Electrolux ESF2300OW Manual de usuario

ESF2300OWESF2300OHESF2300OKESF2300OSSQENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG СЪДОМИЯЛНАМАШИНАРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

7.2 Shpëlarje shtesëKy opsion shton një fazë shpëlarjeje meujë të ftohtë në programin e larjes. Kyopsion rrit kohëzgjatjen e programit dhekonsumin e u

8.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABCDKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) për tëhapur kap

9.2 Vendosja dhe startimi i njëprogramiNisja e një programi1. Mbajeni derën e pajisjes paksa tëhapur.2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes përtë aktiviz

disponohet) ose zgjidhni një programme fazë paralarjeje.• Përdoreni gjithmonë të gjithëhapësirën e koshave.• Gjatë ngarkimit të pajisjes, sigurohuniqë

• Mos vendosni në pajisje artikuj prejdruri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.• Mos fusni në pajisje artikuj që thithinujë (sfungjerë, lecka pastrimi

11.2 Pastrimi i krahëvespërkatës1. Rrotullojeni dadon në drejtimkundërorar.2. Hiqni krahun spërkatës.3. Pastroni vrimat.Nëse vrimat në krahun spërkatë

Problemi dhe kodi i alar‐mitZgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet meujë.Ekrani shfaq .• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni q

13. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / lartësia / thellë‐sia (mm)545 / 474 / 515Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 220 - 240Frekuenca (Hz) 50Presioni i

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА87 6 1 2 4 531Резервоар за сол2Разпръскващо рамо3Филтри4Основна кошница5Кошничка за прибори6Отделение за препарат заизплакване7От

Индикатор ОписаниеИндикатор за сол. Той никога не свети, докато се изпълнявапрограмата.Индикатор за препарат за изплакване. Той никога не свети,докато

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP6 4)• Всички • Предварителноизмиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефек

6. НАСТРОЙКИ6.1 Режим за избор напрограма и потребителскирежимКогато уредът е в режим за избор напрограма, можете да зададетепрограма и да влезете впо

• Индикаторът продължава дамига.• На дисплея се извеждатекущата настройка: напр. = ниво 5.3. Натиснете неколкократно, за дапромените настройката.4

продължение на няколко секунди,след което изгасва.На дисплея е показано новотовреметраене на програмата.7.2 Допълнително изплакванеОпцията добавя фаза

Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. Риск от корозия. За дапредотвратите това, следкато напълнитерезервоара за сол,стар

2. Сложете препарата под форматана прах или таблетки вотделението (A).3. Ако програмата е с фаза запредварително миене, поставетемалко количество миял

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Ако не деактивиратеуреда, 3 минути след краяна програмата:• Всички индикаторнилампички угасват.• на дисплея сепоказва еднахоризонтална черта.Това спом

сушене с помощта на комбиниранитаблетки.• Таблетките за миене не серазтварят напълно при краткипрограми. За да предотвратитеостатъци от препарат за ми

10.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите

Ако отворите на разпръскващитерамена се запушат, отстранетеостатъците от замърсявания с тънъкостър предмет.11.3 Външно почистване• Почиствайте уреда с

Неизправност и код наалармаВъзможно решениеУстройството противнаводнение е включено.На екрана се показва.• Затворете крана за вода и се свържете сотор

Свързване къмелектрическата мрежа 1)Напрежение (V) 220 - 240Честота (Hz) 50Налягане наводоснабдяванетоМин. / макс. bar (MPa) 0.8 (0.08) / 10 (1.0)Водо

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιάστο φις τροφοδοσίας και το καλώδιορεύματος. Σε περίπτωση που πρέπεινα α

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ87 6 1 2 4 531Θήκη αλατιού2Εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Κύριο καλάθι5Καλάθι για μαχαιροπίρουνα6Θήκη λαμπρυντικού7Θήκη απορρυπαντικ

4.1 ΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΈνδειξη τέλους.Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας τουπρογράμματος.Ένδειξη λαμπρυντικού. Εί

Πρόγραμμα ΒαθμόςλερώματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμματος ΕπιλογεσP6 4)• Κάθε τύπος • Πρόπλυση 1) Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματικ

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ6.1 Λειτουργία επιλογήςπρογράμματος και λειτουργίαχρήστηΌταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργίαεπιλογής προγράμματος, είναι δυνατό ναρυθμίσ

• Στην οθόνη εμφανίζεται ητρέχουσα ρύθμιση: π.χ. =επίπεδο 5.3. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για να αλλάξετε τη ρύθμιση.4. Πιέστε το κουμπί ενεργοπ

7.2 Επιπλέον ΞέβγαλμαΗ επιλογή αυτή προσθέτει μια φάσηκρύου ξεβγάλματος στο πρόγραμμαπλύσης. Η επιλογή αυξάνει τη διάρκειατου προγράμματος και την κατ

Κατά την πλήρωση τηςθήκης αλατιού μπορεί ναπαρουσιαστεί υπερχείλισηνερού και αλατιού. Κίνδυνοςδιάβρωσης. Για νααποτρέψετε τον κίνδυνο,αφού γεμίσετε τη

ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη(D).4. Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι τοκουμπί απασφάλισης έχει ασφαλίσειστη θέση του.Χρήση των ταμπλετώνπολλαπλών

Εάν δεν απενεργοποιήσετετη συσκευή, μετά από τρίαλεπτά από το τέλος τουπρογράμματος:• Σβήνουν όλες οιενδείξεις.• η οθόνη εμφανίζει μιαοριζόντια μπάρα.

• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δενδιαλύονται πλήρως με τα σύντομαπρογράμματα. Για να αποτρέψετε ναπαραμένουν υπολείμματα στασερβίτσια σας, συνιστάται ν

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

• Υπάρχει αλάτι πλυντηρίου πιάτων καιλαμπρυντικό (εκτός αν χρησιμοποιείτεταμπλέτες πολλαπλών δράσεων).• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στακαλάθια είναι

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί.• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερααπορρυπαντικά.• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντ

Πρόβλημα και κωδικόςβλάβηςΠιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν αδειάζει τονερό.Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη .• Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του

Ηλεκτρική σύνδεση 1)Τάση (V) 220 - 240Συχνότητα (Hz) 50Πίεση παροχής νερού Ελάχ. / μέγ. bar (MPa) 0.8 (0.08) / 10 (1.0)Παροχή νερούΚρύο ή ζεστό νερό 2

www.electrolux.com54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.electrolux.com/shop100002030-A-352014

3Filtrat4Koshi kryesor5Koshi i takëmeve6Kutia e shpëlarësit7Kutia e detergjentit8Etiketa e specifikimeve4. PANELI I KONTROLLIT1 32 4 5 6 7 8 91Butoni

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit OpsionetP3 • Ndotje e madhe• Enë fajance,takëme, tenx‐here dhe tiganë• Paralarje• Larje 70

Programi 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)P6 2 0.10 71) Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionetdh

Mënyra e caktimit të nivelit tëzbutësit të ujitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në regjimin e përdoruesi