Electrolux ESF2210DK Manual de usuario

ESF2210DWESF2210DK... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПО

Стартиране на програма безотложен старт1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда. Уверете се, че уредът е в ре‐

8.2 Зареждане на кошничките230 mmmax 260 mm190 mm• Използвайте уреда за миене само на съдо‐ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐шина.• Не поставяйт

• Капачката на резервоара за сол е затегна‐та.9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранванетоот

При някои неизправности, различни индикато‐ри мигат последователно или периодично поедно и също време, за да покажат код зааларма.Код за аларма Пробле

Ако се появи друг код за аларма, свържете сесъс сервизния център.10.1 Ако резултатите отизмиването и изсушаването не сазадоволителниБели ленти или син

символа , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 15

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud senedokončí program. Na nádobí mohou býtzbytky mycího prostř

1 32BA451Tlačítko Zap/Vyp2Kontrolky programů3Kontrolky4Tlačítko programů5Tlačítko Odložený startKontrolky PopisKontrolka množství soli. Nikdy v průběh

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) U tohoto programu můžete umýt čerstvě zašpiněné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí přikrátké délce programu.5. FUNKCEJakékoliv funkce

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyElektro‐nickénastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l Clarkovy stupněstupně> 24 > 40 >

POZORPři plnění může ze zásobníku na sůlunikat voda nebo sůl. Nebezpečí koro‐ze. Po naplnění zásobníku na sůl jí za‐bráníte spuštěním programu.6.3 Pln

7.2 Použití kombinovaných mycíchtabletKdyž používáte tablety, které obsahují sůl a lešti‐dlo, zásobník na sůl a dávkovač leštidla neplňte.1. Nastavte

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐strčku ze zásuvky.Špinavé filtry a ucpané ostřiko

Výstražný kód Problém• Kontrolka nastaveného programu nepřetrži‐tě bliká.• Kontrolka konce programu dvakrát přerušo‐vaně zabliká.Spotřebič nevypouští

Skvrny a zaschlé vodní kapky na sklenicích anádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Na‐stavte volič leštidla na vyšší stupeň.• Příčinou můž

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

• Ставете ги ножевите и приборот со остриврвови во корпата за приборот за јадењесо врвовите надолу или во хоризонталнаположба.• Не ја чувајте вратата

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАКонтролите се на горниот дел навратата на апаратот. За да работитесо контролите, оставете ја вратата наапаратот подотворена.1 32BA45

Програма1)Степен наизвалканостВид на полнењеПрограмафазиВреметраење(мин.)Енергија(KWh)Вода(l)Нормално илималкуизвалканиЧувствителничинии истаклени сад

Вклучување на звучните сигнали1. Погледенете во „Деактивирање наакустични сигнали“, чекор (1) до (4).2. Почекајте додека програмското показносветло (А

5. Притиснете го копчето за програми.• Показното светло за крај трепканаизменично. Бројот на трепкања јапокажува поставката за омекнувачот навода. При

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината.2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.Погрижете се апаратот да

Започнување програма безодложен почеток1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.

8.2 Полнење на корпите230 mmmax 260 mm190 mm• Користете го апаратот за да миете садовикои се сигурни за машина за миење насадови.• Не ставајте во апар

• Капакот на садот за сол да е цврстозатворен.9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го штекерот заструја од п

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува или прекинува соработа.Пред да контактирате со сервисот, видете гиинформациите што следат за решение н

• Не оставяйте вратичката на уреда отворе‐на без наблюдение, за да не се допуснепрепъване в нея.• Не сядайте и не стъпвайте върху отворена‐та вратичка

Проблем Можно решениеВклучен е уредот противпоплавување.Затворете ја славината за вода и јавете се восервисот.Откако ќе ја изведете проверката, вклуче

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Немојте седати нити стајати на отворенаврата.• Детерџенти за машину за прање посуђа суопасни. Поштујте упутства о безбедностиса паковања детерџента.

3. КОНТРОЛНА ТАБЛАКоманде се налазе на горњој страниврата уређаја. Да бисте користилиове команде, врата уређаја треба дабуду одшкринута.1 32BA451Дугме

Програм1)Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазепрограмаТрајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)Нормално илимало запрљаноОсетљиво посу‐ђе и стакленипредметиПрање

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени ниво омек‐шивача воде у складу са тврдоћом воде увашој области. Уколико је то потребно,подесите оме

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

• Уколико је индикатор средства за испи‐рање укључен, напуните дизатор сред‐ства за испирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент.5. Одаберите и пок

3. КОМАНДНО ТАБЛОБутоните за управление са върхувратичката на уреда. За да работитес бутоните, дръжте вратичката науреда отворена.1 32BA451Бутон за вк

2. Притисните дугме за одложени старт дабисте одложили почетак програма на трисата. Индикатор одложеног старта се ук‐ључује.3. Затворите врата уређаја

• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи,поставите са отвором окренутим надоле.• Водите рачуна да се прибор за јело и посу‐ђе међусобно не закаче. Пом

9.1 Чишћење филтераBA1.Окрените филтер (A) супротно одсмера кретања казаљке на сату иуклоните га.2.Извадите филтер (B).3.Филтер исперите водом.4.Врати

Шифра аларма Проблем• Индикатор подешеног програма непре‐стано трепери.• Индикатор краја програма трепери двапута, испрекидано.Уређај не одводи воду.•

• Количина детерџента је сувише велика.Флеке и осушене капи воде на чашама ипосуђу• Ослобођена количина средства за испира‐ње није довољна. Подесите б

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené,aby ste na ne nespadli.• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na nenestúpajte.• Umývacie prostriedky do umý

3. OVLÁDACÍ PANELOvládacie prvky sa nachádzajú v hornejčasti dvierok spotrebiča. Ak chcete ob‐sluhovať ovládacie prvky, nechajtedvierka spotrebiča poo

Program1)Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 3)Ľahké znečiste‐niePorcelán a jedá‐lenský príborUmývanie 50 °COpl

Програма 1)Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеПрограмафазиВреме‐траене(мин)Елек‐троенер‐гия(kWh)Вода(l)Нормално илилеко замърсява‐неФини чинии истъкле

vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodáren‐skej spoločnosti.2. Naplňte zásobník na soľ.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otvorte vodovodný ventil.5. V

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedkuABCD1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehradky(A).3.Ak m

Zrušenie posunutia štartu počasodpočítavania1. Otvorte dvierka spotrebiča.2. Stlačte tlačidlo posunutého štartu a ukazova‐teľ posunutého štartu zhasne

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice)umiestnite otvorom smerom nadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy prí‐boru a riadu. Lyžice premiešaj

9.1 Čistenie filtrovBA1.Filter (A) otočte proti smeru hodino‐vých ručičiek a vyberte ho.2.Vyberte filter (B).3.Filtre umyte vodou.4.Filter (B) umiestn

Poruchový kód Problém• Ukazovateľ nastaveného programu nepre‐tržite bliká.• Ukazovateľ skončenia trikrát prerušovanebliká.Zaplo sa zariadenie proti vy

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 545 / 447 / 515Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 230 V Frekvencia 50 HzT

www.electrolux.com/shop156960330-B-222012

3. Натиснете бутона за избор на програма.Индикаторът за край светва.• Звуковите сигнали са включени.4. Деактивирайте уреда, за да потвърдитенастройкат

6. Натиснете бутона за избор на програма,за да регулирате нивото на омекотителяза вода. С всяко натискане на бутона заизбор на програма преминавате къ

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда. Уверете се, че уредът е в ре‐жим на настройва