Electrolux ERF4113AOX Manual de usuario

ERF4113AOWERF4113AOXLV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 2LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 16RO Frigider Manual de utilizare 30SK Chladnička Návod

Šīs ierīces dzesēšanas blokssatur ogļūdeņradi, tādēļapkopi un uzlādi var veikttikai kvalificēti speciālisti.Ierīces papildpiederumus undetaļas trauku

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tem‐peratūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujietpārtikas produktiem atdzistlīdz istabas

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

9.5 Elektrības padevespieslēgšana• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sprieguma unfrekvences param

UZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas, tad pieslēdziet toelektrotīklam.Pārbaudiet vēlreiz, l

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 172. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga89711245631011Valdymo skydelis2Pieno produktų lentyna3Durelių lentyna4Lentynos buteliams5Užkandžių lentyna6Te

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatą derėtųpasirinkti atsižvelgiant į tai, kadtemperatūra prietaiso vidu

5.4 Grotelės buteliamsButelius (kakleliu į priekį) dėkite į išanksto įrengtą lentyną.Patraukus lentyną aukštyn, kad ji galėtųsuktis į viršų, ir uždėju

Išjungę prietaisą,nepamirškite išjungtiventiliatoriaus, paspausdamimygtuką (A).Žalia lemputė (B) išsijungs.6. PATARIMAI6.1 Normalaus veikimo garsaiŠie

Šio prietaiso šaldymo blokeyra angliavandenilių, todėltechninės priežiūros irpakartotinio užpildymodarbus privalo atlikti tikįgaliotieji specialistai.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“.Maisto produktų temper‐atūra per aukšta.Prieš sudėd

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasneprisiima jokios atsakomybės.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.9.6 Durelių atidar

Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti;• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso;• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 312. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului89711245631011Panou de comandă2Raft pentru produse lactate3Raft pe uşă4Rafturi pentru sticle5Raft pe

În general, valoarea medieeste cea mai potrivită.Totuşi, valoarea exactă trebuie aleasăţinând cont de faptul că temperatura dininteriorul aparatului d

5.4 Suport pentru sticleSticlele trebuie amplasate (cu guraînainte) în raftul poziţionat anterior.După ridicarea raftului pentru a permiterotirea şi p

ABAtunci când opriţi aparatul,reţineţi să opriţi ventilatorulapăsând butonul (A).Se stinge indicatorul luminosverde (B).6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Su

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Avertismente generaleATENŢIE!Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a

7.5 Perioadele denefuncţionareCând aparatul nu este utilizat perioadeîndelungate, luaţi următoarele măsuri deprecauţie:1. Deconectaţi aparatul de la s

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.În frigider curge apă. Orificiul pentru drenareaape

9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti

9.4 Distanţierele posterioarePuteţi găsi cele două distanţiere înpunga cu documentaţia.1. Desfaceţi şurubul.2. Puneţi distanţierul sub şurub.3. Aşezaţ

ACB8. Montaţi uşa la loc.9. Fixaţi balamaua superioară.10. Deşurubaţi mânerele (B) şi fixaţi-lepe partea opusă (C).ACB11. Reintroduceţi ştifturile cap

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...462. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad výrobku89711245631011Ovládací panel2Priehradka na mliečne výrobky3Priehradka na dverách4Priehradky na fľaše5Priehradka na

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

• minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna nižšie nastavenia.• maximálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty s

5.4 Polica na fľašeFľaše je potrebné ukladať (hrdlom vpred)na príslušnú policu.Keď povytiahnete policu tak, aby sa dalavychýliť smerom nahor, a pripev

ABKeď chcete vypnúťspotrebič, nezabudnitevypnúť ventilátor stlačenímtlačidla (A).Zelený ukazovateľ (B)zhasne.6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevá

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

7.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené dospotrebiča boli príliš te‐plé.Pred vložením nechajte po‐traviny vychladnúť na izbovúteplotu.Dvierk

129. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interié

9.3 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to,aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy.Vyrovnanie do vodorovnej polohyzabez

3. Snímte dvere z dolného závesu.4. Odstráňte viečko (A) pomocounástroja.5. Odskrutkujte dolný záves (C) apodložky (B).6. Kolík a podložky umiestnite

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1854Šírka mm 595Hĺbka mm 668Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats89711245631011Vadības panelis2Plaukts piena produktiem3Plaukts durvīs4Pudeļu plaukti5Plaukts uzkodām6

www.electrolux.com/shop280155164-B-272015

Vidējais iestatījums parasti irvispiemērotākais.Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties,ka temperatūra ierīces iekšpusē iratkarīga no:• telpas tempe

5.4 Pudeļu turētājsNovietojiet pudeles (ar atvēršanaiparedzētajām daļām vērstām uz priekšu)iepriekš uzstādītajā plauktā.Pavelkot plauktu uz augšu un n

Izslēdzot ierīci atcerietiesizslēgt ventilatoru, nospiežotpogu (A).Iedegsies zaļais indikators(B).6. PADOMI UN IETEIKUMI6.1 Skaņas normālas darbībasla