Electrolux ERD18002W Manual de usuario

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

123Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e

NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshmenë pjesën e poshtme ballor

1234. Në anën e kundërt, hiqni kapakën evrimës.5. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme dhe vidhat e menteshëssë poshtme të derës. Hiqni menteshën epo

9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.32110. Ne anën e kundërt, montoni kapakët evrimës që i gjeni në çantën e aksesorëve.

ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar,lidheni pajisjen në një prizë të veçuar tëtokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi,duke u këshilluar me nj

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 15Действие 17Първа употреба

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от производи‐теля.• Не п

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредът енапълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Полезни препоръки и съветиЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене илибълбукане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

• не позволявайте прясна, незамразенахрана да се допира до вече замразенихранителни продукти и така ще избег‐нете повишаване на температуратаим;• пост

тейнер, разположен отзад над електро‐мотора на компресора, а оттам се изпа‐рява.Важно е периодично да почиствате от‐вора за оттичане на размразената в

ВАЖНО! По време на нормалнотоизползване има известни шумове(компресор, циркулация на охлаждащияагент).Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шу

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на продукта етвърде висока.Изчакайте температурата напродукта да спадне до темпе‐ратурата в помещ

Техническите данни се намират на та‐белката с данни в лявата вътрешна стра‐на на уреда и на етикета за енергийнакатегория.ИнсталиранеПреди да инсталир

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да евъзможно уредът да се изключва отмрежовото захранване; затова дощепсела след инсталиранетотрябва да има лесен достъп.15mm15

6. Отвийте винта от долната далечнастрана и монтирайте на срещупо‐ложната страна.7. Отвийте закрепящия щифт на горна‐та част на вратата.8. Завийте щиф

11. Затегнете пантата. Уверете се, чевратите са подравнени.12.Свалете и монтирайте дръжката 10)на срещуположната страна.13. Поставете на място и нивел

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 28Ракување 30Прва употреба 31

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната вода. Ако енеопходно, исчистете го одводот. Акоодводот е блокиран, ќе се собира водана дно

температурата во внатрешноста наапаратот зависи од:• собната температура• колку често се отвора вратата• количеството храна што се чува• местоположбат

Помошни напомени и советиНормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може да сеслуша звук на тивко гргорење ик

Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење насмрзнувањето, еве неколку важнисовети:• максималното количество храна штоможе да се смрзне за 24 часови еп

само со топла вода со малку течност замиење.По чистењето, приклучете ја повторноопремата во електричната мрежа.Одмрзнување на фрижидеротМразот автомат

Што да сторите ако...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предрешавање на проблемите, извадетего штекерот од приклучокот заструја.Само квалификуван електричар илистручно ли

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е прениска.Регулаторот натемпературата не е поставенправилно.Ставете на повисокатемпература.

Технички податоци Димензија Височина 1209 mm Широчина 496 mm Длабочина 604 mmВреме на одржување 17 hТехничките информации се наоѓаат напл

МестоположбаАпаратот треба да се инсталира надобра оддалеченост од извори натоплина, како што се радијатори,бојлери, директна сончева светлина итн.Пог

1234. На спротивната страна, извадете гомаските на дупките.5. Одвртете ги двете вртливи ногалки ишрафовите на шарката од долнатаврата. Извадете ја шар

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëseka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Raportoni menjëherëdëmtimet e mundshme në vendin

8. Повторно зашрафете го на другатастрана.9. Поставете ги вратите на клиновите имонтирајте ги. Монтирајте јашарката.32110. На спротивната страна, монт

13. Вратете го апаратот во својатаположба, нивелирајте го и почекајтенајмалку четири часа пред да говклучите во струја.Проверете уште еднаш:• дали сит

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 42Руковање 44Прва уп

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Распакујте уређај и проверите да ли нањему има оштећења. Не прикључујтеуређај ако је оштећен. Одмах пријави‐те евентуална оштећења тамо где стега ку

Прва употребаЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите уну‐трашњост и сав прибор млаком водом самало неутралног сапуна, да би уклонилитип

• При укључивању или искључивањукомпресора чућете слаби "клик" регу‐латора температуре. То је нормално.Савети за заштеду енергије• Немојте д

Нега и чишћењеПАЖЊА Извуците утикач уређаја изнапајања пре него што почнете саизвођењем било каквих радоваодржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

два или три сата са овом подешеномвредношћу.7. Поново вратите претходно извађененамирнице у одељак.ВАЖНО Никада немојте да користитеоштре металне пред

Проблем Могући узрок Решење Собна температура је сувишевисока.Снизите собну температуру.Низ задњу плочу фрижи‐дера цури вода.За време аутоматског про

Përdorimi i parëPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhegjithë aksesor

123Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте "Инсталација".3. Ако треба, замените истро

НивелисањеКада постављате уређај, осигурајте седа стоји равно. То може да се постигнепомоћу двеју предњих подесивих нога‐ра.ПостављањеУређај треба да

1234. на супротној страни скините капицена рупама.5. одвијте обе подесиве ногаре и шра‐фове на шарки доњих врата. скинитешарку за доња врата и монтира

9. поставите врата на клинове и монти‐рајте их. монтирајте шарку.32110. на супротној страни монтирајте ка‐пице за рупе, испоручене у кеси саприбором.1

ђај на посебно уземљење, и то према ва‐жећим прописима и уз консултацију ква‐лификованог електричара.Произвођач одбија сваку одговорносткод непоштовањ

electrolux 55

200383104-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë njëzhurmë të papritur kërcitëse. Është njëfenomen i natyrshëm dhe jo një fenomenfizik i rrezikshëm. Është normale.

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes tëpërcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.Kujdesi dhe pastrimiKujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të

6. Vendoseni çelësin e temperaturës nëpozicion të tillë që të përftoni ftohtësinëmaksimale dhe lëreni pajisjen të punojëpër dy ose tre orë me këtë për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit ështëshumë e lartë.Lëreni temperaturën e produktit tëbjerë në temperaturën e ambientit,pë