Electrolux ERN2201BOW Manual de usuario

ERN2201BOWCS Chladnička Návod k použití 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 14RO Frigider Manual de utilizare 27SK Chladnička Návod na používanie 39

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Pro‐voz“. Příčinou může být vloženívelkého

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou zceladovřené.Ujistěte se, že jsou dveřezcela dovřené.Uložené potraviny nebylyzabalené.Před uložením dospotřeb

K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit apod. Zkon

Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní straně spotřebiče a naenergetickém štítku.10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍ

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 142. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

chłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwalifikowana osoba.• Regularnie sprawdzać odpływskroplin w urządzeniu i w raziepotrzeby oczyszczać go. Gdy

4. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.4.1 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów s

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

OKOKABPo włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniudrzwi na dłuższy czasnormalnym zjawiskiem jestzniknięcie wskazania OK. Wtaki

• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką iumieścić ją na drzwiowej półce nabutelki lub (jeśli występuje) specjalnejpółce na butelki.6. KONSERWACJA I CZYSZC

zapobiec przelewaniu się wody i jejkapaniu na żywność.6.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należ

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieSprężarka pracuje bezprzerwy.Nie ustawiono prawidłowotemperatury.Patrz rozdział „Eksploata‐cja”. W urządze

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUżytkownik za często ot‐wiera drzwi urządzenia.Otwierać drzwi urządzeniatylko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne

Upewnić się, że oświetlenie sięwłącza.7.3 Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.Patrz wskazówki dotyczące

9. DANE TECHNICZNE9.1 Dane techniczne Wysokość mm 1219Szerokość mm 540Głębokość mm 550Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podan

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţinumai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte met

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

2.3 UtilizareaAVERTISMENT!Pericol de vătămare, arsuri,electrocutare sau incendiu.• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu introduceţi aparate

3.2 Oprirea aparatuluiPentru a opri aparatul, rotiţi butonul dereglare a temperaturii pe poziţia „O”.3.3 Reglarea temperaturiiTemperatura este reglată

Pentru a asigura o circulaţiecorectă a aerului, nu mutaţiraftul de sticlă aflat deasuprasertarului pentru legume.4.3 Controlul umidităţiiRaftul din st

5.2 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu olăsaţi deschisă mai mult decât esteabsolut necesar.• Dacă temperatura c

ATENŢIE!Procedaţi cu atenţie pentru anu deteriora sistemul derăcire.ATENŢIE!Când mutaţi aparatul, ridicaţidin partea frontală, pentru aevita zgârierea

Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat elec‐tric la priză. Contactaţi unelectrician calificat.Aparatul fac

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi temperatura alimen‐telor să scadă până la tem‐peratura camerei înainte

4. Introduceţi ştecherul în priză.5. Deschideţi uşa.Verificaţi dacă becul se aprinde.7.3 Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevo

9. DATE TEHNICE9.1 Date tehnice Înălţime mm 1219Lăţime mm 540Adâncime mm 550Tensiune Volţi 230 - 240Frecvenţă Hz 50Informaţiile tehnice sunt speci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•

1. Minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna nižšie nastavenia.2. Maximálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty

Keď sú vetracie štrbiny zatvorené:prirodzená vlhkosť potravín vpriehradkách na ovocie a zeleninu sadlhšie uchová.Keď sú vetracie štrbiny otvorené:cirk

sklenenú policu nad zásuvkou nazeleninu. Mäso uskladnite namaximálne 1-2 dni.• Varené a studené jedlá: zakryte aumiestnite na ľubovoľný rošt.• Ovocie

osobitnej nádoby na zadnej stenespotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho

Problém Možné príčiny RiešenieŽiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmenažiarovky”.Kompresor pracuje bezprestania.Teplota nie je nastavenásprávne.Po

Problém Možné príčiny RiešenieV spotrebiči neprúdi stude‐ný vzduch.Zabezpečte prúdenie stu‐deného vzduchu v spotre‐biči.Na zadnej stene chladnič‐ky je

8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 UmiestneniePri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 1219Šírka mm 540Hĺbka mm 550Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na t

SLOVENSKY 51

www.electrolux.com/shop211624108-A-352017

1. Otočte regulátorem teploty směremna nižší nastavení výkonu, chcete-lidosáhnout vyšší teploty.2. Otočte regulátorem teploty směremna vyšší nastavení

Když jsou větrací štěrbiny zavřené:přirozená vlhkost potravin v zásuvkáchna ovoce a zeleninu se uchová po delšídobu.Když jsou větrací štěrbiny otevřen

• Maso (všechny druhy) : zabalte dovhodného obalu a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou. Maso skladujte nejdéle 1-2dny.• Vařená jídla,

Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněspotřebiče nad motorem kompresoru,kde se odpařuje.Odtokový otvor pro rozmraženou vodu