Electrolux ESF67060XR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 67060

Aktiver "Multitab-funktionen", inden dustarter et opvaskeprogram.Multitab-funktionen kan ikke aktiveres,mens programmet kører.Sådan aktivere

Hvis lågen åbnes, standser nedtællin-gen. Når lågen lukkes igen, fortsætternedtællingen det sted, hvor den blev af-brudt.Senere start-programmet kan o

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af pro-grammetEner-gispa-rer 1)Intensive Meget snavset Service, bestik, gryder ogpanderForvaskKlarvas

Vedligeholdelse og rengøringSådan fjernes og renses filtreneSnavsede filtre forringer opvaskeresultatet.Selvom vedligeholdelsen af disse filtre er me-

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokalevandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen. Fil

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Spulearmene kunne ikke drejefrit, da opvasken ikke blev an-bragt korrekt.Kontroller, at en ukorrekt anbrin-gelse af op

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand maksimum 60°CKapacitet Antal kuverter 121) Forbind tilløbsslangen til en vandhan

– Drej den midterste skrue mod uret for- efter behov - at hæve maskinens ba-gende.Fastgør maskinen under køkkenbordeteller til tilstødende enhederAdva

Afløbsslangens forlængerledning må højstvære 2 m. Den indre diameter må ikke væremindre end slangens diameter.Hvis afløbsslangen sluttes til studsen p

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Før

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko-neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh-mennintä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelmankäynnistämist

Varoitus! Astianpesukoneenpesuaineet ovat vaarallisia ja voivataiheuttaa korroosiota!• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä on-nettomuuksia tapahtuu, o

2 Luukku on auki, vipu (A) on valmis käy-tettäväksi.3 Luukku on lukittu.Jos lapsilukkoa tarvitaan:1. Avaa luukku.2. Siirrä vipu (A) asennosta 1 asento

MerkkivalotSuola 1)Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta Astianpesu-koneen erikoissuolan käyttö.Sen jälkeen kun suolaa on t

Paina virtapainiketta. Kodinkone ei oleasetustilassa, kun:– vain yhden ohjelman merkkivalo syttyy.– näytöllä näkyy pesuohjelman tai ajastuk-sen kesto.

Elektroninen säätö1. Kytke laitteeseen virta.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnestoimintopainikkeiden

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällä vaintarvitsemasi määrän pesuaine

Voit poistaa Multitab-toiminnon käytöstäseuraavasti ja käyttää erikseen pesuainetta,suolaa ja huuhtelukirkastetta:1. Paina Multitab-painiketta. Multit

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa sekeskeytyi.Pesuohjelman tai ajastuksenperuuttaminenJos pesuohjelma tai ajastus ei ole alka-nut, valintaa voi muu

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Ener-gian-säästö1)Eco4)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat ja ruokailu-välineetEsipesuVarsina

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

1. Voit poistaa sihdin (A) kääntämällä sitävastapäivään ja poistamalla sen sihdistä(B).AB2. Sihti (A) on kaksiosainen. Voit purkaa sih-din vetämällä o

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletku on vau-rioitunut.Varmista, ettei vede-nottoletkussa ole vauri-oita.Koneeseen

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-neille tarkoitetulla eriko

maa vettä energiankulutuksen vähentä-miseksi.YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saal

2. Kiinnitä laite ruuveilla (ylöspäin tai sivu-suuntaan) tiukasti paikalleen. Tarkista, et-tä ruuvit ovat tiukasti kiinni.Laitteen tasapainottaminenKu

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 35Produktbeskrivelse 37Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

Advarsel Oppvaskmidlene er farligeog kan forårsake korrosjon!• Hvis det skjer en ulykke med disseoppvaskmidlene, må du kontakte detlokale giftsenteret

1 Døren er ulåst, spaken (A) er skjult (nårbarnesikringen ikke er nødvendig). Fa-brikkinnstilling.2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk.3 Døre

IndikatorlamperSkyllemiddel 1)Tennes når du må fylle på skyllemiddelbeholderen. Se "Bruk av oppvask-middel og skyllemiddel".Multitab-funksjo

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der op-står en ulykke med disse vaskemidler.• Kontakt straks

Før første gangs brukSe instrukser for hvert trinn i prosedyren:1. Sjekk om justeringen av vannmyknerensamsvarer med vannets hardhet der dubor. Juster

2. Forsikre deg om at apparatet befinnerseg i innstillingsmodus3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe-ne B og C, til indikatorlampene over funk-sjo

5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren.Trykk på lokket til det klikker på plass.Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid Dette

– Forsikre deg om at ikke glassene stårhelt inntil andre glass– Legg små gjenstander i bestikkurven– Bland skjeer med andre bestikkdeler forå hindre a

• Hvis du ikke slå av maskinen, etter treminutter fra slutten av vaskeprogram-met:– slukkes alle indikatorlamper,– displayet viser én horisontal søyle

ForbruksverdierProgram 1)Energi (kWh) Vann (liter)Auto 0,9 - 1,7 8 - 15Intensive 1,4 - 1,6 13 - 15Quick 0,9 9Eco 0,9 - 1,0 9 - 11One hour 1,0 - 1,2 10

C8. Sett filteret (A) på plass i filter (B) og dreimed urviseren til det låses på plass.For å rengjøre spylearmeneFjern ikke spylearmeneHvis matrester

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Sikringen er gått i sik-ringsskapet.Skift sikringen. Starttidsforvalg er stiltinn.Hvis du ønsker

Problem Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er på. (Skyl-lemiddelbeholderen er slått avautomatisk).Aktiver skyllemiddelbeholderen.Se "

600 mm820-880 mmFuktsperreFest den klebende aluminiumsfolien på frem-re del av arbeidsbenken langs hele bredden.600 mmJuster høyden på oppvaskmaskinen

2 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er klarttil brug.3 Lågen er låst.Hvis børnesikringen er nødvendig:1. Åbn lågen.2. Bevæg håndtaget (A) fra position

Pass på at den justerbare sokkelen monteresriktig.Vannutløpets forbindelserKoble tømmeslangen til:• Vannlåsen og fest den under arbeidspla-ten. Dette

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 51Produktbeskrivning 53Kontrollpanel

• Använd endast produkter som är avseddaför diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljme-del).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerskadar avhärdaren.

– Förstör lucklåset. Det förhindrar att barneller djur blir instängda i diskmaskinen.Risk för kvävning föreligger.Varning Diskmedel är farligt och kan

1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) ärdold (när barnlåset inte behövs). Fabrik-sinställning.2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kanbörja användas.

KontrollamporSalt 1)Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av av-härdningssalt".När du har fyllt på saltbehåll

Tryck på strömbrytaren. Produkten är inte iinställningsläge när:– Endast en programlampa tänds.– På displayen visas tiden för diskprogram-met eller en

Elektronisk inställning1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta tills progr

Användning av diskmedel och sköljmedel2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels-facket.3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.4. Kör ett diskprogram utan diskgods.5. Justera vattenavh

KontrollamperSalt 1)Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under "Brug af filtersalt".Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampe

Avbryta ett diskprogram eller enfördröjd startOm ett diskprogram eller en fördröjdstart inte har startat kan du ändra valet.När ett diskprogram eller

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskriv-ningEner-gispar1)One hour Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 55 °C1 mellanliggandesköljningS

AB2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtrenom du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga under rinnande vat-ten.4. Sätt ihop de 2 delarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är ska-dad.Kontrollera att tilloppss-langen inte har någraskador.Produkten töms inte.Dis

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Fel inställning av avhärdaren Ställ in avhärdaren. Locket till saltbehållaren är intestängt ordentligt.Kontrolle

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

2. Använd skruvarna (på ovansidan eller påsidan) för att montera diskmaskinen.Kontrollera att skruvarna är åtdragna.Justera diskmaskinens nivåMed rätt

electrolux 67

117947620-B-072010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

eller afbryde senere start. Se under"Valg og start af opvaskeprogram".Før ibrugtagningSe brugsanvisningen for at få oplysninger omde enkelte

Elektronisk indstilling1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at apparatet står på indstillings-funktionen.3. Tryk på funktionsknapperne B og C, oghold de

Brug af vaske- og afspændingsmiddel2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrekte mæng-de opvaskemiddel af hensyn til miljøe