Electrolux ERF4161AOX Manual de usuario

ERF4161AOXCS CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2SK CHLADNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 18TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 35

5.5 Zásuvka CrispFreshZásuvka je určena pro uložení ovoce azeleniny.5.6 Zásuvka FreshZoneTato zásuvka je vhodná k uchováváníčerstvých potravin jako ry

nastavení a spotřebič je zcelazaplněný, může kompresor běžetnepřetržitě a na výparníku se paktvoří námraza nebo led. V tomtopřípadě je nutné nastavit

POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábánípodlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnit

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Funkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Po stisknutí Shopp

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Ve spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda ve spotřebi‐

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěnpod závěsnými skříňkami kuchyňskélinky, je pro zajištění správného výkonunutná minimální vzdálenost mezi horn

nepříjemné pachy, a umožňuje takzachovat ty nejlepší chutě a vůně všechpotravin bez rizika mísení vůní.Aby nedošlo k degradaci kvalityuhlíkového filtr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...192. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku871110913245631211Ovládací panel2Priehradka na mliečne výrobky3Priehradky na dverách4Priehradky na fľaše5Priehra

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel12347651Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo Mode5Tlačidlo ShoppingMode6Tlačidlo ON/OFF7

4.4 Regulácia teplotyNastavenú vnútornú teplotu chladničkymožno upraviť stlačením tlačidla teploty.Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C vchladničke.Ukaz

Zobrazí sa ukazovateľ režimu ChildLock.2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte naniekoľko sekúnd tlačidlo chladiacehoa mraziaceho priestoru.Ukazovateľ re

Keď povytiahnete policu tak, aby sa dalavychýliť smerom nahor, a pripevníte ju vovyššej úrovni, môžete na tejto polici nafľaše skladovať aj fľaše, kto

6. TIPY A RADY6.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

7.2 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všetky jeho diely umyťvlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho prostri

VAROVANIE!Ak spotrebič nechátezapnutý, požiadajte niekoho,aby ho raz za časskontroloval a zabránil takznehodnoteniu obsahuv prípade výpadkuelektrickéh

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš vysoká.Obráťte sa na kvalifikované‐ho elektrikára alebo kontak‐tujte najbližšie autorizova

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vo‐du z rozmrazenej námra‐zy nie je pripojený k od‐parovacej miske nadkompre

8.3 Výmena osvetleniaSpotrebič je vybavený trvácnymvnútorným osvetlením LED.Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Obráťte sa na vašeautorizova

9.4 Zadné vymedzovacie vložkyDve vymedzovacie vložky nájdete vovrecku s dokumentáciou.1. Skrutku uvoľnite.2. Vymedzovaciu vložku zasuňte podskrutku.3.

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1859Šírka mm 595Hĺbka mm 668Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 362. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış871110913245631211Kontrol paneli2Süt rafı3Kapı rafları4Şişe rafları5Atıştırmalık rafı6Bilgi etiketi7CrispFresh çekm

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli12347651Ekran2Sıcaklık artırma tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Mode tuşu5ShoppingMode tuşu6ON/OFF tuşu7ChildLock tuşuTuşları

4.4 Sıcaklığın ayarlanmasıSoğutucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklıktuşuna basılarak ayarlanabilir.Ayarlanmış varsayılan sıcaklık: Soğutucuiçin +4°C.Sıcak

ChildLock modu göstergesi ekrana gelir.2. Fonksiyonu kapatmak için birkaçsaniye boyunca soğutucu vedondurucu bölmesi tuşlarına basın.ChildLock modu gö

DİKKAT!Eğer raf yatay olarakkonumlandırılmışsa, sadecekapalı şişeleri yerleştirin.5.5 CrispFresh çekmecesiÇekmece, meyve ve sebzeleri saklamakiçin uyg

• Soğutucu pompalandığındakompresörden gelen bir fan çalışmasıve titreşim sesi.• Termik genleşme (doğal ve tehlikeliolmayan bir durum) nedeniyle cihaz

gidermek için cihazın iç kısmının ve dahiliaksesuarlarının ılık su ve biraz nötrsabun kullanarak yıkanıp ve daha sonraiyice kurulanması gerekir.DİKKAT

7.6 TASTEGUARD filtresinindeğiştirilmesiEn iyi performansı elde etmek için,TASTEGUARD filtresini yılda bir kezdeğiştirin.Yeni aktif filtreleri, bayini

Problem Muhtemel neden ÇözümLamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Size en yakın Yetkili ServisMerkezi ile irtibata geçin.Kompresör devamlı çalış‐ıyor.S

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklıkçok düşük/yüksek.Sıcaklık ayar tuşu doğruayarlanmamıştır.Daha yüksek/düşük bir sıca‐klık ayarlayı

Bu aralığın dışındaçalıştırılan bazı modellerdebir takım işlev sorunlarıyaşanabilir. Doğru çalışma,yalnızca belirtilen sıcaklıkaralığında garanti edil

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

• Üretici firma, yukarıda belirtilengüvenlik önlemlerine uyulamamasıhalinde sorumluluk kabul etmez.• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ileuyumludur.9.6 TAS

Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış ya da içtarafındaki bilgi etiketinde ve enerjietiketinde bulunmaktadır.11. TÜKETIC

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun. Elektrikli ve elek

TÜRKÇE 53

www.electrolux.com54

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop280154036-A-282014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče871110913245631211Ovládací panel2Police na mléčné výrobky3Police ve dveřích4Police na lahve5Police na svačinu

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel12347651Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko Mode5Tlačítko ShoppingMode6Tlačítko ON/OFF7Tlačítko

Nastavené teploty bude dosaženo do 24hodin.Nastavené teploty zůstanouuloženy i při výpadkuproudu.4.5 Režim ExtraHumidityPokud potřebujete zvýšit vlhko

4.10 Výstraha otevřených dveříZvuková výstraha se spustí, jsou-li dveřespotřebiče otevřené několik minut.Výstraha otevřených dveří jesignalizována:• b