Electrolux ESF5201LOX Manual de usuario

ESF5201LOWESF5201LOXDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 20NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 38

FORSIGTIG!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start øjeblikkeligtet program, efter du har fyldtsaltbeholderen, for atforh

8.1 Brug af opvaskemiddel3020A BDC2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i

Annullering af programTryk på Start og Delay, og hold demnede, indtil startlampen begynder atblinke.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til

1. Indstil det højeste niveau forblødgøringsanlæg.2. Sørg for, at saltbeholderen ogbeholderen til afspændingsmiddel erfuld.3. Start det korteste progr

1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at de

10.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmer ikke vandet ud.• Slutlampen blinker 2 gange medmellemrum.• Start-lampen blinker kontinuer‐

11.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblemer Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige

Problemer Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev d

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alterna

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

2.4 Käyttö• Älä istu tai seiso avoimen luukunpäällä.• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.• Älä juo lait

4. KÄYTTÖPANEELI1 2 34561Virran merkkivalo2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Ajastimen painike5Käynnistyspainike6Ohjelmanvalitsin4.1 MerkkivalotM

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät as‐tiatOhjelman vai‐heetKulutusarvot1)Kestoai‐ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Normaalilikai‐set astiatRuokailuas

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuainetabletiteivät ole riittävän tehokkaitakovan vedenpehmentämiseen.Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytätsen. Käynnistä ohjelmavälittö

8.1 Pesuaineen käyttäminen3020A BDC2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A)

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla Start ja Delay -painiketta, kunnes käynnistyksenmerkkivalo alkaa vilkkua.Varmista, että pesuainelokerossa

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.9.4 Korien täyttäminen• Käytä

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

10.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKoneeseen jää vettä.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilk‐kuu 2 kertaa jaksottain.• Ohjelmanval

11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut si‐

Energiankulutus Päällä (W) 5.0Energiankulutus Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävä

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør de

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

4. BETJENINGSPANEL1 2 34561Indikator for på/av2Programmarkør3Indikatorer4Tidsforvalg-knapp5Start-knapp6Programbryter4.1 IndikatorerIndikator Beskrivel

5. PROGRAMMERProgram Grad avsmussType vaskProgramfaser Forbruksverdier1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 2)Normalt skit‐tentServise og be‐stikk• Forvas

Disse innstillingene vil bli lagret til duendrer dem igjen.Hvordan stille innprogramvalgmodusDette produktet står iprogramvalgsmodus når av/på-indikat

når indikatorene Start-og på/avbegynner å blinke.3. Trykk Delay.• Indikatoren begynner åblinke.• Indikatorene Start og på/avfortsetter å blinke.• De

7.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

9. RÅD OG TIPS9.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskytte miljøet.• Fje

• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du starter etprogram.9.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt install

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

11. PROBLEMLØSINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, bør du sjekke om dukan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet stopper og starter flereganger under bruk.• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresul‐tat, og sp

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvask‐middel igjen i beholderennår programmet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Strømforbruk Av-modus (W) 0.501) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative ene

www.electrolux.com/shop156980652-A-142016

4. BETJENINGSPANEL1 2 34561Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6Programvælger4.1 LamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav‐setService og be‐stik• Forsk

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg ogbrugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og

Multitabs med salt er ikketilstrækkeligt effektive til atblødgøre hårdt vand.Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være iprogramvalgstilst