Electrolux ERF2004ALW Manual de usuario

ERF2004AOWERF2004ALWDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 15NO Kjøleskap Bruksanvisning 28SV Kylskåp Bruksanvisning 41

Problemer Mulige årsager LøsningMadvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle nedtil stuetemperatur, før desættes i skabet.Der er lagt for stor

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.Kontakt det autoriseredeservicecenter.8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 PlaceringInstallér a

100 mm15 mm 15 mm8.4 Bageste afstandsstykkerI posen med brugsanvisningen ligger derto afstandsstykker, der skal monteressom vist på tegningen.1. Sæt a

3129. Tag hængslet af. Flyt tappen i pilensretning. Montér hængslet i modsatteside.10. Stram lågehængslet.11. Sæt toppladen på.12. Skub toppladen frem

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Højde mm 1050Bredde mm 550Dybde mm 612Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

Keskiasento on yleensäsopivin asetus.Huomioi lämpötilan säätämisessäseuraavat siihen vaikuttavat asiat:• huoneen lämpötila• oven avaamistiheys• säilyt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

• Huriseva ja sykkivä äänikompressorista jäähdytysaineenkierron aikana.• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnoll

6.3 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiin‐ni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pis‐torasiaan. Pistorasiaan ei tule

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ru

7. Avaa luukku.Tarkista, että valo syttyy.7.3 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeetkohdasta "Asennus&

100 mm15 mm 15 mm8.4 Takaosan välikappaleetKäyttöohjeen pussissa on kaksivälikappaletta, jotka on kiinnitettävälaitteeseen kuvan mukaisesti.1. Työnnä

5. Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä sevastakkaiselle puolelle.6. Asenna sarana vastakkaisellepuolelle.7. Ruuvaa oikea jalka.8. Ruuvaa auki oven yläsarana

kytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä o

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

Dersom romtemperaturen erhøy eller det oppbevaresstore mengder matvarer ogproduktet er innstilt pålaveste temperatur, vilproduktet muligens gåkontinue

• En virrende og pulserende lyd frakompressoren når kuldemedietpumpes.• En plutselig knakende lyd fra innsidenav produktet som lages av termiskdilatas

6.3 Regelmessig rengjøringFORSIKTIG!Ikke trekk i, flytt eller påførskade på noen rør og/ellerkabler inne i kabinettet.FORSIKTIG!Unngå skader påkjølesy

Feil Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikke spen‐ningsførende.Koble et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontakt en kvalifisert elek‐triker

Feil Mulig årsak LøsningMatvarene har for høy tem‐peratur.La matvarene avkjøle segtil romtemperatur før dulegger til oppbevaring.Mange matvarer er lag

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 PlasseringMonter dette produktet på et godtventilert sted der romtemperaturensamsvarer med den

45°45°A1222. Drei avstandsstykkene 45° moturviserens retning til de låses påplass.8.5 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må d

10. Stram hengselet.11. Sett toppen i posisjon.12. Skyv toppen forover.13. Skru inn begge skruene på baksiden.14. Fjern og monter håndtaket påmotsatt

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Høyde mm 1050Bredde mm 550Dybde mm 612Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typ

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

Gör följande för att använda produkten:• vrid temperaturreglaget mot de lågainställningarna för att erhålla lågakylnivåer.• vrid temperaturreglaget mo

• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasrunt.• Ett surrande eller pulserande ljud hörsfrån kompressorn när köldmedl

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inteordentli

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för låg/hög.Temperaturen är felaktigtinställd.Ställ in en högre/lägre tem‐peratur.Dörren är inte

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

6. Sätt i stickkontakten i eluttaget.7. Öppna luckan.Kontrollera att belysningen tänds.7.3 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dör

100 mm15 mm 15 mm8.4 Bakre distanshållareI påsen med bruksanvisningen finns tvådistanshållare som ska monteras på detsätt som visas i figuren.1. Sätt

3129. Avlägsna gångjärnet. Flytta översprinten i pilens riktning. Monteragångjärnet på motsatta sidan.10. Skruva fast gångjärnet.11. Placera överdelen

9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 1050Bredd mm 550Djup mm 612Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylt

www.electrolux.com54

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop212001836-A-152017

Apparatet betjenes på følgende måde:• drej termostatknappen mod lavereindstillinger for at vælge minimumkøling.• drej termostatknappen mod højereindst

• Der kommer en summende ogpulserende lyd fra kompressoren, nårder pumpes kølemiddel.• Der kommer en pludselig smældendelyd fra apparatets inderside,

6.3 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.FORSIGTIG!Undgå at beskadigekølesystem

Problemer Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv at tilslutte et andetelektrisk apparat til den på‐gældende stikkontakt.Kont