Electrolux ERN23601 Manual de usuario Pagina 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKa shumë brymë. Ushqimi nuk është paketuar siçduhet.Paketojeni ushqimin në mënyrë tësaktë. Dera nuk është mbyllur

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.INSTALIMILexoni me kujdes kapitulli

Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.50-min. cm2200min.cm2200Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kab

3. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Sigurohuni që largësia midis pajisjesdhe pjesës ballore të dollapit të jetë 44mm.Kapaku i menteshës së posht

7. Shkëputini pjesët Ha, Hb, Hc dhe HdHaHbHcHd8. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

12. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e marra bashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Действие 18Първа употреба 19В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Приготвяне на кубчета ледТози уред е оборудван с една или пове-че тавички за приготвяне на кубчеталед. Напълнете тези тавички с вода,след това ги пост

Месо (всякакви видове): завийте в по-лиетиленови пликове и поставете настъкления рафт над чекмеджетата зазеленчуци.За да е безопасно, съхранявайте хра

трябва да се извършва от упълно-мощени техници.Периодично почистванеОборудването трябва да се почистваредовно:• почиствайте вътрешността и принад-лежн

7. Поставете обратно в отделениетоизвадената преди това храна.ВАЖНО! Не използвайте остриметални инструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за

Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температурата

6. Затегнете винта на капака на круш-ката.7. Включете щепсела в контакта на за-хранващата мрежа.8. Отворете вратичката. Уверете се,че крушката свети.З

Клима-тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CСвързване в електрическата мрежаПреди включва

Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва дае достатъчен.50-min. cm2200min.cm2200Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранв

3. Наместете уреда в нишата.Уверете се, че разстоянието междууреда и лицевия ръб на шкафа е 44мм.Капачето на долната панта (в тор-бичката с принадлежн

7. Разделете части Ha, Hb, Hc и HdHaHbHcHd8. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 m

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

12. Поставете отново малката квадрат-на пластина във водача и го закре-пете с предоставените винтове.Подравнете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 31Ракување 33Прва употреба 34Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

Наполнете ги садовите со вода, потоаставете ги во преградата назамрзнувачот.ВАЖНО Не користете метални алаткиза вадење на садовите одзамрзнувачот.Подв

Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тиетреба да се покриени и може да сестават на која било полица.Овошје и зеленчук: тие треба да сеубаво измиени и с

ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајтеги и не оштетувајте ги цевките икаблите во фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимирани сре

ВАЖНО Никогаш не користете металниалатки за гребење на мразот одиспарувачот, зашто може да гооштетите. Не користете механичкиуреди или вештачки средст

Проблем Веројатна причина Решение Собната температура епревисока.Намалете ја собнататемпература.Тече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на а

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

7. Ставете го приклучникот за струјаво штекерот.8. Отворете ја вратата. Проверетедали ламбата се пали.Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките н

плочката со спецификации одговараатна вашата домашна електрична мрежа.Апаратот мора да биде вземјен.Приклучокот на кабелот за напојувањесо струја е со

50-min. cm2200min.cm2200Инсталирање на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот заструја да може да се движислободно.Постапете вака.1. Ако е потребно сечет

3. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Внимавајте растојанието помеѓуапаратот и предниот раб наплакарот да биде 44 mm.Долниот капак на шарката

7. Откачете ги деловите Ha, Hb, Hc иHdHaHbHcHd8. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

12. Ставете го квадратчето наводилката повторно и прицврстетего со приложените шрафови.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 46Руковање 48Прва употре

ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

Да би извели ова подешавања, посту-пите на следећи начин:постепено извлачите полицу у правцустрелица, док се не ослободи, те је ста-вите на жељено мес

тога одмрзавате само количину, којавам је потребна;• умотајте храну у алуминијумску илипластичну фолију и осигурајте се дапаковања не пропустају вазду

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће сеувек образовати на полицама замр-зивача и око горњег одељка.ВАЖНО Одледите замрзивач када слојињ

Проблем Могући узрок Решење Утикач кабла за напајање ни-је правилно прикључен назидну утичницу.Правилно прикључите утикачна зидну утичницу. Уређај н

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фрижи-деру је превисока.Нема циркулације хладногваздуха у уређају.Постарајте се да у уређају по-стоји циркула

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1446 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФреквенција

На супротној страни:1. Притегните доњу осовиницу.2. Поставите доња врата.3. Притегните средњу шарку.4. Поставите одстојник.5. Поставите горња врата.6.

2. Инсталирајте уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који пока-зује стрелица (1) све док се покло-пац горњег зазора не заустави накухињском намешта

5. Уклоните одговарајући део из по-клопца шарке (E). Водите рачуна дауклоните део DX, ако се ради о дес-ној шарки, односно део SX ако је упитању лева.

10. Отворите врата уређаја и врата ку-хињског намештаја под углом од90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу(Ha).Врата уређаја и врата кухињског на-мештаја

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

14. Да бисте отворили врата, поступитена следећи начин.Користите раније илустрован си-стем клизачаили отворите једна од врата монти-рањем мале ручке к

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

222349081-A-082011 www.electrolux.com/shop

• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe sigurohuni që paketimitë jetë hermetik;• mos lejoni ushqimet e freskëta, tëpangrira, të pr

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do tëformohet gjithmonë në raftet e ngrirësitdhe rreth e përqark dhomëzës sësipërme.E rëndësishme Shkrin

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizënkryesore nuk ka