Electrolux ESF4202LOW Manual de usuario

ESF4202LOWLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 22SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 42

atbilstošu ūdens cietības pakāpi, laiuzturētu specializētās sālsuzpildīšanas indikatoru aktīvu.Kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, kas satursāli,

3. Nospiediet Delay, lai mainītuiestatījumu.• Ja indikators ir izslēgts =AirDry ir deaktivēts.4. Lai apstiprinātu iestatījumu,pagrieziet programmu p

7.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruMAX1234+-ADCBUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespi

8.2 Kombinētā mazgāšanaslīdzekļa tablešu izmantošanaJa lietojat tabletes, kas satur sāli unskalošanas līdzekli, neuzpildietspecializētās sāls tvertni

9. PADOMI UN IETEIKUMI9.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošināsoptimālus tīrīšanas un žāvēšanasrezultātus, lietojot ierīci ikdienā,

• Galda piederumus un mazuspriekšmetus ievietojiet galdapiederumu grozā.• Pirms programmas palaišanaspārliecinieties, vai netiek traucētaizsmidzinātāj

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

11. PROBLĒMRISINĀŠANAJa ierīce neieslēdzas vai darbības laikāizslēdzas, pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izma

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairākas reizesapstājas un atkal atsāk darbību.• Tas ir normāli. T

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...22. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos,izmantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Fakti‐skais enerģijas patēriņš būs

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 232. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 9 vietos nuostatų skaičiaus.

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS54810 9 116712 2311Darbastalis2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7Oro ang

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 34561Įjungimo / išjungimo indikatorius2Programos žymeklis3Indikatoriai4Paleidimo atidėjimo mygtukas5Paleidimo mygtukas6Programų

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fa‐zėsSąnaudų vertės1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l) 2)VidutiniškaisuteptiIndai bei staloįrankiai

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

Kombinuotosios tabletės,kurių sudėtyje yra druskos,nepakankamai veiksmingaisuminkština kietą vandenį.Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįPrietaisas

7. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimopriemonę sugeriančia šluoste, kadišvengtumėte per didelio putųsusidarymo.4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, kad

3. Paspauskite Start.Užsidega paleidimo indikatorius.Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui,programa paleidžiama.Durelių atidarymas veikiantprietais

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami įindus ir jų nešvarumo laipsnį.Naudojant , vandens irenergijos sąnaudos yra efektyviausios9.2 Druskos, skalavim

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.10.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.• Paspauskit

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso vidaus sklinda barškėji‐mas ir (arba) bildesys.• Valgomieji reikmenys

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDėmės ir išdžiūvę vandenslašai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustaty‐k

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovė

Įmontuojamas prietaisas (T/N) Ne13. PAPILDOMI TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 446/850/615Elektros jungtis 1)Įtampa (V) 220–2

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...432. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и струјногудара.•

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежн

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 34561Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.

Програм Степен запр‐љаностиВрста пуње‐њаФазе програ‐маВредности потрошње1)Трајање(мин)Потрош‐ња елек‐тричнеенергије(kWh)Вода(л) 2)Нормаланстепен запр‐

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк

kontaktspraudnī, izmantojiet šādudrošinātāju: 13 amp ASTA (BS 1362).2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas ja

Без обзира на врсту коришћеногдетерџента, подесите одговарајућиниво тврдоће воде да би индикаторпуњења соли био активан.Мулти-таблете које садржесо ни

индикатори Start и индикатор за укључивање/искључивањепочну да трепере.2. Окрените дугме супротно од смеракретања казаљки на сату докознака за програм

ОПРЕЗВода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Када напунитепосуду за со, одмахпокрените програм прањада бисте спречиликорозију.7.2 Како

2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Уколико програм има фазупретпрања, ставите малу количинудетерџента на унутрашњост врат

Отказивање програмаПритисните и држите Start и Delay сведок индикатор старта не почне датрепери.Пре него што покренете нови програм,проверите да ли им

3. Покрените најкраћи програм којиима фазу испирања. Немојтедодавати детерџент и немојтепрепунити корпе.4. По завршетку програма, подеситеомекшивач во

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.10.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазн

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затво‐рена.• Притисните Start.• Ако је подешен о

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеИз уређаја се чују звукови звецка‐ња/лупања.• Посуђе у корпама није правилно распо‐ређено. Погледајте брош

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS54810 9 116712 2311Darba virsma2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Tehnisko datu plāksnīte6Speciālās sāl

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор за до‐п

Класа ефикасности сушења на скали од G (најмање ефикас‐на) до A (најефикаснија)A„Стандардни програм“ је стандардни циклус прања на који сеодносе подац

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop156912052-A-432018

4. VADĪBAS PANELIS1 2 34561Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņaindikators2Programmu apzīmējumi3Indikatori4Atliktā starta taustiņš5Ieslēgšanas taustiņš6Pro

Programma Netīrības pa‐kāpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa dati1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 2)Vidēji netīriTrauki un gal‐da piederu

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie