Electrolux ESF4500ROS Manual de usuario

ESF 4500ROWESF 4500ROS... ...PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2RU

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna23 - 28 40 - 50 4.0

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dlaokreślonego rodzaju naczyń i poziomu za‐brudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć prz

Anulowanie opóźnienia rozpoczęciaprogramu w trakcie odliczaniaPo anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia progra‐mu należy ponownie ustawić program.1. Nacisn

• Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐nych potraw, należy zamoczyć naczynia wwodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐niu.• Wklęsłe elementy (k

6.Sprawdzić, czy filtr (B) jest prawidłowoumieszczony pod 2 prowadnicami (C).7.Złożyć filtr (A) i umieścić go z powrotem wfiltrze (B). Obrócić zgodnie

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest drożny. Upewnić się, że wąż dopływ

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)446 / 850 / 610Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięcie 220-

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZ

зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксплуатация• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergyS

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)Обычное загрязнениеПосуда и столовыеприборыПредварительная мойкаМойка,

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)14 0.1 41) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды,

Как записать программу1. Задайте программу, которую требуетсязаписать в память. Вместе с программойможно записать применимые к ней допол‐нительные фун

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаВручную

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к остановке ра‐боты прибора. При закрывании дверцы рабо‐та продолжается с момента,

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

8.3 Загрузка корзинПримеры загрузки корзин Вы найдетев прилагаемой брошюре.• Используйте прибор только для мытья при‐надлежностей, пригодных для мытья

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Перед тем, как установить фильтр (B)

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Нажмите на Start. Если задана функция «Отсрочка пуск

находится в режиме настройки (см. Главу«Настройка и запуск программы»).2. Одновременно нажав и удерживая Delay иStart, дождитесь начала мигания индика

34www.electrolux.com

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12123458 10 679 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Посу

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySav

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпције 1)Нормална запрља‐ностПосуђе и прибор зајелоПредпрањеПрање на 50 °CИспирањаСушењеE

Програм1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)14 0.1 41) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене овевредност

Како се подешава MyFavourite програм1. Притисните и задржите Program све докне засветле индикатори који се односе наMyFavourite програм и њему припада

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениРучно Елек‐тронски19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

5. Одаберите и покрените одговарајући про‐грам прања, у зависности од типа уноса истепена запрљаности.7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притис

Отказивање одложеног старта докје одбројавање у токуУколико откажете одложени старт мораћетепоново да подесите програм и припадајућеопције.1. Истоврем

• Да би се остаци загореле хране лакшеопрали, шерпе и тигање потопите у водупре него што их ставите у уређај.• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи,

6.Проверите да ли је филтер (B) правилнопоставњен испод 2 вођице (C).7.Склопите филтер (A) и вратите га у фил‐тер (B). Окрените га у смеру кретања ка‐

Проблем Могуће решење Уверите се да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐је запушен. Уверите се да доводно

2. OPIS URZĄDZENIA12123458 10 679 111Blat roboczy2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Pokrętło r

6. Подесите ослобођену количину средстваза испирање.7. Сипајте средство за испирање у дозатор.11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубин

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Верхня кришка2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySa

4. ПРОГРАМИПрограма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункції 1)Середній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориПопереднє миттяМиття

Програма1)Тривалість(хв.)Електроенергія(кВт-год)Вода(л)30 0.8 714 0.1 41) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури

також вибрати відповідні функції. Немож‐ливо зберегти в пам’яті функцію Delay.2. Одночасно натисніть і втримуйте кнопкиProgram та Delay, доки не почну

Жорсткість водиНалаштуванняпом'якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаВручну Елек‐тронне37 - 42 65 - 75 6.5

3. PANEL STEROWANIA123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySa

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

Скасування відкладеного запускупід час зворотного відлікуУ разі скасування відкладеного запуску необ‐хідно повторно вибрати програму та функції.1. Одн

• Щоб полегшити видалення пригорілих за‐лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки уводі, перш ніж класти їх у прилад.• Предмети, що мають заглибленн

6.Переконайтеся, що фільтр (B) правильновставлено під двома напрямними (C).7.Зберіть фільтр (A) і вставте його уфільтр (B). Поверніть за годинниковоюс

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу незасмічений. Переконайтеся,

7. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ча.11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 446 / 850 / 610Підключення до електро‐мережі

Українська 67

www.electrolux.com/shop117915981-A-062013

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐rze 50°

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)30 0.8 714 0.1 41) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i

dostępne opcje. Nie jest możliwe zapisaniew pamięci opcji Delay.2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyci‐ski Program i Delay, aż zaczną migaćwska