Electrolux ERN23601 Manual de usuario Pagina 1

lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainstrukcja obsługiІнструкціяLedusskapis ar saldētavuŠaldytuvas-šaldiklisChłodziarko-zamrażarkaХолодильник-м

Durvju aizvēršana1. Tīriet durvju blīvējumu.2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis.Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto in-formāciju3. Ja nep

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu ze-mējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis iraprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elek-trotīkla kontaktligzd

50-min. cm2200min.cm2200Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārliecinieties, lai kabelisbūtu brīvi kustināms.Veiciet šādus pasākumus.1. Ja nepieciešams, nogri

4. Pieskrūvējiet ierīci pie mēbeles izgriezu-ma ar 4 skrūvēm.I5. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes ap-valka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DXdetaļu l

8. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha.HaHc10. Atveriet leduss

12. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele-mentu uz vadotnes un nostipriniet to arkomplektācijā esošajām skrūvēm.Noregulējiet detaļu Hb, izlīdzini

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 16Veikimas 18Naudojantis pirmąkart 18Kasdienis

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių(kompresoriaus, kondensat

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Lietošana 4Pirmā ieslēgš

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

Svarbu Nenaudokite metalinių įrankiųšerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jįpažeisti. Nenaudokite mechaninių prietaisųar kitų nenatūralių būdų a

Problema Galima priežastis SprendimasVanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens išleidimoanga veda ne į garinimo dėkląvirš kompresoriaus.Pritvirtinki

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1446 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 20 val.Įtampa 230–240 VDa

Priešingoje pusėje:1. Prisukite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Prisukite vidurinį lankstą.4. Įdėkite tarpiklį.5. Sumontuokite viršut

2. Įrenkite prietaisą nišoje.Pastumkite prietaisą rodyklių (1) krypti-mi, kol viršutinis tarpo uždengimo ele-mentas prisispaus prie virtuvės baldų.Pas

6. Prie ąselių ir lanksto angų pritvirtinkitedangtelius (C, D).Sumontuokite ventiliacijos angų grote-les (B).Ant lanksto uždėkite lanksto dangtelius(E

10. Šaldytuvo ir virtuvės baldo dureles at-verkite 90° kampu.Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite įkreipiklį (Ha).Prietaiso ir baldo dureles sudėkite ka

14. Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuosveiksmus.Naudokite anksčiau parodytą slankioja-mąją sistemąarba atidarykite vieną iš dviejų durelių,sumo

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Należy upewnić się, że podczas trans-portu i instalacji urządzenia nie zostałyuszkodzone żadne elementy układuchłodniczego.Jeśli układ chłodniczy zost

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgodnie zwskazówkami podanymi w odpowied

Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temperatura wewnątrz urządzenia zależyod:• temperatury w pomiesz

szczenie półek zgodnie z aktualnymi po-trzebami.W celu lepszego wykorzystania miejscaprzednie wąskie półki mogą zostać umie-szczone na tylnych.Rozmies

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, je-śli nie są zapakowane, nie należy przecho-wywać w chłodziarce.Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najl

dą z niewielką ilością płynu do mycia na-czyń.Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą-dzenie do zasilania.Rozmrażanie chłodziarkiPrzy każdorazowym wyłą

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa.Lampa nie działa.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka zasilania

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyTemperatura w chło-dziarce jest zbyt wysoka.Brak cyrkulacji zimnego powie-trza w urządzeniu.Zapewnić cyr

DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1446 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania temperatu-ry bez zasilania 20 godz.Napię

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 4)Apkope•Elektri

Po przeciwnej stronie:1. Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu.2. Zamontować dolne drzwi3. Przykręcić środkowy zawias4. Zamontować element dystansowy5. Z

2. Umieścić urządzenie we wnęce.Przesunąć urządzenie w kierunkuwskazywanym przez strzałki (1), aż dooparcia osłony górnej szczeliny o szaf-kę kuchenną

5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąćczęść DX, gdy zawias zamontowanopo prawej stronie lub część SX, gdy za-wia

10. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwiszafki pod kątem 90°.Umieścić mały kątownik (Hb) w pro-wadnicy (Ha).Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi

14. Aby otworzyć drzwi, należy wykonaćponiższe czynności.Posłużyć się opisanym powyżej syste-mem przesuwnymlub otworzyć jedne z dwojga drzwi po-przez

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Опис роботи 47Перше користуванн

родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту-вання і встановлення приладу жоденз компонентів холоди

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища висока абоприлад повністю заповнений і в ньомувстановлена найнижча температура,прилад може працювати

Встановлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок зпродуктами різного розміру, полички надверцятах можна встановити на різнійвисоті.

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Поради щодо заморожуванняОсь кілька важливих підказок, які допо-можуть вам одержати найкращі резуль-тати заморожування:• максимальна кількість продукт

ді. Тому рекомендується мити корпусззовні виключно теплою водою з дода-ванням невеликої кількості рідкого мию-чого засобу.Завершивши миття, знову підк

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження! Перш ніжнамагатися ліквідуватинесправність, відключіть прилад відрозетки.Усунення проблем, які не передба-чені в цій

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриті належ-ним чином.Зверніться до розділу «Закри-вання дверцят». Продукти мають надто висок

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1446 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочий режим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота 50 Г

З протилежного боку:1. Затягніть нижній гвинт.2. Встановіть нижні дверцята.3. Затягніть середню завісу.4. Вставте розпірку.5. Встановіть верхні дверця

2. Встановіть прилад у нішу.Просовуйте прилад у напрямку, вка-заному стрілками (1), доки кришкаверхнього зазору не досягне кухон-них меблів.Просовуйте

5. Зніміть необхідну частину кришкизавіси (E). Якщо завіси розташованоправоруч, видаліть частину DX, упротилежному разі – частину SX.6. Закріпіть криш

10. Відчиніть дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на кут90°.Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).Складіть разом дверцята приладут

14. Щоб відкрити дверцята, дотримуй-теся наведених нижче вказівок.Використовуйте пересувну систему,проілюстровану раніше,або відкрийте обоє дверцят, п

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

222349071-A-512010 www.electrolux.com/shop

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādasapdegumus;• lai atcerētos produktu sasaldēšanas lai-ku, ieteicams

Svarīgi Kad ledus slāņa biezums sasniedz3-5 mm, atkausējiet saldētavu.Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:1. Izslēdziet ierīci.2. Izņemiet uzglabāto

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsPa ledusskapja aizmugu-rējo sieniņu plūst ūdens.Automātiskās atkausēšanas lai-kā izkusušais ūdens plūst pa aiz-