidīšanas režīmā.Aizveriet un atveriet ierīces durv

Klimati-skā kla-seApkārtējās vides temperatūraSN no +10 °C līdz +32 °CN no +16 °C līdz +32 °CST no +16 °C līdz +38 °CT no +16 °C līdz +43 °CAtrašanās

1. Pārvietojiet plauktu fiksatorus bultiņas vir-zienā (A).2. Paceliet plauktu vispirms no aizmugurespuses un pēc tam pabīdiet to uz priekšu,līdz tas a

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

17. Izskrūvējiet augšējās eņģes asi (t1) un ie-skrūvējiet to pretējā pusē.8. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4) krei-sās puses tapu un pārvietojiet to

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 41Veikimas 43Naudojantis pirmąkart 43Kasdi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrikas arba kompetentin-gas specialistas.• Šio gaminio techninę pri

Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvoskyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C.Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatoriųpasukite iki mažesnė

Šviežių produktų dėžėŠviežių produktų skyriuje galima laikyti šviežiąmaistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nesjame temperatūra žemesnė nei likusioj

Naudinga informacija ir patarimai.Normalaus veikimo garsai•Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba bur-buli

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.užšaldymo metu dėti daugiau produktųnegalima;• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, švie-žius ir gerai nuvaly

Šaldiklio atitirpdymasTam tikras kiekis šerkšno visada susidaro antšaldiklio lentynų ir kameros viršaus.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnisp

Problema Galima priežastis Sprendimas Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Durelės buvo pernelyg dažnai da-rinėjamos.Nep

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovoda električneenergije, ako je napajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u t

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikianetinkamai, susisiekite su artimiausiu techni-nės priežiūros centru.Lemputės keitimasJei reikia pakeisti

liuoti apie prietaisą. Norėdami, kad prietaisasgerai veiktų tada, kai jis yra po kabančia spin-tele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turibūti ne

Durelių atidarymo pusės pakeitimasĮspėjimas Prieš atlikdami bet kuriuosveiksmus, ištraukite kištuką iš elektroslizdo.Svarbu Toliau aprašytiems veiksma

8. Ištraukite kairiuosius vidurinio lankstoapdailinius kaiščius (m3, m4) ir įstatykitekitoje pusėje.9. Vidurinio lanksto kaištį (m5) įstatykite įapati

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 54Prevádzka 56Prvé použitie 56Každodenné používanie 5

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 15)Servis• Všetky ele

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Užitočné rady a tipyNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrkypočuť žblnkotanie alebo bublanie. Je tonormálne.• Kým je kompre

Kutija za svježe namirniceKutija za svježe namirnice prikladna je zaodlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa,morskih plodova. Temperatura je na ovommj

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravinyna zmrazovanie;• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé a

ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacomotvore.Odmrazovanie mrazničkyNa priečinkoch mrazničky a v hornej prie-hradke sa vždy bude vytvárať trochu námra-

Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracuje ne-pretržite.Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.Nastavte vyššiu teplotu. Dvere spotrebič

Problém Možná príčina RiešenieNesvieti žiarovka.Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky". Žiarovka je vypálená. Pozrite časť &q

UmiestnenieSpotrebič by nemal byť umiestnený v blízko-sti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievačevody, umiestnenie na priamom slnečnomsvetle atď. S

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríVarovanie Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebiča zozásuvky elektrickej siete.Dôležité upozornenie Pr

17. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) anaskrutkujte ho na opačnú stranu.8. Vyberte kolík ľavého krytu na strednomzávese (m3,m4) a premiestnite ho n

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 67Delovanje 69Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

usposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-ser. Uporablja lahko samo originalne na-domestne

Korisni savjeti i preporukeZvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanjei pjenušanj

delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljenitemperaturi.Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in jebil izpad

Predal za sveža živilaPredal za sveža živila (Fresh Box) je primerenza shranjevanje svežih živil, kot so ribe, meso,morska hrana, ker je temperatura v

Koristni namigi in nasvetiZvoki pri normalnem delovanju•Med črpanjem hladilnega sredstva skozituljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šu-menje. T

• zamrznete lahko samo visoko kakovostna,sveža in temeljito očiščena živila;• živila razdelite v manjše zavoje, da hitrejein popolnoma zamrznejo, pozn

Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka za-mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga morateod

Motnja Možen vzrok Rešitev Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat". Vrata se prepogosto odpirajo. Vrat ne držite odp

Če hladilnik tudi po izvedenih zgornjih preve-rjanjih ne deluje pravilno, pokličite naš servis-ni center.Zamenjava žarnicePostopek za zamenjavo žarnic

Opozorilo! Zagotovljena mora bitimožnost odklopa hladilnika izelektričnega omrežja; po namestitvihladilnika mora biti omogočenenostaven dostop do omre

Sprememba smeri odpiranja vratOpozorilo! Pred poljubnimi deli nanapravi izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravilpr

8. Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3,m4) in ga prestavite na drugo stran.9. Zatič srednjega tečaja (m5) namestite vlevo odprtino spodnjih vrat.

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodavati namirnica za zamrza-vanje tijekom tog razdoblja;• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćenenamirn

210620713-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.skwww.electrolux.si

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvarati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dost