
4 .
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺢﺋﺎﺼﻧو
ةﺪﻴﻔﻡ
4.1 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•مﺪﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا اًﺮﻴﺜآ وأ ﻪآﺮﺕ ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻃأ ﺎﻤﻡ
ﻲﻐﺒﻨﻳ.
•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ ﻢﻈﻨﻡو
تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ
ﻊﻡ ءﻼﺘﻡا ﺔﺟﻼﺜﻟا ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺏ نﺈﻓ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻳ
راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺞﻠﺜﻟا وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺨﺒﻤﻟا .اذإ ثﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا
ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺟرد
ةراﺮﺡ ﺄﻓدأ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺔﺏاذﺈﺏ ﺞﻠﺜﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡو ﻢﺙ ﺮﻴﻓﻮﺕ كﻼﻬﺘﺱا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
4.2 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا جزﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ:
•ﻻ ﻆﻔﺤﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﺊﻓاﺪﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ةﺮﺨﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا
•ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺏ وأ ﻒﻴﻠﻐﺕ ،ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎًﺹﻮﺼﺥ اذإ ﺖﻧﺎآ تاذ
ﺔﻬﻜﻧ ﺔﻳﻮﻗ
•ﻊﺿ مﺎﻌﻄﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﺘﻳ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻡ ﻪﻠﻠﺨﺕ ﺔﻳﺮﺤﺏ
4.3 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةﺪﻴﻔﻡ:
مﻮﺤﻠﻟا) ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻧﻷا :(ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻠﻐﺘﺏ ﻲﻓ سﺎﻴآأ ﻦﻴﺜﻴﻟﻮﺒﻟا
ﻪﻌﺿوو ﻲﻓ فﺮﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا قﻮﻓ جرد تاوﺮﻀﺨﻟا.
ضاﺮﻏﻷ ،ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ مﻮﺤﻠﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ
مﻮﻴﻟ وأ ﻦﻴﻡﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآﻷا.
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻬﻄﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷاو ةدرﺎﺒﻟا ﺎﻡو ﺎﻬﻬﺏﺎﺷ :ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ يأ فر.
ﺔﻬآﺎﻔﻟا تاوﺮﻀﺨﻟاو :ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﺔﻗﺪﺏ ﺎﻬﻌﺿوو
ﻲﻓ
جرﺪﻟا) جاردﻷا (صﺎﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪﺏﺰﻟا ﻦﺒﺠﻟاو :ﺐﺠﻳ نأ ﻊﺿﻮﺕ ﻲﻓ ﺔﻴﻋوأ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻤﻜﺤﻡ
ﻖﻠﻐﻟا
وأ
ﺔﻓﻮﻔﻠﻡ
ﻲﻓ
ﻖﺋﺎﻗر
مﻮﻴﻨﻡﻮﻟأ
وأ
سﺎﻴآأ
ﻦﻴﺜﻴﻟﻮﺒﻟا
دﺎﻌﺒﺘﺱﻻ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻦﻜﻤﻡ ﻦﻡ ءاﻮﻬﻟا.
تﺎﺟﺎﺟز ﺐﻴﻠﺤﻟا :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻢﻜﺤﻡ نأو
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻲﻓ فر تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻠﻐﺕ زﻮﻤﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو ﻞﺼﺒﻟاو ،مﻮﺜﻟاو
ﻼﻓ
ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻈﻔﺡ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا.
5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ
ﺔﻳأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺹ.
يﻮﺘﺤﺕ ةﺪﺡو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
؛تﺎﻧﻮﺏﺮآورﺪﻴﻬﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةدﺎﻋإو
ﻦﺤﺸﻟا
ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋ
يﺪﻳأ
ﻦﻴﻴﻨﻓ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻡ
.
5.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا يروﺪﻟا
ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺏ:
•ﻒﻈﻧ ﻞﺥاﺪﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻩﺎﻴﻤﺏ ةﺮﺕﺎﻓ ﺾﻌﺏو نﻮﺏﺎﺼﻟا
لدﺎﻌﺘﻤﻟا.
•ﻖﻘﺤﺕ مﺎﻈﺘﻧﺎﺏ ﻦﻡ ﻊﻧاﻮﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا
ﺎﻬﻔﻈﻧو ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻰﺘﺡ ﻦﻤﻀﺕ ﺎﻬﻧأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻡ ﺎﻳﺎﻘﺏ
خﺎﺱوﻷا.
•ﻒﻄﺷا ﻒﻔﺟو ﺎًﻡﺎﻤﺕ.
ﻻ ﺐﺤﺴﺕ وأ كﺮﺤﺕ وأ ﻒﻠﺘﺕ يأ ﺐﻴﺏﺎﻧأ و/وأ
تﻼﺏﺎآ
ﻞﺥاد
ﺔﻧاﺰﺨﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺕ
اًﺪﺏأ
داﻮﻤﻟا
ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا
ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟاو
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻡو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻌﺋاذ
ﺔﺤﺋاﺮﻟا
وأ
داﻮﻡ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻤﺸﻟﺎﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺥاﺪﻟا ﺚﻴﺡ نإ
ﻚﻟذ فﻮﺱ ﻒﻠﺘﻳ ﺢﻄﺴﻟا كﺮﺘﻳو ﺔﺤﺋار ﺔﻳﻮﻗ.
ﻒﻈﻧ ﻒﺜﻜﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادﻮﺴﻟا (ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﻦﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻠﺥ
ﺔﺟﻼﺜﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﺏ
.
فﻮﺱ
ﻦﺴﺤﺕ
ﻩﺬه
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻦﻡ
ءادأ
ﺔﺟﻼﺜﻟا
فﻮﺱو
ﺮﻓﻮﻳ
ﻦﻡ
كﻼﻬﺘﺱا
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
رﺬﺡا ﻦﻡ فﻼﺕإ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا.
يﻮﺘﺤﺕ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻡ
تﺎﻔﻈﻨﻡ
ﺢﻄﺱأ
ﺦﺏﺎﻄﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
داﻮﻡ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
ﻦﻡ
ﺎﻬﻧﺄﺷ
فﻼﺕإ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
اﺬﻬﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
.
اﺬﻬﻟو
ﺐﺒﺴﻟا
ﻰﺹﻮﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ
ﻞﻜﻴﻬﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﺏ ﺊﻓاد ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺿإ رﺪﻗ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻞﺋﺎﺱ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
5.2
تاﺮﺘﻓ
مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ كﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺬﺨﺕا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•جﺮﺥأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻌﻃﻷا
•لزأ جﻮﻠﺜﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺮهﺎﻇ (ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻴﻤﺟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
•كﺮﺕا بﺎﺒﻟا/باﻮﺏﻷا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺱ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ،ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ ﺎﻬﺼﺤﻓ
ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞآ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود
دﺎﺴﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻬﻠﺥاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
8
www.electrolux.com
Comentarios a estos manuales