Electrolux ESF66814XR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneDiskmaskinOppvaskmaskinESF 66814

1.Tryk på udløserknappen 6 for at åbnelåget 5 til beholderen til afspændings-middel.2. Fyld beholderen til afspændingsmiddelop 3 med afspændingsmiddel

Valg og start af opvaskeprogramVælge og starte et opvaskeprogramuden senere start1. Tænd for maskinen.2. Se efter, at maskinen står på indstillings-fu

TørreprogrammerOpvaskeprogrammerProgram Grad af snavs OpvaskenstypeBeskrivelse af pro-grammetEnergispare-funktion 1)1Automatisk 45-70 °C2)Alle Service

Program Varighed (minut-ter)Energi (kWh) Vand (liter)3Kort 60 °C30 0,9 94Økonomi 50 °C160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 1151 time 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

7. Sæt filteret (B) på plads igen. Kontrollér,at det sættes korrekt fast under de toskinner (C).C8. Sæt filteret (A) på plads i filter (B), og drejdet

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstil-let.Se under "Valg og startaf Tørreprogram", hvisdu vil annullere Seneres

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er aktiveret(beholderen til afspændings-middel slukkes automatisk).Aktiver beholderen til afspæn-d

InstallationPlacér apparatet tæt på en vandhane og etafløb.Monter apparatet under et køkken- eller ar-bejdsbord.Kontrollér, at indbygningsnichens mål

Sådan justeres maskinens højdeVed hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lå-gen lukkes helt tæt.Når lågen ikke er i vater, støder den på ska-bets sider.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Før

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko-neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh-mennintä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelmankäynnistämist

Jos sisävalo pitää vaihtaa, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.Irrota pistoke pistorasiasta ennen sisä-valon vaihtamista.Huoltoliike• Laitteen

LapsilukkoLapsilukko estää lapsia avaamasta lait-teen luukkua.123A1 Luukku on auki, vipu (A) on piilossa (kunlapsilukko ei ole tarpeen). Tehdasasetus.

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

Ohjelmankulun näyttöKun painat virtapainiketta, kaikkiin viiteenLED-valoon syttyy sininen valoKun valitset ajastimen tai pesuohjelman, kai-kissa viide

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määräkonetiskiainetta.7. Käynnistä pesuohjelma.Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja(3 in 1, 4 in 1 tai 5 in 1),

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

Säädä huuhtelukirkasteen annosteluTehdasasetus: asento 3.Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-lille.Kä

4. Valitse tarpeen mukaan yksi tai useampitoiminto.5. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy au-tomaattisesti.Ajastetun pesuohjelman valitseminen jakäyn

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)2Tehokas 70°CErittäin likaisetastiatRuokailua-stiat, ruokailu-välineet, katti-

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litraa)5Yhden tunnin 55°C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 116Lasit 45°C65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 127Esi

C8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) jakäännä sitä myötäpäivään, kunnes selukkiutuu.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos sui

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Jos ha

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä.(Huuhtelukirkastelokero onpoistettu käytöstä automaatti-sesti).Ota huuhteluk

AsennusSijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän vie-reen.Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavatk

Laitteen tasapainottaminenKun laite on oikein tasapainossa, luukku sul-keutuu kunnolla ja tiiviisti.Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein, luuk-ku

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 36Produktbeskrivning 38Kontrollpanel

• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-ten på diskmaskinen.•

Om du vill byta den inre belysningenkontaktar du servicecentret.Koppla från stickkontakten från eluttagetinnan du byter den inre belysningen.Servicece

123A1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) ärdold (när barnlåset inte behövs). Fabrik-sinställning.2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kanbörja använ

Ved nødvendig udskiftning af den ind-vendige belysning. Kontakt vor service-center.Tag netledningen ud af stikkontakten,inden den indvendige belysning

1 Strömbrytare2 Display3 Knapp för Fördröjd start4 Programvalsknappar5 Energispar-knapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Kontrollampor9 Funktionsknappar

ProgramfasindikatorerNär du sätter på produkten tänds alla 5 LED-lampor med ett blått skenNär du väljer Fördröjd start eller ett tvättpro-gram lyser a

ten på vattnet där du bor. Justera vid be-hov vattenavhärdaren.2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.4. Ladda

6. Tryck på funktionsknapp A flera gångertills nödvändig justering visas på dis-playen.7. Tryck på strömbrytaren för att spara in-ställningen.Om vatte

2.Fyll sköljmedelsfacket 3 med sköljme-del. "Max." indikerar den maximala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en absorberan

– Diskprogrammets siffra visas på dis-playen.4. Välj vid behov en eller flera funktioner.5. Stäng luckan. Diskprogrammet startarautomatiskt.Ställa in

DiskprogramDiskprogramProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)1Automatisk 45-70 °C2)Alla Porslin, be-stick, kastrul-ler och panno

Program Varaktighet (minu-ter)Energi (kWh) Vatten (liter)3Snabbdisk 60 °C30 0,9 94Ekonomi 50 °C160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 115En timme 55 °C50 - 60 1,0 -

7. Sätt tillbaka filtret (B) på plats. Kontrolleraatt det sitter ihop ordentligt under de tvåskenorna (C).C8. Placera filtret (A) på plats i filter (B

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Startfördröjningen är in-ställd.Om du vill avbryta start-fördröjningen, se "Attvälja och starta ett

123A1 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er skjult(når børnesikringen ikke er nødvendig).Fabriksindstilling.2 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er klartt

Aktivera sköljmedelsdoseringen1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta– Kon

600 mm820-880 mmÅngskyddSätt fast den självhäftande aluminiumfolienpå framsidan av bänkskivan längs med disk-maskinen.600 mmJustera diskmaskinens höjd

Kontrollera att undersidan på den justerbarasockeln står jämnt på marken.AvloppsanslutningAnslut inloppsslangen till:• Avloppsmuffen och sätt fast den

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 53Produktbeskrivelse 55Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

Servicesenter• Bare godkjent tekniker kan reparere ellerjobbe med maskinen. Ta kontakt med ser-vicesentret.• Bruk kun originale reservedelerKassere ma

123A1 Døren er ulåst, spaken (A) er skjult (nårbarnesikringen ikke er nødvendig). Fa-brikkinnstilling.2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk.3

1 På/Av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg4 Knapper for programvalg5 Energispareknapp6 Multitab-knapp7 Avbryt-knapp8 Indikatorlamper9 Funksjon

Når nedtellingen er i gang eller vaskepro-grammet starter vil kun den første LED-lam-pen være tent.De andre LED-lampene tennes etter hvertsom vaskepro

Stille inn vannhardhetAvherderen fjerner mineraler og salt fra van-net som tilføres maskinen Mineraler og saltkan påvirke apparatets funksjon i negati

1 Tænd-/sluk-knap2 Display3 Senere start-knap4 Programvalgsknapper5 Energispareknap6 Multitab-knap7 Afbryd-knap8 Kontrollamper9 Funktionsknapper10 Dis

Bruke oppvaskmaskinsaltSlik fyller du saltbeholderen:1. Drei hetten mot urviseren for å åpne salt-beholderen2. Hell 1 liter vann i beholderen (dette e

4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Trykk pålokket til det klikker på plass.Juster skyllemiddeldoseringenFabrikkinnstilling posisjon 3.Du kan stille inn s

– Displayet viser nummeret til vaskepro-grammet.4. Velg om nødvendig én eller flere funksjo-ner.5. Lukk døren til maskinen. Vaskeprogram-met starter a

OppvaskprogramOppvaskprogrammerProgram Grad av smuss Oppvaskty-peProgrambeskrivelse Energisparing1)1Automatisk 45 °-70°C 2)Uavhengig avsmussgradServis

Program Varighet (minutter) Energi (kWh) Vann (liter)3Hurtig 60 °C30 0,9 94Økonomi 50 °C160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 115Én time 55 °C50 - 60 1,0 - 1,2 10 -

C8. Sett filteret (A) på plass i filter (B) og dreimed urviseren til det låses på plass.For å rengjøre spylearmeneFjern ikke spylearmeneHvis matrester

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Sikringen er gått i sik-ringsskapet.Skift sikringen. Starttidsforvalg er stiltinn.Hvis du ønsker

Problem Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er på. (Skyl-lemiddelbeholderen er slått avautomatisk).Aktiver skyllemiddelbeholderen.Se "

Pass på at størrelsen på at nisjen stemmermed de gitte målene i bildet.600 mm820-880 mmFuktsperreFest den klebende aluminiumsfolien på frem-re del av

Pass på at den justerbare sokkelen monteresriktig.Vannutløpets forbindelserKoble tømmeslangen til:• Vannlåsen og fest den under arbeidspla-ten. Dette

Når du vælger at forsinke starten på et op-vaskeprogram, forbliver alle 5 LED-lampertændt med et blåt lys.Når nedtællingen er aktiveret eller opvaske-

70 electrolux

electrolux 71

117945940-B-072010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskema-skinen.5. Vælg det opvaskeprogram, der passer tilopvaskens art og graden af snavs.6. Fyld den rette mængde op

Hvis blødgøringsanlægget indstilleselektronisk til niveau 1, forbliver salt-lam-pen slukket.Brug af filtersaltGør følgende for at påfylde saltbeholde-