Electrolux ERF4111AOW Manual de usuario Pagina 1

ERF4111AOW... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐSZEKRÉNY

• dobro isperite i osušite.Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiticijevi i/ili kablove unutar elementa.Nikada nemojte koristiti deterdžente,abrazivna

Problem Mogući uzrok Rješenje gornji ili donji četve‐rokut prikazan je u zaslonutemperature.Došlo je do pogreške umjerenju temperatureObratite se serv

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj nema napajanja. Nemanapona u utičnici električnemreže.Spojite drugi električni uređaj nautičnicu mrežnog napajan

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjeIspravno niveliranje sprječava vibriranje i bučanrad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐pustite ili pritegnite dvije podesiv

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. KEZELŐPANEL1 2 3 4 51ON/OFF gomb2Mode gomb3Kijelző4Hőmérséklet-csökkentő gomb5Hőmérséklet-növelő gombLehetőség van a gyárilag beállított billentyűh

A beállított hőmérsékletet a készülékáramszünet esetén is megjegyzi.3.5 EcoModeAz optimális élelmiszertároláshoz jelölje ki azE‐coMode üzemmódot.A fun

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannakellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le‐hessen tenn

4.4 CrispFresh fiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkal‐mas.4.5 DYNAMICAIRA hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve,mely lehetővé teszi

kókba csomagolni őket, és a lehető legtöbb leve‐gőt kiszorítani körülöttük.Palackok: legyen kupakjuk, és tárolja őket az ajtópalacktartó rekeszében.Ha

7. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék működése közben gyakorta előfordul‐hatnak olyan kisebb zavaró problémák, amelyeknem igénylik szakember kihívását. Ezeket fo

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra. A leolvasztási víz nem a komp‐resszor fölötti párologtató tál‐cába folyik.Illessze a leolvasztási

8. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt fi‐gyelmesen olvassa el a „Biztonsági in‐formációk” című szakaszt saját bizton‐sága és a k

8.4 Hátsó távtartók2431A két távtartó a dokumentációt tartalmazó tasak‐ban található.A távtartók elhelyezéséhez kövesse az alábbiműveletsort:1.Lazítsa

ACB• Vegye le a lábazati lemezt.• Távolítsa el a sapkát (A), és helyezze az el‐lenkező oldalra.• Csavarozza ki az alsó zsanért (C) és a távtar‐tókat (

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

Energiaosztály (A++ és G között, ahol azA++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐bé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 órásszabványos vizsg

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

2. DESCRIEREA PRODUSULUI32 654891 71Rafturi cabinet2Control dinamic al aerului3Raft pentru sticle4Panou de comandă5Semi-raft6Raft pentru brânzeturi7Ra

3.1 AfişajA B C D EFA)Indicator temperaturăB)Mod VacanţăC)Mod EcoD)ShoppingMode (Mod Cumpărături)E)Indicator alarmă uşă deschisăF)Mod FreeStoreDupă se

1.Apăsaţi butonul Mode până când apare pic‐tograma corespunzătoare.Funcţia ShoppingMode se va dezactiva automatdupă aproximativ 6 ore.Pentru a opri fu

4.2 Poziţionarea rafturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşăpot fi poziţionate l

Funcţia DYNAMICAIR se opreşte cânduşa este deschisă şi reporneşte imediatdupă închiderea acesteia.5. SFATURI UTILE5.1 Recomandări pentrueconomisirea e

Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţituburile şi/sau cablurile din interiorulcarcasei.Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuriabrazive, produse

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

Problemă Cauză posibilă Soluţie pe afişajul pentru tem‐peratură apare un pătratsuperior sau inferior.S-a produs o eroare la măsura‐rea temperaturiiCon

Problemă Cauză posibilă Soluţie S-au introdus simultan cantităţimari de alimente care trebuierăcite.Introduceţi în acelaşi timp can‐tităţi mai mici d

8.2 AmplasareaAB100 mmmin20 mmAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐na solară directă

8.5 Aducerea la nivelPoziţionarea orizontală corectă previne vibraţiileşi zgomotul aparatului în timpul funcţionării. Pen‐tru a regla înălţimea aparat

ACB• Înşurubaţi din nou balamaua superioară.• Montaţi uşa la loc.• Demontaţi capacele. (B) Scoateţi ştifturile ca‐pacului. (A)• Scoateţi mânerele şi f

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA32 654891 71Police v hladilniku2Nadzor hlajenja DynamicAir3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Polovična polica6Polica za mlečne iz

3.1 PrikazovalnikA B C D EFA)Prikazovalnik temperatureB)Način HolidayMode (Počitnice)C)Način EcoModeD)Način ShoppingModeE)Indikator alarma za odprta v

2. OPIS PROIZVODA32 654891 71Police ormarića2Komanda DynamicAir3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Pola police6Polica za mliječne proizvode7Police vrata

Funkcijo izklopite tako, da izberete dru‐go nastavljeno temperaturo v hladilniku.3.7 Način HolidayModeTa funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐sto

4.2 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spremin

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI5.1 Nasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držiteodprta dalj časa, kot je nujno potreb

6.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Težava Možen vzrok Rešitev Vrata so bila prepogosto odpr‐ta.Vrat ne puščajte odprtih dlje, kotje potrebno. Temperatura živil je previsoka. Živila na

3.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnite se na servisni center.8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite &

8.4 Distančnika na hrbtni strani2431V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika.Postopek za namestitev distančnikov:1.Popustite vijak.2.Distančnik na

ACB• Odstranite pokrov podnožja.• Odstranite pokrovček (A) in ga namestite nanasprotno stran.• Odvijte spodnji tečaj (C) in podložki (B).• Namestite z

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 59

3.1 PrikazA B C D EFA)Kontrolna žaruljica temperatureB)HolidayModeC)Način rada EcoD)Način rada za kupovinuE)Indikator alarma otvorenih vrataF)FreeStor

www.electrolux.com/shop280152042-A-252013

Za isključivanje funkcije prije njezinog au‐tomatskog završetka:1.Pritisnite tipku Mode kako biste odabralineku drugu funkciju ili pritišćite tipku Mo

4.2 Namještanje polica na vratimaZa spremanja pakiranja hrane različitih veličinapolice vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo posta

Uređaj DYNAMICAIR se zaustavljakada se vrata otvore i ponovno zapo‐činje s radom odmah nakon zatvaranjavrata.5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Savjeti