Electrolux ERD24310X Manual de usuario

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыinstrukcja obsługiУпутство за употребуnávod na používanieHűtő - fagyasztóТоңазытқыш-мұздатқышChłodziarko-za

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-let a szobahőmérsékletre csök-kenjen a tárolás előtt. A

Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol-vassa el az "Üzembe helyezés" c. sza-kaszt.3.

ÜZEMBE HELYEZÉSA készülék üzembe helyezése előttfigyelmesen olvassa el a "Biztonságiinformációk" c. szakaszt sajátbiztonsága és a készülék h

15mm15mm 100mmAz ajtó nyitásirányának megfordításaFontos Azt javasoljuk, hogy a következőműveleteket egy másik személysegítségével végezze, aki a kész

5. Csavarozza ki mindkét szabályozhatólábat és az alsó ajtózsanér csavarjaitTávolítsa el az alsó ajtózsanért, és sze-relje fel az ellenkező oldalra.6.

9. Illessze az ajtókat a csapokhoz, és he-lyezze vissza az ajtókat. Szerelje fel azsanért.32110. Az ellenkező oldalon helyezze el a furat-borításokat.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 17Жұмыс жүйес

Құрылғының корпусындағы немесекіріктірілген элементіндегі желдеткішсаңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдетте

• Көмірқышқылдандырылған некөпіршитін сусындарды тоңазытқышкамераға қоймаңыз, себебі ыдысқатүскен қысым оның жарып,нəтижесінде құрылғыға нұқсан келуім

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Működés 4Első has

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІҚосуАшаны розеткаға сұғыңыз.Температура түймешесін сағатбағытымен бұрай отырып орташатемператураға қойыңыз.ӨшіруҚұрылғыны өшіру үшін темпе

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету,мысалы электр қуаты өшіп, токтехникалық сипаттамаларкестесіндедегі "көтеру уақыты"бөлімінде берілген мəндер

Бұл үшін төмендегі шаралардыорындаңыз:сөрелерді көрсеткі бағыты бойыншаорнынан шыққанша ақырын тартыңызда, содан соң қажетті орынға қойыңыз.ПАЙДАЛЫ НҰ

қалтаға орап, мүмкіндігінше ауаөткізбеуге тырысу қажет.Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарынжауып, есіктегі бөтелке қойылатынқатарға қою қажет.Оралмаға

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегітүтікшелер жəне/не сымдардыңешқайсысын тартпаңыз, жылжытып небүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жемі

Өте маңызды! Буландырғыштыңқырауын ешқашан өткір металлқұралдарды пайдаланып қырмаңыз,оныбүлдіріп алуыңыз мүмкін. Өндірушіұсынған тəсілден басқа əдісп

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз.Су тоңазытқыштыңартқы тақтасына қарайағады.Мұзды автомат

Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан ке

Бекіткіш тетіктерНұсқаулық салынған қалтаның ішінде,суретте көрсетілгендей орнатылуға тиісекі бекіткіш тетік бар.1. Тетіктерді саңылауға дəл келтіріпс

15mm15mm 100mmЕсіктің ашылатын жағын өзгертуӨте маңызды! Төмендегі əрекеттерді,құрылғының есігін мықтап ұстап тұруғакөмектесетін адаммен бірлесе жүзег

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

5. Өзгермелі екі сирақты жəне астыңғыесіктің топсасының бұрандаларынбосатыңыз. Астыңғы есіктіңтопсасын алыңыз да, оны есіктіңекінші жағына орнатыңыз.6

9. Есіктерді білікшелерге қондырыңызда, орнатыңыз. Топсаны орнатыңыз.32110. Тесік тығындарын қарама-қарсыжағына орнатыңыз.11. Топсаны қатайтыңыз. Есік

ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіреді. Сондықтан оны ескі эл

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

•Nie wolno używać ostrych przedmiotówdo usuwania szronu z urządzenia. Należystosować plastikową skrobaczkę.•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływo

Ustawienie środkowe jest zazwyczajnajbardziej odpowiednie.Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temper

Zmiana położenia półekNa ścianach chłodziarki znajduje się kilkaprowadnic, umożliwiających indywidualneustawienie półek.Kontrola wilgotnościSzklana pó

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodzącego

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożeniana każdym opakowaniu w celu kontrolo-wania długości okresu przechowywania.Wskazówki dotyczące przechowywaniaz

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj

Rozmrażanie zamrażarkiNa półkach i wokół górnej komory za-mrażarki będzie tworzyła się pewnailość szronu.Ważne! Zamrażarkę należy rozmrażać, gdywarstw

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa.Nie działa oświetlenie.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zas

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w chło-dziarce jest zbyt wysoka.Brak cyrkulacji zimnego powie-trza w urządzeniu.Zapewnić cyrkulację z

DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1404 mm Szerokość 545 mm Głębokość 604 mmCzas utrzymywania temperatu-ry bez zasilania 19 hNapięcie 230

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na-leży

3. Zdjąć oba skrzydła drzwi delikatnie jepociągając oraz wyjąć zawias.1234. Usunąć zatyczki otworów znajdującesię po drugiej stronie.5. Odkręcić obie

7. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu.8. Przykręcić go po drugiej stronie.9. Założyć drzwi wpasowując je na swor-zniach zawiasów. Zamocować zawias.32110

13. Ustawić i wypoziomować urządzenie,odczekać co najmniej cztery godziny, anastępnie podłączyć je do gniazdka.Sprawdzić jeszcze raz, czy:• Wszystkie

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 48Руковање 50Прва употре

ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Контрола влажностиСтаклена полица има у себи уређај сапрорезима (који се подешавају специ-јалном клизном полужицом), који омогу-ћавају регулацију темп

• немојте у фрижидеру да чувате топлухрану или течности које испаравају• покријте или умотајте храну, посебноако има јаки мирис• поставите храну тако

• редовно проверавајте заптивке навратима и бришите их, осигуравајућисе да су чисте и да на њима немаостатака.• пажљиво исплакните и осушите.ВАЖНО Нем

ВАЖНО Никада немојте да користитеоштре металне предмете за стругањеиња са испаривача, јер бисте могли дага оштетите. Не употребљавајтеникакве механичк

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температура про-извода опадне на собну темпе-ратуру пре смештања у фри-жи

Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте "Инсталација".3. Ако је потребно, замените ош

1. Ставите одстојнике у отворе. Увери-те се да се стрелица (А) налази уположају који је приказан на слици.2. Окрените одстојнике за 45° супрот-но од с

2. Отворите врата замрзивача. Олаба-вите шарку.3. Скините врата тако што ћете их ла-гано повући и уклоните шарку.1234. На супротној страни, уклоните п

Páratartalom-szabályozásAz üvegpolc fiók tartalmaz egy eszközt egyréssel (amely egy csúszkával szabályozha-tó), ami lehetővé teszi a zöldségfiók(ok) h

6. Одшрафите завртањ на дну удаље-не стране и поставите га на супрот-ној страни.7. Одшрафите клин који држи вратана врху.8. Зашрафите клин на другој с

13. Вратите на место, нивелишите уре-ђај, сачекајте неколико часова, пага тек онда прикључите на струју.Још једном проверите следеће ствари:• Сви завр

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 62Prevádzka 64Prvé použitie 64Každodenné používanie 65Užit

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-štaláciu.• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horú

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč-kom a treba ich skladovať v stojane na fľašena vnútornej strane dverí.V chladničke sa nesmú skladovať banán

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza auto-maticky odstraňuje z výparníka chladiacehopriestoru pri každom zastavení motorakompreso

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebičaSpotrebič nestojí pevne na pod-kladeSkontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyri

Ötletek a hűtőszekrény használatáhozHasznos tanácsok:Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon-zacskóba és helyezze a zöldséges fiók fel-etti üveglapra.

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1404 mm Šírka 545 mm Hĺbka 604 mmAkumulačná doba 19 hNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTechnické informácie

UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dosta-točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov,ako sú radiátory, ohrievače vody, mimopriameho slnečnéh

3. Demontujte dvere ich povytiahnutím avybraním závesu.1234. Na opačnej strane odstráňte kryty otvo-rov.5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky askru

7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúcidvere.8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stra-nu.9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujtedvere. Nainštalujte zá

13. Spotrebič znova prestavte na požado-vané miesto a vyrovnajte, počkajte naj-menej štyri hodiny a potom ho pripojtek napájacej zásuvke.Uskutočnite k

200383936-A-192011 www.electrolux.com/shop

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és nesértse meg a készülékházban lévő csöveketés/vagy kábeleket.Soha ne használ

Fontos Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni a jegeta párologtatóról, mert megsértheti. Nehasználjon mechanikus szerkezetet vagy