Electrolux ESF5521LOX Manual de usuario

ESF5521LOXESF5521LOWDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37

• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliverved med at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling.– = beholder tilafspændingsmiddel

Sådan aktiveres EnergySaverTryk på Option, indtil -lampentændes. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet,tændes den relaterede lampe ikke, ellerden

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknapp

2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis

Program slutNår programmet er færdigt, viser displayet0:00. Kontrollamperne for programstatusslukkes.Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-k

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med at brugemultitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,joiden fyysiset, sensoriset tai henk

2.4 Käyttö• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Luekonetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.• Älä juo lai

4. KÄYTTÖPANEELI12 34 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 Merk

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 2)• Kaikki• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Esipesu• Pese lämpö

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavatkulutu

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22 3

– = huuhtelukirkasteenannostelu pois käytöstä.3. Voit muuttaa asetusta painamalla Option.4. Vahvista asetus virtapainikkeella.6.4 ÄänimerkitÄänimerki

Päälle kytkeminen EnergySaverPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy. Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan,vastaava merkkivalo ei s

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy0:00. Ohjelmavaiheiden merkkivalot ovatsammuneet.Kaikki painikkeet ovat pois käytöstävirta

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä esineellä.11.3 Ulkopintojen

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.electrolux.com36

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

eller mentale evner eller manglende erfaring ogkunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikkerbruk av produktet og forstår hvilke farer som

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller

• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.2.5 Service• Kontakt et aut

4. BETJENINGSPANEL12 34 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndik

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til70 °C• Skyllinger• Tørk•

5.2 Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (pr

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt p

starter å blinke og displayet ertomt.2. Trykk på Delay• Indikatorene og slukker.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser gjeldende inn

prosedyren er fullført. Prosedyren blirgjentatt periodisk.8.1 SaltbeholderenOBS!Bruk kun salt som erberegnet foroppvaskmaskiner.Saltet brukes til å la

9. DAGLIG BRUK1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er i programvalgmodus.• Fyll saltbeh

Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren mens et program gårvil produktet stoppe. Når du lukker døren,vil produktet fortsette fra der det

• Dersom du bruker multitabletter kan duvelge tilvalget Multitab (hvis det ertilgjengelig). Dette tilvalget øker vaske-og tørkeresultatene ved bruk av

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til det låses.OBS!Feil plassering av filt

Problem og alarmkode Mulig løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk på Start.• Hvis starttidsforvalg er valgt,

Se "Råd og tips" for andremulige årsaker.13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V)

www.electrolux.com54

NORSK55

www.electrolux.com/shop156980470-A-242014

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 34 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 Kontro

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Tørring• E

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, uds

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46